Ediciones b

De barcelona al plata

La Puntual és una merceria de Barcelona, on hi passen quatre generacions. L'Estevet, representant de la quarta generació, no vol ser botigues, vol ser artista.

Tapa blanda

Catalán

Didacta +

Lauca del senyor esteve punt volat nova edicio 2022)

El 1910, Santiago Rusiñol sÆembarca en un transatlàntic en direcció a lÆArgentina carregat de teles per vendre i amb la intenció de col·laborar en les representacions de teatre dÆEnric Borràs a Buenos Aires. Des de les ribes del Plata, Rusiñol descriu lÆebullició de lÆunivers americà amb la festa de la seva ploma ir.nica i trempada, per. en aquests articles burlescos, que enviava a LÆEsquella de la Torratxa, no només fa gala de la seva facilitat per la sàtira, sinó que també sÆhi entreveu una fina capacitat per entendre el rumb que està prenent el món tot just iniciat el segle XX. Després de fer escala a Brasil, Rusiñol aterra a Buenos Aires, on es desenvolupa la major part dÆun viatge que el durà a explorar La Pampa i a visitar ciutats com Rosario, Tucumán o Montevideo. Aquesta travessia és, amb diferència, la més llarga que va emprendre una de les principals figures del modernisme i de la qual en va sortir un dels grans relats de viatge de la literatura catalana.

Magnetar

Del born al plata

Las aleluyas del señor Esteve (1907), estructurada en 27 capítulos o escenas que transcurren en el barrio de La Ribera de Barcelona en los últimos años del siglo XIX, es la historia de una familia de pequeños comerciantes dueños de una mercería, «La Puntual», que refleja, con humor, pero también con ironía, las tensiones que surgieron en el seno de la nueva burguesía catalana entre el artista y su propia clase, argumento dominante del modernismo catalán. Dividida en tres partes, la novela evoluciona como un relato de aprendizaje del buen botiguer catalán ?«arquetipo de la nueva civilización industrial», en palabras de Josep Pla?, sostén de la economía familiar y, por extensión, ejemplo de la prosperidad social de Cataluña. La obra va ganando en intensidad a medida que avanza, para acabar con un carácter más teórico y programático en la parte final, en la que Rusiñol inserta a la historia individual y familiar del señor Esteve el marco histórico.  Santiago Rusiñol i Prats (Barcelona, 1861-Aranjuez, 1931) fue pintor y escritor considerado como el ideólogo del modernismo catalán. Espíritu viajero, su vida transcurrió entre Barcelona, París, Sitges, Granada, Buenos Aires, Mallorca, Italia? lugares de los que fue dejando testimonio en su pintura y en su literatura. Conocido como el pintor de los jardines de España, faceta que comenzó en Granada y que no dejó de explotar hasta su muerte en Aranjuez, fue también un escritor reconocido y, como tal, publicó, siempre en catalán, piezas de gran calidad artística como L?alegria que passa (1891) y El jardí abandonat (1900) calificadas de decadentistas o sus simbolistas prosas poéticas Oracions (1897) o Fulls de la vida (1898). Con el cambio de siglo, evolucionó a un cierto costumbrismo historicista, muy popular en su época, en sus obras teatrales L?hèroe (1903) y El místic (1894) o en su novela el L?auca del senyor Esteve (1907), que, en 1917, estrenó, con el mismo título, como obra teatral. Representante de la Barcelona bohemia de fin de siglo, su vida, con el paso de los años, fue acomodándose a ciertos convencionalismos hasta que su figura fue quedándose cada vez más aislada entre los representantes artísticos de las nuevas corrientes literarias y pictóricas del siglo XX, aunque sin perder nunca su fama entre el gran público catalán y español.

Español

Editorial Renacimiento

Las aleluyas del señor esteve

Malgrat l'extensió de la seva obra, tant pictòrica com literària, el que ha transcendit més de Rusiñol és el personatge que ell mateix es va crear i que li va donar una popularitat que encara perdura. Un personatge, però, que sovint amaga el veritable Rusiñol. Llegint les seves proses, hi trobem fragments on ens confessa les seves inquietuds, els seus anhels, les seves pors, les seves il·lusions, el seu concepte de l'art, la seva filosofia, i també les seves addiccions; i tot seguit s'hi entreveu un altre Rusiñol, un Rusiñol tocat per una malenconia vital, perseguint l'ideal, ferit per les drogues i l'alcohol, sovint més solitari del que la gent creu, perdut en el seu propi personatge, incomprès pels contemporanis. Un Rusiñol, al capdavall, més interessant i complex que el dels ?duros a quatre pessetes?."Cap al tard" és un recull d'aquestes proses, les més íntimes i definidores de Rusiñol, triades per l'actor Ramon Madaula per fer-ne un muntatge teatral que es va estrenar l'any 2007, amb la direcció de Sílvia Munt.El volum es clou amb ?La casa del silenci?, un text de Rusiñol, publicat el 1901 després d'una cura de desintoxicació de la morfina, i que no va ser mai inclòs en la seva obra completa.

L'avenç, S.l.

Cap al tard

«Ocells de fang són per a mi els equivocats, els que tenen ales sense plomes, els que sentint delit dÆanar enlaire, tenen un pes que els en priva: el fang de què són fets, aquell fang amb què Déu va pastar lÆhome.»Amb aquesta definició, Santiago Rusiñol descriu els personatges innocents i fracassats que conformen les vint-i-tres narracions breus dÆaquest llibre: un policia bonhomiós, una poetessa sense inspiració, un addicte a la feina, un torero sense cames, un bomber parsimoniós, un home incapaç de morir-se, etc.Una obra profundament divertida, ir.nica i crítica escrita en una llengua rica i planera que farà gaudir de valent el lector dels nostres temps.

Cap De Brot

Ocells de fang

Una visionaria novela donde la humorada con el anarquismo, los toros, con lo catalán y lo manchego, realiza un retrato sin igual y actualísimo del puzle español.Una joya oculta de la literatura taurina, y por ende, de las letras españolas, que realiza una reflexión totalmente actual del debate identitario en España.Traducida por primera vez integra y fielmente del catalán y presentada por Juan Carlos Rodríguez, especialista en la obra de gran modernista Santiago Rusiñol.

El Paseillo Editorial

El catalan de la mancha

En el volum s'apleguen quatre narracions de l'autor que esdevingueren també obres de teatre.

Edicions D L Albi

Llibertat

Adesiara Editorial

L?Illa De La Calma

Santiago Rusiñol era un artista provocador i una persona inquieta. Fill d'una família benestant de la burgesia catalana, es queda orfe de ben menut, fet que el va obligar a espavilar-se per no sucumbir a les expectatives que el seu avi patern, fabricant de teixits, projectava sobre ell, perquè des de bon començament el va voler obligar a seguir les petjades de la família en el ram del comerç, però ell no ho veia gns clar i ben aviat es va enfadar.I això precisament és el mateix que narra la novel·la: el senyor Esteve, botiguer acomodat, pretén que el seu net Ramon es dediqui a fer pujar el negoci de la merceria que regenta la família des de fa més de cent anys, en la Barcelona de les acaballes del segle xix, que es troba en procés de transformació urbana i social, però Ramon se sent artista per damunt de tot i no vol claudicar. Aquesta oposició intergeneracional és la que planteja L'auca del senyor Esteve: la relació tibant entre l'artista compromès i el burgès condescendent.

Onada Edicions Sl

L'auca Del Senyor Esteve

Habitant del barri de la Ribera, barri menestral per excel·lència, i propietari de la merceria La Puntual, el senyor Esteve, protagonista de l'obra de Santiago Rusiñol, és un personatge immòbil en una Barcelona canviant, a la qual li costa adaptar-se. Té a dins de casa l &apos; element pertorbador en la persona d &apos; en Ramonet, besnét de la saga, que no vol seguir la tradició familiar perquè es vol dedicar a l &apos; escultura.

Barcanova

L'auca del senyor esteve

Aquest llibre presenta un panorama exhaustiu de l'escena catalana modernista: marc històric, nous teatres, companyies, actors, públic, procediments literaris i escènics. En aquest volum s'editen i s'estudien les obres L'alegria que passa, El jardí abandonat i Cigales i formigues.

Castellnou Edicions

L'alegria que passa I altres obres

Aquesta edició de L'auca del senyor Esteve aporta les eines necessàries per treballar un dels textos més emblemàtics del modernisme.Després de la novel·la, publicada el 1907, i la posterior versió teatral, estrenada amb èxit el 1917, la figura del senyor Esteve evolucionà fins al punt de constituir un dels mites que ha passat a formar part del patrimoni cultural català.A L'auca del senyor Esteve, amb distància irònica i humor, Santiago Rusiñol construeix la caricatura d'una burgesia encallada en els seus orígens menestrals, mentre la ciutat de Barcelona evoluciona fins a constituir-se com una important metròpoli mediterrània. L'autor hi essencialitza els tics del tarannà d'aquest estament, amb una proposta de futur que passa per la necessària acceptació de la cultura com un valor de progrés, si és que la burgesia autòctona pretén igualar-se a altres burgesies de l'Europa coetània.á

Educaula

L'auca del senyor esteve. Teatre

áAquesta edició de L'Auca del senyor Esteve pretén ser una eina didàctica que apropi un dels autors més creatius de la literatura catalana als lectors més joves. Es presenta la novel·la amb un estudi preliminar que contextualitza època, autor i obra i es proposa una anàlisi literària a partir d'un seguit d'activitats de caire molt divers.áL'auca del senyor Esteve fou escrita el 1907. És un exemple perfecte de novel·la modernista de fons costumista on Rusiñol, fent servir la tècnica de l'auca, explica la trajectòria ascendent d'una família, propietària d'una botiga de vetes i fils anomenada La Puntual, amb la intenció de satiritzar els costums de la petita burgesia catalana. El conflicte es produeix quan l'hereu decideix ser artista i s'enfronta amb els propòsits purament materialistes de la seva família. L'autor aconsegueix, d'aquesta manera, mostrar les tensions modernistes entre l'intel·lectual i la societat burgesa. De L'Auca del senyor Esteve se'n feu la versió teatral, el 1917 (Educaula62)

L'auca del senyor esteve. Novel la

El 10 de març de 1907 sortia de l?impremta la primera edició de L?auca del senyor Esteve, una novel?la clàssica del Modernisme que ha aconseguit crear un arquetipus literari, el senyor Esteve, com a representació del burgès català. L?auca del senyor Esteve és una novel?la de to irònic construïda sobre l?eix de la vida i miracles del protagonista, el continuador d?una nissaga de comerciants a la menuda del barri de la Ribera de Barcelona que regenten, des de l?any 1830, una botiga de vetes-i-fils anomenada La Puntual. Els episodis més solemnes de la seva monòtona existència darrere el taulell són les estacions d?un viacrucis que el narrador utilitza com a pretext per reflectir l?evolució de la ciutat de Barcelona, que creix paral?lelament al protagonista i a la merceria. En l?any del centenari de la seva publicació, teniu a les mans una edició de luxe, a cura de Margarida Casacuberta, que reprodueix els dibuixos de Ramon Casas i els rodolins de Gabriel Alomar que van aparèixer en l?edició commemorativa del desè aniversari de la novel?la. Es tracta d?un homenatge a un dels grans clàssics de la nostra literatura que va ser, ja des dels seus inicis i fins al moment, un gran èxit literari i de lectors.

Tapa dura

Edicions 62

L'auca del senyor esteve.

Si la ploma només s'hagués de mullar en el goig de l'esperit, escriure qualsevol cosa seria un passatemps deliciós. Copiar només les alegries del món, veure el natural sempre bonic, no sentir cap altra cosa que no fos la llum durant la vida i, tot descrivint la bellesa, fer passar una bona estona a qui ho llegís; tot plegat fora una missió benaurada.

Rock Oak Press Sl

L'alegria que passa

Un testamento vital, sintetizado en doscientos aforismos, provocador y original a partes iguales, en el que Rusiñol mira el mundo con ferocidad no exenta de humor y sano distanciamiento, y que Francisco Fuster nos ofrece ahora en una cuidada traducción.

De barcelona al plata

Lauca del senyor esteve punt volat nova edicio 2022) (2022)

Del born al plata (2024)

Las aleluyas del señor esteve (2017)

Cap al tard (2023)

Ocells de fang (2024)

El catalan de la mancha (2024)

Llibertat (2010)

L?Illa De La Calma (2026)

L'auca Del Senyor Esteve (2026)

L'auca del senyor esteve

L'alegria que passa I altres obres (2000)

L'auca del senyor esteve. Teatre (2010)

L'auca del senyor esteve. Novel la (2009)

L'auca del senyor esteve. (2006)

L'alegria que passa (2021)

Máximas y malos pensamientos (2014)