Tapa blanda

Español

Editorial Verbo Divino

Mekilta de Rabbí Ismael  La obra va dirigida a aquellas personas, que sin dominar el hebreo, se interesen por conocer el pensamiento rabínico en los albores del cristianismo. Mekilta es una palabra aramea que significa "medida", "regla" para deducir leyes a partir de la Escritura utilizando un método derásico. Este contenido muestra su enorme interés para conocer la exégesis del mundo rabínico en los primeros siglos del cristianismo.

Mekilta de rabbí ismael

Traducción de los textos arameos a cargo de Teresa Martínez Saiz, con anotaciones a pie de página y distribución sinóptica del texto de Miguel Pérez Fernández. Esta edición del libro del Exodo presenta dos innovaciones que facilitarán la lectura y el estudio de los textos: se ha cuidado la presentación sinóptica de modo que se pueden apreciar visualmente las diferencias entre las dos recensiones; también se ha ampliado la extensión de las notas, dispuestas a pie de página para mayor comodidad de los lectores.

Traducciones arameas de la biblia II

Traducciones araméas de la Biblia  El interés cada vez mayor que los estudiosos de la Biblia y del judaísmo prestan a la literatura judía antigua ha impelido a Teresa Martínez a iniciar la traducción del arameo al castellano de dos targumim palestinos al Pentateuco, Neofiti 1 y PsJ. Esta obra comienza con la traducción del primer libro, Génesis, presentada en columnas sinópticas.

Mekilta de rabbí ismael

Traducciones arameas de la biblia II (2011)

Traducciones arameas de la biblia I (2004)