La anciana Katharina Kepler, madre de uno de los más celebres astrónomos de todos los tiempos, Johannes Kepler, es acusada de brujería por vecinos envidiosos. Se la culpa de envenenar, lesionar y matar animales y personas. Aunque ni siquiera puedo ganar al backgammon, le dice ella a su vecino y tutor legal en un relato oral que recorre las peripecias de su juicio y, con ellas, el universo a menudo delirante pero tambien atroz de las cazas de brujas en la Europa moderna. Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja es ese relato, al que se suman las voces de aquel vecino, del hijo astrónomo, y los testimonios de testigos y acusadores, en una obra polifónica que se arma, capa tras capa, a partir de rumores, chismes, noticias falsas, sobre aquello escuchado y deformado en el mercado, en las calles del pueblo, en los panfletos y las panaderías, como un runrun que, al crecer en intensidad, se vuelve tambien mas eficaz en confundir los hechos y ocultar la verdad. Pero si este libro es sobre como se transmiten ciertas cosas, en primer lugar la información, lo es tambien en un sentido más intimo, al presentar los vínculos afectivos como formas de pasar ciertas herencias y saberes con los que plantarse ante los huracanes pasajeros de la mentira y la calumnia. Traducida al español por primera vez en esta edición, Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja es entretenida como una novela de aventuras, de un humor sutil y una soltura literaria deslumbrante.

Fiordo

Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja

Una tarde cualquiera en Nueva York, el psiquiatra Leo Liebenstein se da cuenta de que la mujer que ha entrado en su casa con un perro y actúa como Rema ùsu esposa de origen argentino sobre la que sabe casi todo pero también, en cierto sentido, poco y nadaù no es Rema. O él cree que no es Rema. El simulacro, como él la llama, parece su mujer «representada por alguien un poco mayor». El doctor Liebenstein, que narra la historia, emprende entonces la búsqueda de su esposa real en simultáneo con la búsqueda de uno de sus pacientes, que ha desaparecido, y cuya psicosis (la creencia en que puede controlar el clima) se encuentra tratando con una terapia experimental ideada por Rema: encargarle misiones atmosféricas en nombre del meteorólogo Tzvi Gal-Chen, miembro de la Real Academia de Meteorología. Todas estas variables se combinan en la resolución del misterio de la sustitución de Rema: el paciente perdido en acción, las investigaciones de Tzvi Gal-Chen, el origen argentino de Rema y su pasado familiar, la burocracia de la Real Academia de Meteorología. De modo que la pesquisa lo lleva primero a

Español

Perturbaciones atmosfericas

Corre el año 1618 en un pueblecito alemán llamado Leonberg. La peste se extiende imparable, y la guerra de los Treinta Años ha comenzado. La anciana Katharina Kepler, viuda y analfabeta, es conocida en el vecindario por sus remedios a base de hierbas y por el éxito cosechado por su hijo mayor, Johannes Kepler, reconocido matemático y astrónomo, autor de las leyes del movimiento planetario. Este hecho bastaría para poner celoso a cualquiera, pero es que, además, Katharina anda siempre metiéndose en los asuntos de la gente. Por eso cuando Ursula Reinbold la acusa de brujería, a pesar de lo insólito del hecho, a nadie parece extrañarle. Amenazada por la ruina financiera, la tortura e incluso la ejecución, Katharina le relata su versión de la historia a Simon Satler, amigo, vecino y viudo solitario que guarda algunos secretos.Basado en un hecho histórico pero impregnado de la imaginación, el astuto sentido del humor y el ingenio que caracterizan a Rivka Galchen, Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja es el apasionante relato de una mujer víctima de una agresión colectiva y del miedo histérico, y de una familia que se ve abocada a la desgracia por culpa de la superstición y las calumnias. Un libro que aborda la crueldad de las cazas de brujas de la Europa moderna y que indaga en la demonización de la mujer que envejece, el tejido de la mentira y el poder de los afectos.«Una novela hermosa, tan cómica como perturbadora, escrita con esa inteligencia bienhumorada tan propia de Rivka Galchen». ?Alejandro Zambra«Me encanta Rivka Galchen y todo lo que escribe». ?César Aira«No me viene a la cabeza otra autora tan singular como Rivka Galchen. Aquí usa su inteligencia precisa y su ingenio en una novela histórica que echa luz sobre nuestro presente. Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja es ferozmente original, un retrato mordaz y en última instancia devastador de la pérdida y del terror, por una de las escritoras más brillantes de la actualidad». ?Katie Kitamura«Este libro de Galchen es ocurrente, pícaro, dinámico y agudo; una maravilla [?]. Tiene tantos elementos admirables: cómo convertimos en monstruos a los demás, cómo la vejez hace que la feminidad parezca algo aterrador [?], y es también un libro delicioso en cada línea. Deslumbrante por su humor, su inteligencia y la riqueza del mundo que crea». ?Kirkus Review«Galchen es una inventora y fabuladora de primer orden. [...] El mundo que crea Galchen se siente más que real. Embrujado». ?Kevin Lozano

Tapa blanda

Editorial Transito

Inglés

Gardners

Everyone knows your mother is a witch

La plaga sÆestà estenent. La guerra dels Trenta Anys està començant. La vida de Katharina Kepler es capgira de sobte quan és acusada de bruixeria. Coneguda pels seus veïns pels seus remeis a base dÆherbes i per lÆèxit dels seus fills, incl.s en Johannes Kepler, autor de les lleis sobre el moviment dels planetes, sÆenfronta a lÆamenaça de la ruïna econ.mica, la tortura i lÆexecució. Enginyosa, provocativa i vívidament entretinguda, es basa en documents hist.rics reals per il·luminar de forma commovedora una societat ùi una famíliaù desfetes per les supersticions, lÆhisterisme col·lectiu i els prejudicis socials; una narrativa que té ressonàncies clares amb lÆactualitat.

Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja

Perturbaciones atmosfericas (2025)

Todo el mundo sabe que tu madre es una bruja (2024)

Everyone knows your mother is a witch

Tothom sap que la teva mare es una bruixa (2024)

Petits parts (2023)