Wahhch Debch descubre el cuerpo de su mujer,ábrutalmente violada y asesinada, en el salón desu casa. Empujado por el dolor, se lanza a la cazaádel asesino: necesita ver su rostro, pero no porávenganza, sino por supervivencia. Durante suáodisea a través de América, solo y sin esperanza,ábrutales recuerdos escondidos en los pliegues deásu infancia despiertan poco a poco. Para evocarála parte monstruosa del ser humano, WajdiáMouawad hace callar al hombre y da voz a losáanimales: son ellos quienes nos narran laáescalofriante búsqueda de la verdadera bestia.Ánima nos lleva por un camino desconocido a unáterritorio entre el thriller, el western y la tragediaágriega, un lugar inhóspito y de una violencia ferozáque sin embargo no queremos abandonar y queásomos incapaces de olvidar cuando hemosáacabado el libro: ese espacio nuevo, amenazanteáy a la vez redentor de la gran literatura.

Tapa blanda

Español

Booket

Booket - Crimen y Misterio

Ánima

Cielos se abre con una voz, captada y decodificada entre los millones de voces que pueblan el cielo virtual de los mensajes online. Esa voz, que habla en nombre de los hijos devorados por todas las guerras del siglo xx, culpa a los padres de la sangre derramada de generaciones y amenaza con una venganza devastadora: un atentado terrorista de insólitas dimensiones. Pero, como en el mito de Casandra, esa voz que habla de la sangre derramada por los hijos por mandato de los padres, esa voz que proclama la venganza de los hijos multiplicándose en voces que hablan en todos los idiomas, no puede ser entendida por quienes han sido precisamente comisionados por los más altos poderes del Estado para descifrarla.   Con Cielos se cierra la tetralogía La sangre de las promesas, cuyos tres primeros títulos, Litoral, Incendios y Bosques han sido publicados en esta misma colección.

Krk Ediciones

Cielos

Francés

Actes Sud

Incendies

Assoiffes

Les mains dedwige au moment de la naissance

Tous des oiseaux

Pacamambo

Durant un viatge per aclarir els seus orígens, l'Eitan acaba ferit greument per un atemptat terrorista al pont Allenby. La seva parella, la Wahida, es veu obligada a avisar els pares del jove, d'origen jueu, que en el passat han deixat ben clar que no aproven la relació del seu fill amb la jove musulmana. És en aquest temps en suspens, mentre l'Eitan es debat entre la vida i la mort, que la guerra de les identitats fa acte de presència i s'inflama, amenaçant d'incendiar els protagonistesd'aquesta història. Quina responsabilitat tenim en el manteniment dels discursos de l'odi i com podem suportar l'herència de la violència que van viure els nostres avantpassats? Com un presagi, els ocells de la fatalitat ataquen el cor i la raó de tots els que carreguen el pes de la història a la consciència i lluiten per afrontar els traumes heretats dels seus pobles. Wajdi Mouawad planteja en aquesta obra emotiva, reveladora i d'una actualitat punyent un dels traumes més violents del món contemporani i ensenya, sense compassió, les conseqüències devastadores que té sobre la humanitat.

Catalán

Edicions Del Periscopi

Tots ocells

Por primera vez en castellano se reúnen en un solo volumen las cuatro obras que componen La sangre de las promesas de Wajdi Mouawad ?Litoral, Incendios, Bosques y Cielos?, una de las cumbres del teatro del siglo XXI, y ya parte esencial de la historia de la literatura contemporánea.Esta edición incluye además una minuciosa y cuidadosa entrevista a Mouawad por Sylvain Diaz, inédita en español, en la que el autor reflexiona sobre su poética.«Tenía 25 años cuando comenzó esta aventura. La terminé con 41. Puedo decir, entonces, que no he hecho otra cosa en este periodo de tiempo?, y recién ahora me doy cuenta.Litoral, Incendios, Bosques, Cielos.Son cuatro palabras que me enseñaron a leer, a escribir, a hablar, a contar. Me enseñaron a pensar. Me enseñaron que en el cruce de caminos podía estar el otro. Que la infancia era un cuchillo clavado en la garganta. Que la vida está hecha para ser entregada, aunque eso signifique perderla, romperla, aniquilarla.*Litoral, Incendios, Bosques, Cielos, un deseo de recomponer lo perdido, de traer de nuevo los elementos a la vida. Arrancado del mar, nace Litoral; arrancado del deseo, surge Incendios; arrancado de la montaña, brota Bosques; arrancado de los pájaros, Cielos».Wajdi Mouawad

Ediciones La Uña Rota

La Sangre De Las Promesas

Una madre y sus tres hijos huyen del Líbano, inmerso por entonces en una guerra civil, para asilarse en París. Su marido, obligado a quedarse en Beirut por motivos profesionales, no sabe si podrá reunirse con ellos. El menor de los hijos, de apenas diez años, se llama Wajdi Mouawad, testigo mudo de cómo el exilio fue aniquilando por dentro a la persona que le era más querida, su madre, una mujer formidable, compleja, inteligente, de fuerte carácter, que, como tantos desterrados, pasó los años siguientes pendiente del teléfono y viendo por la televisión cómo la apisonadora de la guerra trituraba su país, su ciudad, su barrio, su casa y a su gente.Lejos de la atmósfera lingüística donde Mouawad nació ?lo que, como escritor, durante mucho tiempo, le ha impedido nombrar en su lengua materna cierta realidad? y consciente de la fragilidad de la memoria, en esta obra despliega por medio de una escritura entre forense y onírica, hilando lo decible con lo indecible, una ficción en la que los ojos de un niño desvelan la violencia del exilio que vivió su madre, Jacqueline, junto a sus hermanos a lo largo de cinco años en aquel piso real, ubicado en el distrito quince de París.Madre forma parte, tras los monólogos Seuls y S?urs, del ciclo «Domestique», en el que Mouawad, bajo la convicción de que ninguna vida es anónima, muestra la intersección de la historia de una familia en el exilio con la Historia misma.Inédita hasta ahora en castellano, la presenta edición, traducida por Coto Adánez, contiene ilustraciones del propio autor.

Madre

Eitan y Wahida están enamorados. Ella es una estudiante neoyorquina, árabe, de origen marroquí; él, un joven científico, alemán de origen israelí, residente en Nueva York, y en permanente conflicto con su padre judío, defensor a ultranza de la herencia e identidad familiar.Víctima de un ataque terrorista en el puente Allenby, Eitan entra en coma. En este espacio-tiempo suspendido recibirá la visita obligada de sus padres y abuelos, mientras el odio y las ideologías retorcidas se manifiestan como demonios, y los pájaros de la desgracia atacan con saña los corazones y la razón de cada uno.«Cuando la flecha está en el arco, tiene que partir», dice un refrán, y Wajdi Mouawad sitúa a cada personaje en el disparadero para confrontarlos crudamente con la verdad más íntima, privada y secreta de su propia existencia y de la de los otros.

Todos pájaros

Wahhch Debch descubre el cuerpo de su mujer,ábrutalmente violada y asesinada, en el salón desu casa. Empujado por el dolor, se lanza a la cazaádel asesino: necesita ver su rostro, pero no porávenganza, sino por supervivencia. Durante suáodisea a través de América, solo y sin esperanza,ábrutales recuerdos escondidos en los pliegues deásu infancia despiertan poco a poco. Para evocarála parte monstruosa del ser humano, WajdiáMouawad hace callar al hombre y da voz a losáanimales: son ellos quienes nos narran laáescalofriante búsqueda de la verdadera bestia.Anima nos lleva por un camino desconocido a unáterritorio entre el thriller, el western y la tragediaágriega, un lugar inhóspito y de una violencia ferozáque sin embargo no queremos abandonar y queásomos incapaces de olvidar cuando hemosáacabado el libro: ese espacio nuevo, amenazanteáy a la vez redentor de la gran literatura.

Ánima (2016)

Cielos (2013)

Incendies

Assoiffes (2023)

Les mains dedwige au moment de la naissance (2023)

Tous des oiseaux (2023)

Pacamambo (2023)

Tots ocells (2024)

La Sangre De Las Promesas (2026)

Madre (2024)

Todos pájaros (2020)

Ánima (2014)