Escritos con refinamiento poético, con talante lúdico y un tanto irónico, muy atentos a las escenas amorosas y a las peripecias eróticas, utilizando con desenfado los antiguos mitos clásicos, estos libros son tratados con ligereza, e incluso con levedad, que es lo que confiere a su autor una modernidad indiscutible.

Tapa blanda

Español

Editorial Edaf, S.l.

Edaf

El arte de amar

Obra maestra de la literatura universal, las "Metamorfosis" de Ovidio (43 a.C.-17 d.C.) han fascinado a escritores y artistas de todas las épocas, como Shakespeare, Goethe, Velázquez, Picasso, Haendel o Strauss, habiendo desempeñado un papel fundamental en la fijación de la mitología grecolatina como parte de nuestra cultura. Este vasto poema de casi doce mil hexámetros por el que desfilan figuras tan arquetípicas como Faetón, Pigmalión o Narciso, es en último término obra narrativa de ficción mucho más cercana de lo que parece a las mejores novelas occidentales.  Introducción y notas de Antonio Ramírez de Verger Traducción de Antonio Ramírez de Verger y Fernando Navarro Antolín

Alianza Editorial

Metamorfosis

El arte de amar (Ars Amatoria) es una obra que aborda el amor y el cortejo con un enfoque ingenioso y audaz. A través de tres libros, el poeta ofrece consejos prácticos sobre cómo conquistar a una mujer, cómo mantener el amor y las tácticas para navegar las complejidades de las relaciones románticas en la sociedad romana. Con su estilo lírico y elegante, Ovidio explora la seducción y la interacción entre hombres y mujeres, proporcionando una visión detallada y entretenida de la vida amorosa en la Roma imperial.A pesar de su éxito y popularidad, la obra fue vista con desconfianza por el emperador Augusto, quien consideró sus recomendaciones como subversivas. Este hecho contribuyó al exilio de Ovidio en el 8 d.C. El arte de amar no solo es un manual sobre el amor en su época, sino una reflexión atemporal sobre los juegos y las reglas del romance, que continúa siendo una fuente de inspiración y reflexión sobre las relaciones humanas a lo largo de los siglos.

Ardea

Editorial Samaruc

Ellos se convirtieron en héroes por sus hazañas,ápor enfrentarse a monstruos y derrotar enemigos,ápor conquistar ciudades? y también mujeres. Las constelaciones llevaban sus nombres y sus victorias traspasaron tiempos y fronteras.Ellas, sin embargo, jamás fueron consideradas heroínas, a pesar de aguantar infidelidades, de ser abandonadas, de llevar solas susáhogares y familias, de desafiar las convenciones sociales y de superar la mayor de las gestas: sobrevivir en un mundo de hombres.En contra de la tradición literaria imperante, estaárecopilación de cartas escritas por Ovidio en el siglo I nos ofrece un retrato empático, justo, sincero y diferente de algunas de las mujeres de la mitología griega. Sus reivindicaciones, luchas y anhelos no pueden ser de mayor actualidad.

Tapa dura

Ediciones Sm

Cartas de las heroínas

Editorial Porrúa

Las metamorfosis

«La gloria y el infierno del amor hay que vivirlos en plenitud, sin fármacos, a pelo [...] No pienses que las fórmulas ovidianas van a acabar con tu sufrimiento. Piensa, a cambio, que están ahí para aliviarlo a golpe de belleza: para eso sirve la literatura». Luis Alberto de Cuenca

La Esfera De Los Libros

Remedios contra el amor

Las Metamorfosis de Ovidio inundan la cultura de la humanidad de oriente a occidente. Son símbolo y bandera de nuestro pensamiento.Dos mil años nos separan del momento en que Ovidio inició los versos de este poema eterno, reflejado por doquier en el arte de museos y ciudades, evocado en las palabras que expresamos.Ovidio nos ofrece una completa panorámica de mitología grecorromana, desde los orígenes del mundo hasta la época del poeta.Esta adaptación reúne algunos de los mitos más conocidosde la literatura, invitación a todo color para imaginar a Apolo y Dafne, a Teseo y el Minotauro, a Júpiter y Europa, a Faetón, a Narciso y Eco, a Perseo y Medusa...

Las Metamorfosis es la máxima obra mitográfica de Ovidio tanto por su plan y contenido, como por haber sido para los siglos de Occidente el más espléndido y popular manual de mitología, en el que han bebido directamente las legiones de artistas que en la pintura, escultura y música tanto o más que en la literatura han producido la inmensidad de obras mitológicas que constituyen buena parte del tesoro artístico de Europa.

Latín

Consejo Superior De Investigaciones Cientificas

Metamorfosis. Vol. I. Libros I-V

Los Tristia (Tristezas) forman parte de la obra elegíaca que Ovidio escribió desde su destierro a orillas del Mar Negro. Tristia es un poemario en cinco libros escritos entre el invierno del año 8-9 y el del año 11-12. Cada libro (con la sola excepción del segundo) tiene una media de 700 versos distribuidos en cincuenta elegías. Aunque el tema central de esta obra es el exilio, aparecen también los motivos amatorios, especialmente en las cartas que Ovidio dirige a su esposa. El autor de esta edición bilingüe (latín-español) ha realizado una traducción esencialmente filológica, respetando la semántica, la sintaxis y la concisión del verso latino. Los 3.532 versos de los Tristia se corresponden con otras tantas líneas en la traducción, manteniendo así la forma externa del dístico elegíaco, con la intención de facilitar al lector el rápido cotejo del texto latino y de su versión castellana.

Tristezas

de amor, que escriben en casi su totalidad mujeres, que son heroínas de la mitología, excepción hecha de Safo; tres las escriben hombres (Paris, Leandro y Aconcio) tomando la iniciativa, y a ellos responden sus amadas.

Heroidas

Ovidio fue el poeta ya más leído en vida, e influyó mucho en los autores de época imperial, incluidos los cristianos. Y aunque las elegías de Tristia no fueron tan populares como las Metamorfosis o la obra amatoria, esta poesía del destierro se convirtió en referente para literatos románticos como Byron, Shelley o Pushkin, pintores como Delacroix o autores contemporáneos, como Vicent Andrés Estellés.

Catalán

Publicacions De La Universitat Jaume I

Tristes. Llibres 3, 4 I 5

Ovidio fue el poeta ya más leído en vida, e influyó mucho en los autores de época imperial, incluidos los cristianos. Y aunque las elegías de Tristia no fueron tan populares como las Metamorfosis o la obra amatoria, esta poesía del destierro se convirtió en referente para literatos románticos como Byron, Shelley o Pushkin, pintores como Delacroix o autores contemporáneos, como Vicent Andrés Estellés.Coedición con la Acadèmia Valenciana de la LlenguaDOI: http://dx.doi.org/10.6035/Ariadna.Llatins.1

El arte de amar

Metamorfosis (2015)

El arte de amar (2024)

Cartas de las heroínas

Las metamorfosis

Remedios contra el amor (2011)

Metamorfosis

Metamorfosis. Vol. I. Libros I-V (2007)

Tristezas

Heroidas (1986)

Tristes. Llibres 3, 4 I 5 (2026)

Tristes (2025)