Durante la Primera Guerra Mundial, un joven de dieciséis años -enfant terrible- conoce a Marthe, dos años mayor que él y cuyo novio, Jacques, está en el frente. Entre ambos brota el amor apasionado, loco, pese a todo y contra todos; pero también la ansiedad, los celos y la crueldad. Los jóvenes amantes cometen mil imprudencias, hasta que Marthe se da cuenta de que está embarazada. El final de la guerra lo cambiará todo. Obra maestra que aborda desde las entrañas los misterios del alma humana ante los límites del amor y clásico de la literatura francesa del siglo XX, El diablo en el cuerpo es la novela maldita de Raymond Radiguet, un brillante escritor que murió en 1923 con apenas veinte años.Traducción de Vicente Molina Foix

Tapa blanda

Español

Alianza Editorial

El diablo en el cuerpo

A 16 ans et pendant la Première Guerre mondiale, un jeune homme tombe amoureux de Marthe, plus âgée que lui et fiancée à un soldat qui, à l?époque, est au front. La passion et la folie de leur amour les amènent à vivre une aventure contre tout et contre tous. L?incompréhension résultant d?affronter des expériences d?adultes déchaîne les doutes et la jalousie du protagoniste. L?anxiété et l?insouciance commises par les amants culminent dans la grossesse de Marthe. L?attente d?être père si jeune provoque une transformation extraordinaire du personnage et modifie son comportement et sa vision de la vie. Cet ouvrage a été très critiqué, qualifié d?immoral, car il traitait du sujet de l?adultère; et même antipatriotique, pour avoir laissé au second plan ceux qui risquaient leur vie pour le pays et mis l?accent sur les amants.

Francés

Ed. Perello

Perelló Edicions

Le diable au corps

¿Por qué a casi cien años la lectura de El diablo en el cuerpo sigue siendo tan fresca y excitante? ¿Por qué aún nos vemos involucrados con los personajes en una historia en apariencia tan común y de trama tan simple y en un contexto tan ajeno: el amor transgresor de dos adolescentes de la burguesía de provincia francesa durante la primera guerra mundial? ¿Por qué nos irritan sobremanera las habladurías de los vecinos del pueblo y las traiciones y cinismos de que está plagada la novela?

Tajamar Editores

Tajamar

Losada

Clásicos Losada

70 Aniversario

El baile del conde de Orgel

A pesar de la brevedad de su vida (1903-1923) Raymond Radiguet tuvo tiempo de saborear las mieles del exito, pues su primera novela, El diablo en el cuerpo, escrita a los diecisiete anos, alcanzo desde el primer momento un exito extraordinario. Es un bello esfuerzo por ahondar en la conciencia humana, por explicar las causas y moviles de una conducta censurable, y al mismo tiempo una extraordinaria revelacion del secreto de la adolescencia.

Otro

Cátedra

Ediciones Cátedra

El autor de 17 años nos muestra el impúdico encanto de la adolescencia y todos sus mecanismos secretos. Otros lo consideran inmoral, cruel y cínico

Mestas

Con un libro, Al revés, en 1884 Huysmanns, vanguardista avant la lettre, decretaba el fin de la novela amorosa, piedra de toque del naturalismo en la que habían incursionado, con suertes dispares, desde Dumas hasta Tolstoi, pasando por Balzac, Flaubert y Maupassant. Harto de todo aquel marivaudage, de tanta pasión doliente entre duques y condesas, entre burguesas y soldados, inauguraba el gesto experimental que habría de cambiar radicalmente el punto de mira de la literatura venidera: el fresco social y la novela de amor iban a ceder su cetro a obras que, por hallarse ésta precisamente en crisis, se abocaron a interrogar la individualidad. Pero algo esencial había quedado en el tintero. Hacia 1920, un adolescente hermoso, visionario y trágico escribía dos grandes novelas de amor: El diablo en el cuerpo y El baile del conde de Orgel. Raymond Radiguet sobreimprime a la ilusión amorosa todo el desencanto, la irreverencia y la amargura del siglo siniestro que comenzaba. El enfant terrible que narra en primera persona la historia de adulterio y de iniciación amorosa de El diablo en el cuerpo -sobre el fondo más miserable que épico de la primera guerra mundial- se da el lujo de amar y de diseccionar al mismo tiempo el amor como un médico que observa su propio cáncer al microscopio. Extremo opuesto al de Ana Karenina, aquí el enfermo de pasión y el moralista son uno y el mismo, y Radiguet no ofrece para esa paradoja ningún paliativo. Su erótica tiene la fuerza de Shakespeare, pero también la crueldad de Lautréamont, la lucidez destructiva de Rimbaud, el humorismo furioso y compasivo que Céline abordaría en su Viaje, la extraordinaria precisión emocional de Proust. Como Rimbaud, Radiguet dejó la escritura tempranamente, no por el contrabando y la gangrena, sino por una muerte anónima, solitaria y precoz en un hospital público. Como aquél, que fascinó a Verlaine, Radiguet hechizó a Jean Cocteau. Escrita a la misma mesa que Thomas el impostor, de este último, es su contracara perfecta. Donde Cocteau narra la guerra en términos de lujo, para Radiguet la lujuria es la guerra por otros medios, una forma artísticamente refinada de folie à deux. El diablo en el cuerpo es una novela bella y maldita, que atrapa y lastima desde la primera hasta la última línea, y que se entrega al corazón para traicionarlo una y otra vez en brazos de la inteligencia. Si la guerra es la ley del mundo, el amor es un crimen que exige de los dos que van a aniquilarse los más altos atributos de la sensibilidad, la crueldad y la imaginación. Escrita a la misma mesa que Thomas el impostor, de este último, es su contracara perfecta. Donde Cocteau narra la guerra en términos de lujo, para Radiguet la lujuria es la guerra por otros medios, una forma artísticamente refinada de folie à deux. El diablo en el cuerpo es una novela bella y maldita, que atrapa y lastima desde la primera hasta la última línea, y que se entrega al corazón para traicionarlo una y otra vez en brazos de la inteligencia. Si la guerra es la ley del mundo, el amor es un crimen que exige de los dos que van a aniquilarse los más altos atributos de la sensibilidad, la crueldad y la imaginación.

Pre-Textos

Editorial Pre-Textos

Biblioteca de traductores.  Obras de grandes autores de la literatura de todos los tiempos en nuevas versiones realizadas por los mejores traductores.   Un domingo de abril de 1917, un joven de dieciséis años conoce a Marthe, dos años mayor que él. Su novio, Jacques, está en el frente. Entre ambos brota el amor apasionado, intenso, loco, pese a todo y contra todos; pero también surge la ansiedad y la incomprensión en un adolescente, posesivo, viviendo la aventura de un adulto. Los jóvenes amantes cometen mil imprudencias, hasta que Marthe se da cuenta de que está embarazada. Todo va a cambiar con el final de la guerra, los "cuatro años de grandes vacaciones" de la joven pareja. &quot; El diablo en el cuerpo &quot; es un clásico de la literatura francesa del siglo XX. Fue la primera novela de Raymond Radiguet, un brillante escritor que murió en 1923, a los veinte años. Una obra maestra que, pese a la juventud del autor, aborda con inusitada madurez los misterios del alma humana ante los recovecos del amor.  Traducción de Vicente Molina Foix.

Alianza Literaria (AL)

España

Con 16 años y durante la Primera Guerra Mundial, un joven se enamora de Marthe, mayor que él y prometida con un militar que, en ese momento, está en el frente. La pasión y la locura de su amor los lleva a vivir una aventura frente a todo y frente a todos. La incomprensión, producto de enfrentar experiencias propias de adultos, desata las dudas y los celos del protagonista. La ansiedad y las imprudencias que cometen los amantes culminan con el embarazo de Marthe. La expectativa de ser padre tan joven provoca una extraordinaria transformación en el personaje y modifica su comportamiento y su visión de la vida.Esta obra fue muy criticada, tachada de inmoral, pues trataba el tema del adulterio; y hasta de antipatriótica, por dejar en un segundo plano a quien se estaba jugando la vida por la patria y poner el foco en los amantes.

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum, S.l.

Editorial Verbum

El diablo en el cuerpo, poderosa novela, dulce y fiera al mismo tiempo, es una pieza fundamental de la literatura del siglo xx, que profundiza, con inigualable maestría y con una vehemente prosa, en los secretos mecanismos del amor y de la iniciación a la vida adulta. Asistimos, conmocionados, a una historia de amor turbia, intensa y compleja, que desemboca en un final tan deslumbrante como inolvidable. Una introspectiva y aguda reflexión sobre el amor, y, en definitiva, sobre la naturaleza del ser humano.

El diablo en el cuerpo (2024)

Le diable au corps (2022)

El diablo en el cuerpo (2014)

El diablo en el cuerpo

El baile del conde de Orgel

El diablo en el cuerpo (1987)

El diablo en el cuerpo

El diablo en el cuerpo (2002)

El diablo en el cuerpo (2014)

El diablo en el cuerpo (2018)

El diablo en el cuerpo (2019)

The Devil In The Flesh (2022)