Pese a los efectos crueles y devastadores de cualquier guerra, este hermosorelato narrado desde la infancia nos transmite un mensaje de esperanza. &#x0201C;El principio&#x0201D; refleja la ternura frente al horror, la imaginación ante la más absoluta precariedad, la fortaleza ante el drama humano. Paula Carballeira es capaz de poetizar sobre los efectos crueles y devastadores de una guerra mientras las ilustraciones hiperrealistas de Sonja Danowski trasladan a los lectores hasta las mismas ruinas de los bombardeos. Esta obra sensible y tierna es también un homenaje al libro como herramienta pacífica, a las bibliotecas como faros luminosos de sabiduría que se apagan allí donde se instaura la violencia, a la palabra oral como alimento del alma. A pesar de todo, &#x0201C;El principio&#x0201D; transmite un mensaje de esperanza: la vida continúa, la risa fluye contagiosa, los niños no pueden dejar de vivir su infancia aunque un conflicto bélico quiera arrebatársela.

Tapa dura

Español

Kalandraka

El principio

Despite the cruel and devastating effects of a war, this poetic story is a message of hope. It's told from childhood and takes us to where bombs explode with every attention to detail. &#x0201C;The Beginning&#x0201D; contrasts tenderness with horror, imagination with terrible hardship, and the strength of close family ties with the human drama. Paula Carballeira is skilfully turns the cruel, devastating effects of war into a beautiful poem, while the hyper-realistic illustrations by Sonja Danowski take readers into the ruins of the bombardment. This sensitive story is also a tribute to books as instruments of peace, libraries as glowing beacons that fade in the shadow of violence, and the spoken word as sustenance for our souls. Despite everything, &#x0201C;The Beginning&#x0201D; transmits a message of hope: life goes on, smiles are still infectious, children&#x02019;s childhoods remain intact, despite the efforts of armed conflict to snatch them away.

Inglés

The Beginning

Toni es un niño muy especial. Adora los animales y dona todos los juguetes que tiene para que la Protectora de su localidad pueda recolectar fondos para cuidar a todos los animales que ayuda. Allí conoce a Valentín, un gato muy especial que le robará el corazón a él y a todos los lectores de este cuento maravilloso que ensalza valores como la generosidad y la solidaridad. Un libro que termina con una partitura para poder tocar la canción protagonista del cuento.

El principio (2012)

The Beginning (2012)

Pequeño gato nocturno (2017)

El gatet de la nit (2017)