España

Storms postum veröffentlichter Text aus dem Jahr 1888 zählt zu den reichhaltigsten und vielschichtigsten Beispielen des poetischen Realismus im deutschsprachigen Raum und reiht sich ein in die Tradition der tragischen Novellen des 19. Jahrhunderts. Der Schimmelreiter verdichtet die Beziehung zwischen rationalem Denken und Mythos, zwischen Naturgesetz und gesellschaftlicher Ordnung. Die symbolischen Elemente allen voran das gespenstische weiße Pferd widersprechen dem realistischen Erzählton nicht, sondern fügen sich organisch in die Textur der Erzählung ein und erweitern die Realität um eine existenzielle, beinahe archetypische Dimension, die als charakteristisch für den poetischen Realismus gilt.

Tapa blanda

Alemán

Ed. Perello

Perelló Edicions

Der Schimmelreiter

En el lúcido y poco convencional ensayo que prologa estas páginas, Thomas Mnn descubre a lo largo de la obra de Theodor Storm " una obstinación anímica doliente, para la que el presente no es más que fría extrañeza". Continuador de la tradición romántica, Storm encuentra sólo en el pasado y su recuerdo la fuente de toda intensidad vital y estética; y así en Sobre la crónica de la Casa Gris ( n1883-1884), sugerida por la visión de unas ruinas en "una tarde tormentosa con su atmósfera de leyenda nórdica", reconstruye la historia de la extinción de una familia a través de la clásica peripecia de un Caín bueno, que mata a su hermano para vengar a la mujer que amaba, y que habrá de esperar dos generaciones para expiar su pecado. Mediante una técnica compleja y objetiva que convierte al cronista en parte de la crónica, revive ante el lector un mundo perdido más allá de la historia y la leyenda, y quizá sólo presente en el testimonio mudo y misterioso de la naturaleza.

Der Schimmelreiter (2025)

Sobre la crónica de la casa gris