Beti esan izan da gai nagusi bi daudela literaturan: maitasuna eta heriotza. Iritzi zabaldua da, gainera, maitasunari buruz idatzi izan dela gehien, maitasuna izan dela protagonista poemetan, bertsoetan, kopletan, kantuetan...Saiakera hau, ordea, ideia horri aurre egiten ahaleginduko da, heriotzari asko kantatuko zaiola erakutsi nahi du, gerrari, hilketei, odolari. Izan ere, odola beti kantari.Hori gutxi balitz, sorpresa bat ere badakar liburuak: orain arte anonimotzat hartu dugun bertso-sorta baten («Muñagorriren bertsoak») egilea deskubritu dugu?Baina ez da hor kontua amaitzen: sinesteko zaila bada ere, gaur egun munduan oso izen handikoa den pertsona baten senidea izan zen sortzaile hura.Horra liburuaren muina beraz: euskal literaturan ekintza bortitzek, odolak azken fi nean, izan duten presentziaren azterketa kronologikoa eta bertso-sorta ezagun baten egiletzaren bilaketaren emaitza.

Tapa blanda

Pamiela Argitaletxea

Odola kantari

En esta época en la que el conocimiento se simplifica y se difunde a través de etiquetas, de listas con 'lo más' y 'lo mejor', de titulares, memes y escasos caracteres, en esta época en la que se ensalza lo liviano y pasajero, leer a Unai Elorriaga es un regalo que he querido compartir con esta edición de Nosotros no ahorcamos a nadie. La escritura de Elorriaga posee muchas de las virtudes de las que carece buena parte de la literatura contemporánea: profundidad, singularidad, cuidado en cada palabra, en cada construcción sintáctica, un conocimiento literario vasto que, sin embargo, no se expresa con pedantería sino que se filtra a través de sus páginas, un sentido del humor original, en ocasiones irónico y cáustico pero nunca feroz. Elorriaga escribe fuera de las modas y de los tiempos trepidantes y al mismo tiempo toca asuntos que nos afectan directa y profundamente. O por lo menos deberían hacerlo. Es el caso de Nosotros no ahorcamos a nadie, una novela que el propio autor ha traducido y que, en su versión original en euskera -Iturria (Susa, 2019)- ganó el Premio Nacional de la Crítica. Una novela que, con una mirada llena de ternura y comicidad, se articula en torno a la vejez, a la conciencia del final de la vida, al decaimiento y la enfermedad, a través del viaje de sus ancianos protagonistas, Soro Barturen y Erroman. Unai Elorriaga nos hace disfrutar con su desbordante imaginación y su sentido del humor. Nosotros no ahorcamos a nadie es, además de una novela sobre la amistad de dos ancianos, una reflexión profunda y deliciosa sobre el arte de narrar y de leer, sobre el ejercicio de la traducción, un homenaje al cuento como género literario mayor y a lal literatura centroeuropea como fuente de conocimiento e inspiración. Ojalá disfruten de su lectura tanto como yo.

Español

Galaxia Gutenberg, S.l.

Nosotros no ahorcamos a nadie

Francesco Pasquale nació en Sapri, Reino de las Dos Sicilias, un poco más al sur que Giuseppe Verdi, durante los mismos años que Richard Wagner o Robert Schumann, y este libro cuenta sus andanzas, sus viajes, de la misma manera que nos aproxima a tres instantes cruciales de la existencia de esos tres compositores. Francesco migró, igual que Wagner, crió hijos muertos y deseó la unificación de Italia, igual que Verdi, y convivió con fantasmas, como Schumann. Francesco Pasquale fue una persona única, tanto que cada lector se le parece, fue tan especial que no siempre es el protagonista de su vida; cede, a cada paso, el papel principal de su propia biografía a célebres médicos, a activistas políticos o a mujeres de una personalidad indestructible. Francesco Pasquale traza, a través de su vida, un mapa humano del siglo XIX, un mapa que arranca al sur de Italia y llega a las costas del mar Cantábrico, un mapa que sufre y se divierte, un mapa que canta y duerme, un mapa que sueña y despierta. Escrita originalmente en euskera y traducida por el propio autor, Sobre las cinco almas de Francesco Pasquale es una novela construida mediante narraciones independientes, mediante relatos que se enredan para elaborar un todo. Se convierte así, a través de olores y puertas abiertas, en una peculiar arquitectura narrativa decorada, en ciertos puntos, con peculiares imágenes oníricas.

Sobre Las Cinco Almas De Francesco Pasquale

A novela comeza coa chegada dun funcionario á vila de Idus. Matías Malanda ten a misión de realizar unha enquisa co obxecto de reunir biografías de xente cunha vida inusual. Coma a do arquitecto que construíu con forma de tesoira o único museo existente en Idus, a do restaurador de arte que non é quen de explicar as razóns polas que un cadro está permanentemente cuberto de insectos ou a de dous irmáns que venden todo canto teñen para ir xogar a Lituania o campionato dun xogo con normas que varían en función da hora e do día. Para rematar, a biografía de VanÆt Hoff, personaxe real pero que semella tirado dun conto. Unai Elorriaga crea nesta novela un universo narrativo propio e fascinante que cativa ao lector pola maxia dunha prosa que consegue superar as barreiras da novela convencional.

Gallego

Editorial Galaxia, S.a.

Pelo de van't hoff, o

¿Juegas? . Cójase una pelota, por ejemplo. La cantidad de juegos que se puede inventar la persona con una pelota. Es más, la cantidad de juegos que están ya inventados con una pelota. Una pelota es, para decirlo rápido, una maravilla de la técnica. Pues b

Alfaguara

El pelo de van´t hoff

«Queda, a partir de esta fecha, terminantemente prohibido circular libremente o celebrar reuniones de cualquier tipo en los tejados de la Región.» Libro de Barda Sora desapareció hace veinte años. Phineas, su hermano, aguarda esperanzado su regreso. Todas las tardes sube con unos amigos al tejado número diecisiete para vigilar las dos entradas al pueblo: la carretera y la estación de ferrocarril. Pero es extraño que su hermana vuelva, nadie que desapareciera en la época del Libro de Barda ha regresado. Una serie de grabaciones hechas por unos médicos forenses conocidas como «las cinco grabaciones de Londres» pueden ayudarle a conocer la verdad. Unai Elorriaga propone en Londres es de cartón un escenario y un tiempo alegóricos para retratar la esencia de las dictaduras, las que pasaron y las que aún hoy persisten. La libertad, el coraje, la traición, la búsqueda de pistas imprecisas y la censura son algunos de los temas que recorren esta sorprendente novela que aúna humor, intriga y locura. «Unai Elorriaga retira las líneas y las coordenadas de la literatura convencional y las lleva a otro sitio: al territorio de la literatura que nos sorprende y que no tiene ninguna clase de complejos.» HARKAITZ CANO, Elkar Aldizkaria «Aquel autor que nos sorprendiera con su galardonada primera obra está fortaleciendo su bibliografía poco a poco. En el futuro se convertirá en un escritor vasco de referencia, si de hecho no lo es ya.» ARITZ GALARRAGA, Gara «Elorriaga ha demostrado que es un artista de la escritura. Su imaginación es desbordante y puede construir mundos que los demás ni siquiera sospecharíamos. Es increíble su capacidad de provocar ritmos y profundidades diferentes utilizando técnicas distintas.» HASIER ETXEBARRIA, ZuZeu.com

Londres es de cartón

Susa Literatura

Iturria

Irene Arrias nació en Algorta, pero también mira de frente, sin filtros, al resto del mundo. Por eso se obsesiona con todas las formas de violencia que, cerca o lejos, es capaz de sentir como propias: los ataques, las torturas, los asesinatos, las violaciones, los atentados, las persecuciones, las masacres, las ejecuciones, los crímenes, las guerras. &nbsp;Mapas y perros, publicada originalmente en 2014 en euskera, es la quinta novela de Unai Elorriaga. Merecedora del Premio de la Crítica en 2015 por su ævisión pesimista sobre la condición humanaÆ y finalista del Premio Nacional de Narrativa y del Premio de Literatura de Euskadi, este libro propone una suerte de panóptico de la violencia capaz de trazar una ruta que sale de Algorta y surca el mundo, a través de una red de acontecimientos oscuros narrados con sordidez y precisión que nos sitúan frente a los espejos siempre convexos de la crueldad y el miedo.&nbsp;«La cabeza de Irene se movía de arriba abajo, intentaba alcanzar el pezón, no acertaba, ojos cerrados aún. La cabeza golpeaba contra el seno, golpes en la nariz, barbilla. En un momento dado, sin embargo, lo consiguió, su madre notó una sensación metálica, y en ese instante, 25 de enero de 1971, en el mismo segundo en el que Irene Arrias encajó el pezón de su madre en la boca, el general Idi Amin Dada inició un golpe de Estado en Uganda, aprovechando que el presidente Milton Obote se encontraba en el extranjero.»

Plasson E Bartleboom

Mapas y perros

Zubia Editoriala, S.l.

Erraldoiek ez dute lagunik jaten

Una novela que tiene mucho de juego y de lúcida reflexión sobre los seres humanos.  Un relato perfecto que crece en emoción a medida que se aproxima al final. Este libro entrelaza cuatro historias: un niño que intenta cazar una libélula azul para llegar a ser tan inteligente como un médico; dos amigos que entran en un campo de golf a medianoche, a hurtadillas, sin que nadie sepa qué quieren hacer allí; una mujer que durante más de cuarenta años fue novia de un arquitecto de renombre internacional pero que nadie entiende por qué nunca se casaron, y un joven que descubre por casualidad que su abuelo participó en el Campeonato de Europa de Ebanistas, en 1927, e intenta descubrir el resultado de aquella curiosa competición. En Vredaman se cuentan ésas y muchas historias más, todas repletas de personajes peculiares, ingeniosos y memorables.

Odola kantari (2025)

Nosotros no ahorcamos a nadie (2023)

Sobre Las Cinco Almas De Francesco Pasquale (2025)

Pelo de van't hoff, o (2004)

El pelo de van´t hoff (2004)

Londres es de cartón (2009)

Iturria (2019)

Mapas y perros (2024)

Erraldoiek ez dute lagunik jaten (2018)

Vredaman (2006)