Gianni Rodari estaba convencido de que 'los errores no están en las palabras, sino en las cosas; hay que corregir los dictados, pero sobre todo hay que corregir el mundo'; de ahí nacen las historias y las rimas de este libro lleno de personajes divertidos y estrafalarios, y bastantes errores ortográficos y gramaticales. Pero que no cunda el pánico: para corregir los errores, el 'maestro' Gianni usaba una valiosa gramática de la fantasía capaz de permitirnos a todos, a través de la sonrisa, el uso total de la palabra, 'no para que todo el mundo sea artista, sino para que nadie sea esclavo' ¿Vale la pena que un niño aprenda llorando lo que puede aprender riendo? Si se juntaran todas las lágrimas vertidas en los cinco continentes por culpa de la ortografía, se obtendría una cascada que podría utilizarse para producir energía eléctrica. Claro que el coste de esta energía me parecería excesivo. Los errores son necesarios, útiles como el pan y a menudo también hermosos: un ejemplo es la torre de Pisa. Este libro está lleno de errores, y no son solo faltas de ortografía. Algunos son evidentes a simple vista, otros están escondidos en adivinanzas. Algunos están en verso, otros en prosa. No todos son errores infantiles, lo cual responde perfectamente a la realidad: el mundo sería maravilloso si solo se equivocaran los niños. Entre padres podemos decirlo, pero no está mal que también lo sepan los chiquillos.

Tapa dura

Español

Editorial Juventud, S.a.

Editorial Juventud

Juventud

Libro de los errores

Gianni Rodari ha hecho de Atalanta, repudiada por su padre, el rey Yaso, la gran protagonista que lo acompaña en un ameno e instructivo recorrido por los más significativos pasajes del prodigioso universo de la mitología griega. La escogencia del tema no ha sido fortuita por parte del autor; a través de su oficio de educador, Rodari percibió que uno de los problemas básicos de la educación tradicional era la fragmentación del conocimiento en parcelas que atomizaban lo que debía permanecer integrado. Apoyado entonces en la literatura como herramienta unificadora, dio a la luz novedosas propuestas pedagógicas para que niños y jóvenes entendieran los procesos culturales desde una mirada moderna, que atendiera a sus intereses inmediatos, a su naturaleza lúdica y a su necesidad de instrucción. Así fue que fusionando pedagogía, literatura, fantasía e historia, concibió y dio forma a uno de los textos más importantes para el público infantil y juvenil: Atalanta.

Tapa blanda

Panamericana Editorial

Atalanta

En marzo de 1972, Gianni Rodari fue invitado por el municipio de Reggio Emilia a una serie de encuentros con maestras de distintas escuelas con el propósito de reflexionar sobre el funcionamiento de la imaginación y las técnicas para estimularla, haciendo de ellas un instrumento para la educación de los niños. Al año siguiente, Rodari publica esta experiencia en la primera edición de Gramática de la fantasía.
 Respecto a este libro, el propio autor anota en sus páginas lo siguiente:
 «…No se trata ni de la tentativa de fundar una Fantástica según todas las reglas, lista para ser enseñada y aprendida en las escuelas como una geometría, ni de una teoría completa sobre la imaginación y la invención […]. Ni siquiera se trata de un ensayo. Es más, no sé muy bien qué es. Se habla de algunas formas de inventar historias para niños y de cómo ayudarlos a inventar historias por sí solos; pero quién sabe cuántas otras maneras se podrían hallar y describir. Yo espero que este librito sea igualmente útil a quien cree en la necesidad de que la imaginación ocupe un lugar propio en la educación; a quien confía en la creatividad infantil; a los que saben cuál es el valor de liberación que tiene la palabra».

Gramática de la fantasía

Toda obra de Gianni Rodari es esencial; en este caso, la sencillez del texto -un razonamiento deductivo, o silogismo- se viste a la perfección con los collages de Silvia Bonanni. El relato sigue una sucesión lógica y escalonada sobre el origen de un objeto cotidiano, que culmina en lo más profundo y, a la vez, hermoso de la naturaleza: para lograr algo muy grande, a veces basta con lo mínimo. Un libro que aúna la elegancia de la geometría, siguiendo una estructura literaria circular, con la fragancia de la poesía y la originalidad de la propuesta estética.

Libro de los errores (2020)

Atalanta

Gramática de la fantasía (2013)

Que hace falta