Cualesquiera sean las razones por las cuales Auden cruzo el Atlantico y se hizo norteamericano, el resultado fue que fusiono ambas lenguas inglesas y se convirtio para parafrasear uno de sus propios versos en nuestro Horacio transatlantico. De una u otra manera, todos los viajes que emprendio por tierras, cuevas de la psique, doctrinas, credos sirvieron no tanto para mejorar su razonamiento como para expandir su diccion. Si alguna vez la poesia fue para el un medio de ambicion, vivio lo suficiente para que se convirtiera simplemente en un medio de existencia. De ahi su autonomia, su cordura, su equilibrio, su ironia, su desprendimiento en suma, su sabiduria.

Adriana Hidalgo

LA MANO DEL TEÑIDOR. ENSAYOS SOBRE CULTURA, POESÍA, TEATRO, MÚSICA Y ÓPERA

Español

Bajo La Luna

LA CARRERA DEL LIBERTINO

A lo largo de El mundo de Shakespeare, Auden investiga con lucidez las relaciones de aquel teatro y aquel público, con el teatro y el público modernos, y se detiene especialmente en algunos personajes shakesperianos fundamentales como Shylock (El mercader de Venecia) Otelo y Yago (Otelo). A través de estos caracteres el poeta y ensayista traza claves culturales y psicológicas para convertirlos en tipologías humanas que van más allá de cualquier época. Estos ensayos de Auden explican la vigencia del teatro de Shakespeare y su especial resonancia presente.

Adriana Hidalgo Editora

EL MUNDO DE SHAKESPEARE

Nova edició ampliada d'un poemari clàssic de la literatura universalDigue'm la veritat sobre l'amor és un recull de poemes que té com a medul·la espinal l'amor. Una tria, feta per Edward Mendelson, de deu poemes que un dels grans lírics anglesos, W.H. Auden, va escriure entre 1932 i 1939.Narcís Comadira els va traduir al català el 1997. En aquesta nova edició, la tria s'enriqueix amb vuit poemes més, que completen una antologia essencial d'un dels grans poetes del segle XX, traduït al català per un altre gran poeta.

LA MANO DEL TEÑIDOR. ENSAYOS SOBRE CULTURA, POESÍA, TEATRO, MÚSICA Y ÓPERA

LA CARRERA DEL LIBERTINO (2008)

EL MUNDO DE SHAKESPEARE

Digue'm La Veritat Sobre L'amor (2026)