Desde mediados del siglo XIX el nexo entre la palabra escrita, como medio de comunicación textual, y la mirada dibujada, como memoria gráfica, otorgó un nuevo estatus, en primer lugar, a los textos de los viajeros románticos y a los relatos literarios y, en segundo lugar, a las revistas ilustradas y a la prensa. Esta fusión de texto e imagen auspició nuevas perspectivas a una renovada estética que incidió en la conformación europea de Oriente y el Magreb, percibidos de forma tan exótica como alejados de los trillados itinerarios de la civilización occidental. Al igual que ocurrió desde el Renacimiento con la utilización de la cámara oscura por grandes pintores como Leonardo da Vinci, Alberto Durero, Johannes Vermeer o Canaleto, en el novecientos los textos impresos permitieron reenfocar las imágenes y llevar a sus autores a una nueva reflexión sobre los innovadores modos de gestión de la mirada histórica.Alimentados de la belleza de la imagen, los grabados desempeñaron un papel crucial en la estructuración del imaginario europeo. Nutrieron de ensueños las láminas de los libros y se generalizaron con las publicaciones periódicas ilustradas. Muchas de ellas destacaban desde su cabecera esta condición bajo el lema de La Ilustración..., un título que, además, parecía conllevar el concepto filosófico y enciclopedista del término, que se remontaba hasta la época de las luces. En efecto, el siglo XVIII europeo fue un periodo brillante del libro ilustrado, como el siglo XIX lo fue en el terreno de las exploraciones, los viajes de aventuras y los conflictos bélicos.Detrás de cada imagen hay una historia. A esta propuesta intentan ceñirse las páginas de este libro, como una construcción cimbreada sobre los dos objetivos de la tipografía: la de permanecer como forma de arte y la de trascender como un método ecléctico de comunicación. Esto es lo que se pretende reflejar al mostrar juntas la vieja y la nueva textura de las ilustraciones: descifrar la poética de una imagen originariamente concebida para otros fines, sujeta a un muestrario de tintas intenso, y por ello hoy trasmutada en un códice que preserva algunos de los iconos de un mundo parcialmente desaparecido. En estos aspectos, en su apreciación actual como un conjunto de documentos históricos, los grabados aquí presentados intentan ofrecer una lectura cultural al enmarcar conjuntamente las narraciones visual e histórica en la reconstrucción iconográfica de un periodo clave en la historia contemporánea de Melilla. Es decir, en el intento de aproximarse a la Melilla pretérita como punto de partida de la profunda transformación que impulsó su paso desde la inexpugnable fortaleza hacia la ciudad originaria de la actual.

Español

Edicions Bellaterra

De fortaleza a ciudad

Las heridas de la historia es un estudio sobre la guerra civil española que se inscribe en dos ámbitos estrechamente relacionados. Melilla, la ciudad en la que se produjo la sublevación militar de 1936, episodio crucial de la historia contemporánea española, y el Protectorado de España en Marruecos. Esta dualidad favorece la reflexión sobre el legado historiográfico y su vigencia en los problemas actuales de Melilla, así como su imbricación en los contextos políticos y culturales del siglo XXI.El texto de Vicente Moga contrasta las fuentes historiográficas conocidas sobre la guerra civil con nuevas referencias documentales y bibliográficas, contextualizando de manera especial las aportaciones de los «vencidos». El libro presta especial atención a dos personajes cruciales: el capitán Virgilio Leret, jefe de la Base de hidroaviones de Atalayón, y su mujer, la escritora Carlota O'Neill, cuyos destinos fueron truncados por la durísima represión que desató el Ejército africanista. Virgilio Leret fue torturado y fusilado, mientras que su mujer, separada de sus hijas, pasó en prisión más de cuatro años. Carlota O'Neill escribió sus libros carcelarios como testigo de cargo, consciente de la repercusión de aquellos primeros disparos que incendiaron el mundo la tarde del 17 de julio de 1936. Sesenta y cinco años después de finalizada la Guerra Civil, este libro aspira a sacar a flote una página de la historia de España, dando paso a algunas de las cientos de voces acalladas durante los últimos cuarenta años tras un muro de silencio.

Heridas de la historia

PRàLOGOEl Rif y mi padre, Agustín Blanco Moro, 11 INTRODUCCIàNLa percepción crítica del pasado historiado, 171. La escritura habitada, 192. Plan de la obra, 21PARTE I. ORIGEN, FORMACIàN Y PRIMERA EXPERIENCIA COLONIAL (1892-1927)I. El peso de la tradición familiar y el ideario colonial, 271. Un niño vasco en la frontera entre Orduña y Burgos, 282. Carlos Blanco Barreiro: el ideal ibérico como proyecto colonial, 31II. Formación y primeras experiencias (1910-1927), 431. El inicio de la formación militar (1910-1913), 442. El bautismo colonial: la campaña de Yebala en los diarios de un teniente de Infantería (1914-1916), 483. La contribución a la gimnasia de aplicación militar (1916-1927), 644. El proyecto de creación de una colonia indígena de montaña en Marruecos (1927), 71 PARTE II. EL INTERVENTOR Y SUS TRIBUS.LA PRAXIS MILITAR Y ETNOGRµFICA EN EL RIF (1927-1942)I. Los inicios del administrador tribal en las Intervenciones Militares de Melilla: Gomara y Senhaya (1927-1928), 891. El primer eslabón de la cadena Interventora: la oficina de Información de Punta Pescadores (Gomara), 912. El contacto con la montaña rifeña: la oficina fronteriza de Imasinen (Senhaya), 1033. Entre la acción y la rutina: la oficina de Admam (Senhaya), 1104. La tarea Interventora: el pulso con las autoridades locales, 112 II. Al margen de la civilización: Beni Aammart (1929-1932), 125 1. Desarme y control de la vida social y política de la cabila, 1282. El calendario fiscal y agrícola, 1413. La vertiente civil de la acción Interventora en los campos de la colonización, el comercio y la industria, la sanidad, la enseñanza y las obras, 1464. La información exterior en una Intervención de frontera, 1585. La impronta republicana en las cabilas del Protectorado, 1656. La valoración del Interventor: el espejismo de una irradiación, 1697. Los primeros registros etnográficos, 172III. Los latidos de un tiempo de rumores y desasosiegos: Bocoya (1932-1934), 2091. Banderas e ideales: las cartas de Emilio Blanco y Edmundo Seco en el verano de 1932, 2112. La acción Interventora en el contexto de la República: las sutilezas de la vida social y política en la tribu (1932-1933), 2163. La política Interventora de aislamiento del movimiento nacionalista, 2214. El control político de las autoridades locales y los fueros judiciales y religiosos, 225 5. Flujos migratorios y ámbitos económico y fiscal, 2296. Los ecos de la información exterior, 2367. El desasosiego en las Oficinas Interventoras (1934), 2418. Visiones del Protectorado e impresiones rifeñas, 249IV. El corazón del Rif: Beni Urriaguel (1934-1936), 2671. La faceta militar del Interventor en Axdir, 2682. La faceta etnográfica: la representación tribal y los estudios sobre las instituciones rifeñas, 2813. Los diagramas de la estructura social y política del Rif (1935), 308V. Interventor Regional del Rif: Villa Sanjurjo (1936-1941), 3171. El Interventor ante el escenario de la Guerra Civil, 3192. Publicaciones e informes: cánones rifeños y conjeturas políticas (1939-1941), 3373. Texturas de arena: la arquitectura bereber de Blanco Izaga, 346 PARTE III. PARÈNTESIS GUINEANO (1942)I. Bocetos coloniales de la bahía de Guinea (1942), 3851. Apuntes del µfrica Ecuatorial Española, 386PARTE IV. EL EPICENTRO DEL SISTEMA DE INTERVENCIONES (1942-1945)I. La Delegación de Asuntos Indígenas: Tetuán (1942-1945), 4031. Propuestas rifeñas y labor de Protectorado (1942-1945), 404 PARTE V. LOS éLTIMOS APUNTES DE UN ARTISTA (1945-1949) I. Epílogo biográfico y legado artístico (1945-1949), 4391. La tristeza rifeña y la decepción del Servicio de Intervenciones, 4402. La estructuración de los Cuadernos de Arte Berberisco (1947-1949), 4533. El frustrado proceso de edición de los Cuadernos de Arte Berberisco y el final biográfico de su autor, 504CUADERNOS DE ARTE BERBERISCOSelección de ilustraciones, 515APUNTE FINALClaroscuros y emociones, 583BIBLIOGRAFÖA, 587

De fortaleza a ciudad

Heridas de la historia

El rif de emilio blanco izaga (2009)