CONJURACIÓN DE CATILINA · GUERRA DE JUGURTA · FRAGMENTOS DE LAS "HISTORIAS" Reunidas en un único volumen, la Conjuración de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias suponen la más completa compilación de obras de Salustio que se ha publicado en lengua española. Siguiendo un estilo bien distinto del de Cicerón, las monografías históricas de Salustio son concisas y están teñidas por una pátina de severa antigüedad, en la estela del griego Tucídides; pero también demuestran una suntuosa riqueza de lecciones de moral pública y privada. Publicado originalmente en la BCG con el número 246, este volumen presenta la traducción de la Conjuración de Catilina, la Guerra de Jugurta y los fragmentos de las Historias de Salustio, realizada por Bartolomé Segura Ramos (Universidad de Sevilla), quien es también autor tanto de la introducción general como de la de cada una de las obras. Tanto las introducciones como las traducciones han sido revisadas y actualizadas por su autor para esta edición.

Tapa dura

Español

Gredos

Nueva Biblioteca Clásica Gredos

Conjuración de catilina / guerra de jugurta / fragmentos de las "historias"

Tribuno de la plebe en el año 52 a.C. y miembro destacado del partido antisenatorial, Cayo Salustio (ca. 86-35 a.C.) vivió uno de los periodos más apasionantes de la historia de Roma: el paso de la República al Imperio. Participó en la Guerra Civil al lado de César y fue nombrado procónsul de la Numidia oriental. A la muerte de César se consagró al estudió de la historia. De su obra historiográfica, influida por los modelos griegos y en la que se percibe el partidismo inherente a su carrera política, sólo se han conservado "La conjuración de Catalina" y "La guerra de Yugurta", en las que no se limita a la seca narración de los hechos, sino que reflexiona sobre su significado, estableciendo sus propias conclusiones a partir de ideas preconcebidas respecto a las fuerzas que actúan en el acontecer histórico.  Traducción e introducción de Mercedes Montero Montero

Tapa blanda

Alianza Editorial

La conjuración de catilina. La guerra de yugurta

Cayo Salustio Crispo (86-h. 34 a.n.e.) es considerado con toda justicia uno de los grandes historiadores latinos. Miembro de una familia pudiente, durante una época tuvo una vida política y militar agitada, sobre todo al amparo de Julio César. Al parecer, la muerte del dictador supuso para él el abandono de la actividad pública, para centrarse en la escritura y convertirse en el primer historiador profesional de Roma.Con un estilo sobrio, pero profundamente moral, la Guerra de Jugurta explica el conflicto bélico mantenido entre Roma y el rey de Numidia en el norte de África entre los años 111 y 105 a.n.e. Reflexivo, pesimista y hábil en la composición de escenas y personajes, Salustio despliega en su monografía una memorable lectura política con la que intentó mostrar la degeneración de la sociedad romana, tanto de la aristocracia como de la plebe, en los últimos estertores del período republicano.

Textos Clásicos

Guerra de jugurta

Losada

Colección Griegos y Latinos

Conjuración de catilina

Editorial Cátedra Letras Universales


Gayo Salustio Crispo es uno de los escritores más conocidos de la antigua Roma y un historiador fundamental. Aunque en su juventud se dejó llevar por la ambición de poder e inició la carrera habitual de los políticos romanos, tras varios años, en los que tuvo más fracasos y reveses que éxitos, y seguramente tras la muerte de César, acabó abandonando toda actividad pública y decidió consagrar el resto de su vida a la historia, forjando un estilo único que lo convirtió en un maestro de la prosa latina ya en su época. La presente edición reúne en un solo volumen por primera vez en español la traducción de todas las obras de Salustio: la "Conjuración de Catilina", que narra el golpe de Estado que abortó Cicerón durante su consulado (63 a. C.); la "Guerra de Jugurtha", en la que detalla las operaciones bélicas de los romanos en el norte de África entre los años 111 y 105 a. C.; la obra más ambiciosa de Salustio, "Historias", que solo se nos ha trasmitido parcialmente y de la que publicamos todos los fragmentos conservados. Se incluyen, además, las cartas a César atribuidas a Salustio y una invectiva contra Cicerón que se complementa con otra de este contra él.

Cátedra

Ediciones Cátedra

Obras

La conjuración de catilina la guerra de yugurta

Introducción, traducción y notas de B. Segura Ramos

Conjuración de catilina, guerra de jugurta, fragmentos de las historias. Cartas a césar, invectiva C

U.n.a.m.

Fondo Cultura Economica

Guerra de yugurta. Fragmentos de las historias. Cartas a césar sobre el gobierno de la república

El presente libro recoge las monografías históricas en las que Salustio, con su particular perspectiva de los hechos y un estilo muy personal, relata dos de los acontecimientos que marcaron la decadente vida política en la última fase de la República romana: la conspiración de Catilina el año 63 a.C. y los enfrentamientos de Roma contra Jugurta, rey de Numidia, ocurridos entre los años 11 y 105 a.C. Ambas obras, que se ofrecen en una traducción castellana completamente nueva, están acompañadas de un profundo y detallado estudio sobre el autor y su época, que incluye una exhaustiva actualización bibliográfica y un completo aparato crítico.

Ediciones Akal

La conjuración de catilina. Guerra de jugurta

Coloquio,Editorial

Conjuracion catilina

A colección Clásicos en galego tenta poñer ao alcance dos lectores aqueles textos que nas distintas literaturas teñen, polos seus valores intrínsecos, a máis alta significación literaria. Deste xeito preténdese someter o galego á presión benéfica da tradución, medio usual para extraer da lingua todas as súas posibilidades expresivas e para engadirlle outras con que recoller as que os séculos descubriron nas grandes obras.

Gallego

Editorial Galaxia, S.a.

Conxuracion de catilina, a. A guerra de iugurta

Conjuración de catilina / guerra de jugurta / fragmentos de las "historias" (2019)

La conjuración de catilina. La guerra de yugurta (2015)

Guerra de jugurta (2022)

Conjuración de catilina

Obras

Conjuración de catilina

Guerra de jugurta

La conjuración de catilina la guerra de yugurta

Conjuración de catilina, guerra de jugurta, fragmentos de las historias. Cartas a césar, invectiva C

Guerra de yugurta. Fragmentos de las historias. Cartas a césar sobre el gobierno de la república

La conjuración de catilina. Guerra de jugurta

Conjuracion catilina

Conxuracion de catilina, a. A guerra de iugurta (2006)