España

Palabras Andantes es una colección de antologías de poesía contemporánea de los países iberoamericanos. Las ediciones son bilingües (portugués y español) y los libros cuentan siempre con dos poetas homenajeados y una veintena de poetas actuales, creando un rico panorama de la producción de cada país. Este volumen, dedicado a la poesía brasileña contemporánea, cuenta con Hilda Hilst y Stela do Patrocínio como poetas homenajeadas, y ha sido organizado por Sergio Cohn.

Tapa blanda

Español

Amarelo Oceanico Pa

Palabras Andantes - Brasil

Tom Zé é um dos compositores mais originais do Brasil e do mundo. Considerado "o último tropicalista", ele desconstruiu a música brasileira, levando-a a um trânsito original entre o erudito, o popular e a inovação radical. O livro apresenta um ensaio que analisa sua figura e sua obra, junto com uma entrevista inédita realizada em 2019. 

Azougue Editorial

Tom zé

Gilberto Gil (1942) no es solo un músico, es la expresión más completa de lo que significa un compositor popular brasileño; alguien que conoce muy bien la técnica y, a la vez, la carga simbólica que expresa su obra; un simbolismo que es tal vez la expresión más completa de las fuerzas creadoras del Brasil pasado, presente y futuro.Desde su juventud como uno de los líderes de la Tropicalia a su madurez como uno de los ministros de Cultura más respetados a nivel mundial, Gil encarna ese Brasil generoso, diverso y grandioso que sabemos reconocer en su gente.La colección Cuadernos de música presenta un ensayo sobre su vida y obra, escrito por Sergio Cohn, junto con dos entrevistas (2019 y 2020) inéditas en español realizadas por Ana Paula Simonaci, Leonardo Lichote, Paulo Almeida y Sergio Cohn. Junto con una introducción de Cristián Jiménez Plaza.

Tucán Ediciones

Gilberto gil - cuadernos de música

Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (1927-1994) es el autor de una revolución realizada con delicadeza y que alteró profundamente la estructura de la música brasileña de una manera tan sofisticada que hoy es difícil, incluso para el más atento de los oyentes, comprender la dimensión de su gesto, como si la música brasileña fuese así, naturalmente, desde siempre. Pero nada fue tan natural. La intervención de Tom y sus compañeros fue un acto consciente y valiente. Creador de un lenguaje musical único, entre lo erudito y lo popular, el cual se transformó en uno de los principales insumos para el nacimiento de la bossa nova, junto con la guitarra de João Gilberto y la lírica de Vinicius de Moraes, Tom Jobim inventó un Brasil y una forma de ser brasileño. La colección Cuadernos de música presenta un ensayo que aborda su vida y su revolución musical, escrito por Sergio Cohn, junto con una de sus últimas entrevistas (1993), realizada por Zuenir Ventura.

Tom jobim - cuadernos de música

Entrevistas Eternas do Futebol, com entrevistas históricas do futebol brasileiro, feitas entre 1969 e 1993, com Garrincha, Tostão, Afonsinho, Paulo Cézar Caju, Reinaldo, João Saldanha, Zico, Sócrates e Pelé. A publicação conta ainda com um depoimento coletivo sobre a Democracia Corintiana. Um livro imperdível para todos os apaixonados por futebol. 

Portugués

Entrevistas eternas do futebol (1969-1993)

Portugal

Mateus Aleluia (1943) é um dos mais importantes intérpretes da tradição afrobarroca do recôncavo baiano. Desde o tempo dos Tincoãs, quando fez um trabalho fundamental em torno dos africantos da candomblé, até a sua carreira solo, se consolidou como um artista e pensador maior da nossa cultura.Eu penso que a nossa essência é a música. Penso que a música é a única expressão que nós temos que poderá um dia nos dar a dica para enxergar profundamente quem somos. A coleção Trajetórias Musicais apresenta um ensaio sobre sua vida e obra junto con uma entrevista exclusiva (2023) e sua discografía.

Mateus aleluia - trajetória musical

Antología poética bilingüe (portugués y español) del poeta brasileño Sergio Cohn, con una veintena de poemas escritos entre 1995 y 2023. 

El soñador insomne

Os Mutantes, formado por Rita Lee, Arnaldo Baptista e Sérgio Dias, foram a mais inovadora e autêntica banda de rock brasileiro. Mas, mais do que isso, se consagrarm como uma das maiores bandas de rock psicodélico, admirada por músicos de todo o mundo.O fato de as músicas serem brasileiras não é apenas um detalhe patriótico. Há todo um campo a explorar, porque a nossa música ainda é nova, num país novo, sem tradição. Existem recursos primitivos que podem ser aproveitados como ainda acontece nos Estados Unidos, mas não na Europa, hoje esgotada.A coleção Trajetórias Musicais apresenta um ensaio sobre a obra dos Mutantes, junto com quatro de suas raras entrevistas, realizadas entre 1968 e 1975, e a sua discografía. 

Mutantes - trajetória musical

Tom Jobim (1927-1994) foi o autor de uma revolução delicada. A transformação que colocou em marcha a partir da bossa nova foi tão sutil que algumas vezes esquecemos quão profundamente alterou o curso da musica brasileira, como se tudo tivesse sido muito natural.Se como homem fui um pequeno burguês adaptado, como artista, me vinguei através das amplitudes do amor.A coleção Trajetórias Musicais apresenta um ensaio que aborda sua vida e sua revolución musical, junto com uma de suas últimas entrevistas (1993) e a sua discografía. 

Tom jobim - trajetória musical

Hermeto Pascoal (1936) é talvez o mais reconhecido e original instrumentista e compositor brasileiro. Autor de uma obra universal e única, Hermeto tem uma trajetória de mais de seis décadas de atuação ininterrupta, criando novos espaços e formas de expresão para a nossa música.Improvisar sem erro não é improviso. O erro do improviso acaba sendo um segundo acerto. Ele faz você fazer de novo para acertar lá na frente.A coleção Trajetórias Musicais apresenta um ensaio sobre a vida e obra de Hermento Pascoal, junto con uma entrevista exclusiva (2019) e sua discografía.

Hermeto pascoal - trajetória musical

Tom Zé (1936) guarda uma Tropicália particular em si. É única sua leitura sobre aquele momento efêmero e eterno da música brasileira. Da mesma forma, é única sua trajetória de fidelidade formal ao movimento  não raro, Tom Zé é apontado como o último tropicalista.Nós tropicalistas queríamos fazer parte do mundo. E não ficar como uma coisa à parte do mundo, como um folclore do mundo. Então, graças a isso, a canção brasileira foi muito modificada em sua estrutura, tanto em sua estrutura acordeológica, quanto na estrutura formal,.A coleção Trajetórias Musicais apresenta um ensaio que aborda sa vida-obra de Tom Zé, junto com uma entrevista exclusiva (2019) e a sua discografía. 

Tom zé - trajetória musical

Jorge Benjor é um dos mais originais músicos brasileiros de todos os tempos, criador de uma batida de violão única e irresistível e de algumas das canções mais importantes da música brasileira.A minha música não era bossa nova. O pessoal nem sabia botar nome. Por isso chmaram de samba esquema novo. Eu tocava no Beco das Garrafas, mas nunca fiz bossa nova. Meu samba é outra coisa, totalmente diferente, por isso Meirelles e Os Copa 5 quiseram tocar comigo.A coleção Trajetórias Musicais apresenta um ensaio sobre a sua obra, junto com duas de suas raras entrevistas, para Luiz Carlos Maciel em 1974 e para Pedro Alexandre Sanchez em 2009, e a sua discografía. 

Jorge benjor - trajetória musical

Elza Soares (1937-2022) é o melhor do Brasil com sua voz singularmente rouca Elza se atreveu a dar nome a muitas formas de fome que experimenta a humanidade: fome não apenas de comida, mas também de liberdade sexual, de igualdade racial e de arte e beleza.Sempre pensei que as mulheres devian ser livres. Lutar, viver, amar, ser felices e ter liberdade. Desde que era uma menina que pensado assim.A coleção Trajetórias Musicais apresenta um ensaio sobre a vida e obra de Elza Soares, junto con uma entrevista exclusiva (2021) e sua discografía.

Elza soares - trajetória musical

Em 1925, Ronald de Carvalho  figura central da Semana de 1922 e possivelmente o mais internacional dos modernistas brasileiros, tendo, entre outras coisas, editado em Portugal, em 1915, em parceria com Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro e Almada Negreiros, a seminal revista Orfeu  publicou o livro Toda a América. Naquele volume de poesia, Ronald trouxe um registro das suas experiências por diferentes países da América, dialogando de forma livre com suas culturas. Como dito num anúncio que acompanhava o livro, Aqui está a América. Aqui está a América civilizada e selvagem, a América dos astecas, dos incas, dos guaranis, dos saxões e dos latinos. A América dos arranha-céus e dos pastores, dos senhores de engenho e dos gauchos, dos mineiros e dos cowboys. Ronald de Carvalho viu o turbilhão de Toda a América e o fixou no ritmo da sua virgem e livre poesia. O livro foi uma experiência seminal de pensamento sobre a América. Infelizmente, Ronald morreu prematuramente, em um acidente de carro em 1935, e sua obra se tornou menos conhecida que de alguns dos seus pares modernistas. No presente livro, fazemos uma homenagem a Ronald de Carvalho e seu espírito livre e inovador, repensando a América Latina e as suas possibilidades e desafios, quase um século depois, através da poesia de 18 autores contemporâneos de diversos países. 

Todamérica revisitada

Palabras Andantes es la mayor colección de antologías de poesía contemporánea de los países iberoamericanos, en ediciones bilingües (portugués y español). Este volumen presenta una antología de poesía portuguesa contemporánea, con más de 20 poetas de diferentes regiones de Brasil y dos poetas homenajeados, Herberto Helder y Fiama Paes Hasse Brandão. 

Palabras Andantes - Portugal

Nos últimos 50 anos, os povos indígenas que habitam esse território que se convencionou chamar de Brasil começaram a se organizar em movimentos autônomos em busca de seus direitos. O presente livro conta essa história, através de um texto fluente e enriquecido com dezenas de documentos e imagens, desde as assembleias indígenas de meados dos anos 1970 até a constituição do Ministério dos Povos Indígenas em 2023. Um livro imperdível em todos os interessados em antropologia, cultura indígena, movimentos sociais e direitos humanos.

Indigenas Em Movimento

Elza Soares (1937-2022) es el mejor Brasil. Con su voz singularmente ronca Elza se atrevió a darle nombre a las muchas formas de hambre que experimenta la humanidad: hambre no solo de comida, sino también de libertad sexual, de igualdad racial, de arte y belleza."Siempre pensé que las mujeres debían ser libres. Luchar, vivir, amar, ser felices y tener libertad. Desde que era una niña lo he pensado así".La colección Trayectórias Musicales presenta un ensayo sobre su vida y obra junto con una entrevista exclusiva (2021) y una amplia discografía.

Elza Soares - Trayectoria Musical

Tom Jobim (1927-1994) fue el autor de una delicada revolución. La transformación que puso en marcha a partir de la bossa nova fue tan sutil que a menudo olvidamos cuán profundamente esta alteró el curso de la música brasileña, como si todo hubiera sido "muy natural"."Si como hombre fui un pequeño burgués adaptado, como artista, me vengué a través de las amplitudes del amor".La colección Trayectorias Musicales presenta un ensayo que aborda su vida y su revolución musical, junto con una de sus últimas entrevistas (1993) y una amplia discografía.

Palabras Andantes - Brasil (2024)

Tom zé (2022)

Gilberto gil - cuadernos de música (2023)

Tom jobim - cuadernos de música (2023)

Entrevistas eternas do futebol (1969-1993) (2025)

Mateus aleluia - trajetória musical (2023)

El soñador insomne (2023)

Mutantes - trajetória musical (2023)

Tom jobim - trajetória musical (2023)

Hermeto pascoal - trajetória musical (2023)

Tom zé - trajetória musical (2023)

Jorge benjor - trajetória musical (2023)

Elza soares - trajetória musical (2023)

Todamérica revisitada (2023)

Palabras Andantes - Portugal (2024)

Indigenas Em Movimento (2024)

Elza Soares - Trayectoria Musical (2024)

Tom Jobim - Trayectoria Musical (2024)