Tapa blanda

Chino

Español

Editorial Nuevo Inicio

Fragmenta Editorial

Muchnik

Romana

Han tenido que transcurrir casi dos mil años para que la obra de Lucas, desmembrada desde los inicios del siglo II en dos libros de género literario muy diverso (Evangelio y Hechos), pueda ser leída unitariamente como lo que es: un informe ùuna demostraciónù sobre la mesianidad de Jesús, redactado en dos volúmenes por un maestro judío y dirigido a un personaje muy notable, el «excelentísimo Teófilo», hijo de Anás y cuñado de Caifás, que había sido sumo sacerdote en ejercicio durante los años 37-41 d. de C. La colaboración entre un teólogo y biblista catalán (Josep Rius-Camps) y una lingüista bíblica inglesa (Jenny Read-Heimerdinger) ha permitido, tras quince años de trabajo en común, ofrecer ùpor primera vez en la historia de la transmisión de la Bibliaù una edición de los escritos neotestamentarios de Lucas que restituye su unidad y se acerca al máximo al texto original. Rius-Camps y Read-Heimerdinger establecen el texto a partir del Códice Beza, el manuscrito que contiene la versión más antigua y completa de los cuatro Evangelios y los Hechos de los Apóstoles, con notables diferencias respecto al texto bíblico convencional. El lector hispanohablante dispone desde ahora de la primera edición bilingüe (griego-castellano) de los textos lucanos según el Códice Beza, con una traducción científica que al mismo tiempo se puede calificar de poética por la atrevida disposición en esticos (pequeñas divisiones del texto procedentes del manuscrito original).

Demostración a teófilo : Evangelio y hechos de los apóstoles según el códice beza

Evangelio según San lucas

Romana presenta con la L.E.V., Libreria Editrice Vaticana, la versión española del «Evangelio de la Miserericordia de San Lucas». Se trata del Evangelio según San Lucas, en formato de libro de bolsillo que, en el V Domingo de Cuaresma, 13 de marzo de 2016, en el tercer aniversario de su elección pontificia, el Papa ha querido regalar a todos los peregrinos presentes en la Plaza de San Pedro después del rezo del Ángelus y que ha recomendado llevar siempre consigo para leer cada día. El volumen, que se inicia con las palabras del Papa Francisco «La alegría del Evangelio llena el corazón y la vida entera de los que se encuentran con Jesús» (EG), contiene el texto del Evangelio según San Lucas en la versión oficial de la Conferencia Episcopal Española, así como algunos párrafos de la Misericordiae Vultus, Bula de convocación del Jubileo de la Misericordia, la oración del Jubileo, redactada por el Papa Francisco, y las catorce obras de misericordia, siete corporales y siete espirituales. El Comunicado de la Limosnería Apostólica recuerda que, como escribió el Papa en la Bula Misericordiae Vultus: «La Iglesia tiene la misión de anunciar la misericordia de Dios, corazón palpitante del Evangelio, que por su medio debe alcanzar la mente y el corazón de toda persona» (n. 12). Y que por ello «es muy importante que los que entregan el don del Papa, que quiere llegar al corazón y la mente de todos sean aquellos que han transmitido la vida y los valores más bellos y grandes a sus hijos y nietos». Y se presentan ahora como sabios anunciadores de la Misericordia del Padre celestial, entregando la herencia más preciosa: íel Evangelio de Jesús! El volumen fue repartido por abuelos y niños voluntarios, ayudados por miembros del Dispensario Pediátrico de Santa Marta y de grupos de la diócesis de Roma. Con el anhelo de que los hijos y los nietos puedan aprender de los abuelos a ser expertos de Misericordia. Cómo no recordar que «Sean misericordiosos, como el Padre de ustedes es misericordioso», es la invitación de Jesús, que cita el Evangelista Lucas (6,36) y es el lema del Jubileo extraordinario de la Misericordia. Como exhortó el Papa Francisco a los fieles presentes en la Plaza: «Os invito a tomar este Evangelio y a leerlo, un pasaje cada día; así la misericordia del Padre habitará en vuestro corazón y podréis llevarla a todos los que encontréis. Y al final están las siete obras de misericordia corporales y las siete obras de misericordia espirituales. Sería bonito que os las aprendierais de memoria, íasí es más fácil hacerlas! Os invito a tomar este Evangelio, para que la misericordia del Padre se haga obra en vosotros. Y a vosotros, voluntarios, abuelos y abuelas que distribuiréis el Evangelio, pensad en la gente que se encuentra en la plaza Pío xii ùse ve que no ha podido entrarù para que ellos también reciban este Evangelio». La portada del libro reproduce la imagen El Padre misericordioso, detalle de la Puerta Santa de la Basílica de San Pedro.

Evangelio de la misericordia de san lucas

Esta "perla" ofrece el texto completo del Santo Evangelio según San Lucas en lengua china

Demostración a teófilo : Evangelio y hechos de los apóstoles según el códice beza (2012)

Evangelio según San lucas

Evangelio de la misericordia de san lucas (2016)

Santo evangelio segun San lucas (2023)