Español

Comares

Cuentos de la alhambra

Italiano

Edilux

Cuentos de la alhambra italiano +CD

Neerlandés

Cuentos de la alhambra holandes +CD

Nueva edición de los clásicos cuentos que escribió Washington Irving durante su estancia en la Alhambra.

Tapa blanda

Ediciones Miguel Sanchez

Cuentos De La Alhambra. Edición Fotografías Ne

Inglés

Gardners

The Legend Of Sleepy Hollow And Other Stories

The Christmas Dinner

Old christmas

"In the spring of 1829, the author of this work, whom curiosity had brought into Spain, made a rambling expedition from Seville to Granada in company with a friend, a member of the Russian Embassy at Madrid. Accident had thrown us together from distant regions of the globe, and a similarity of taste led us to wander together among the romantic mountains of Andalusia..."  Tales of the Alhambra is a collection of essays, verbal sketches, and stories by Washington Irving. Shortly after completing a biography of Christopher Columbus in 1828, Washington Irving traveled from Madrid, where he had been staying, to Granada, Spain. At first sight, he described it as "a most picturesque and beautiful city, situated in one of the loveliest landscapes that I have ever seen." Irving was preparing a book called A Chronicle of the Conquest of Granada, a history of the years 1478-1492, and was continuing his research on the topic. He immediately asked the then-governor of the historic Alhambra Palace as well as the archbishop of Granada for access to the palace, which was granted because of Irving's celebrity status.

Editorial Maxtor

The Alhambra

Segons l'autor, aquest volum és un «llibre d'esbossos», però segur que pensareu, un cop llegit, que tant de bo tots els esbossos fossin tan enlluernadors com aquests. A més dels dos relats més coneguts del recull, «La llegenda de Sleepy Hollow» ?la llegenda del genet sense cap? i «Rip Van Winkle», hi trobareu també, entres moltes altres coses, les múltiples experiències de l'estatunitenc que visita Anglaterra, un lúcid raonament sobre escriptors i modes literàries, l'elogi de la quietud de tombes i sepulcres, una descripció amb un toc d'humor de les formalitats i la pompa del Nadal, les extravagants ridiculeses dels nou-rics i, així mateix, una visió favorable, d'allò més sorprenent en aquell temps, dels indis d'Amèrica. Gràcies a tot això, potser descobrireu per què escriptors de la talla d'Edgar Allan Poe o Nathaniel Hawthorne tenien Irving per model.

Catalán

Adesiara Editorial

Llibre D? Esbossos (del cavaller geoffrey crayon)

Portugués

Porto Editora

A lenda do cavaleiro sem cabea e outros contos

Uno de los relatos más imperecederos del autor de los Cuentos de la Alhambra.Poco aficionado al trabajo, a Rip van Winkle lo que de verdad le apasiona es pasear por el bosque, cazar ardillas, conversar y narrarles cuentos a los niños, jugar con su fiel perro Wolf, salir de pesca, hacerles favores a las mujeres del pueblo y juntarse con sus amigotes en la posada para contarse historias de nada y comentar las noticias que llegan a esa apacible colonia holandesa a orillas del río Hudson. Pero por estas aficiones su esposa regaña continuamente a nuestro atribulado Rip.En uno de sus paseos por el bosque se encuentra con un extraño personaje que le pide ayuda para trasladar un barril hasta donde están sus compañeros, unos seres igualmente extraños que juegan a los bolos. Bebe del licor que le ofrecen hasta que se duerme y cuando despierta la sensación de irrealidad se apodera de él ya que todo ha cambiado de manera radical: su mosquete está enmohecido, su perro desaparecido, por la cañada por la que antes caminaba ahora corre un torrentoso río. Tras imprecar contra «¡ese maldito jarro!» con el que cayó dormido emprende el camino de regreso con una preocupación mayúscula: «¿Qué disculpas voy a dar a la señora Van Winkle?».Sin embargo, para Rip van Winkle va a comenzar una aventura que ni imaginaàEn Rip van Winkle Washington Irving recrea de manera morosa los paisajes que tanto lo marcaron en sus viajes de adolescencia a través del río Hudson y que añoró hasta el final de su vida: «De todos los paisajes del Hudson, las montañas de Catskill tuvieron el mayor efecto hechizador en mi imaginación juvenil», escribió.

Tres Puntos Ediciones

Rip van winkle

Ediciones Miguel Sánchez

Cuentos de la alhambra fotos

En Vieja Navidad, Washington Irving nos transporta a una Inglaterra rural donde la hospitalidad, los banquetes y las costumbres de invierno cobran vida con una calidez inolvidable. A través de su mirada nostálgica y cercana, el autor revive la magia de unas fiestas sencillas y llenas de tradición.Ideal para quienes disfrutan de las historias costumbristas y los clásicos que inspiran ternura, Vieja Navidad es una lectura perfecta para redescubrir el auténtico espíritu de la Navidad.Publicado en 1820, Vieja Navidad forma parte del volumen The Sketch Book of Geoffrey Crayon, la misma colección que dio a Washington Irving fama internacional con relatos como La leyenda de Sleepy Hollow o Rip Van Winkle. Considerado uno de los grandes cronistas de las costumbres inglesas y precursor de la literatura navideña moderna, Irving combina aquí observación, humor y melancolía para retratar una celebración que ya empezaba a desvanecerse en su tiempo.Washington Irving relata el viaje de un caballero que regresa a Inglaterra durante las fiestas invernales y es acogido por una familia rural que aún conserva las viejas costumbres navideñas. A través de sus ojos, el lector descubre un mundo de chimeneas encendidas, villancicos, juegos y banquetes, donde la tradición y la alegría se entrelazan con una suave melancolía por el paso del tiempo.Irving reconstruye con detalle y ternura el ambiente de una Navidad casi perdida, devolviendo vida a sus ritos, personajes y paisajes, y dejando entrever su deseo de preservar la empatía y la cercanía frente a la modernidad que avanza.

Uve Books

Vieja Navidad

Sleepy Hollow es un lugar donde los mitos y las leyendas se tornan en realidad, al menos para sus vecinos. ¿A quién perseguirá el jinete sin cabeza?Ichabod Crane, es un supersticioso maestro de escuela sin dinero y con ganas de progresar, ve en Katrina Van Tassel, hija de Baltus Van Tassel, un adinerado granjero del pueblo todas sus aspiraciones colmadas, pero se interpone Abraham "Brom Bones" Van Brunt, otro pretendiente joven y temerario.Una noche después de un festín en la granja Van Tassel, Ichabod Crane se topa con el espectro mas inquietante del lugar, El jinete sin cabeza, se dice que es el fantasma de un antiguo soldado hessiano al que alcanzó una bala de cañón en la cabeza durante la Guerra de Independencia de Estados Unidos y que cabalga buscando su perdida cabeza.

Sleepy hollow

Considerado como «patriarca de la literatura americana» y «el mejor escritor de habla inglesa de su tiempo», Washington Irving (1783-1859) logró el privilegio de vivir en la Alhambra mientras escribía este libro. En una tertulia que al atardecer reunía en la plaza de los Aljibes, recogió un torrente de recuerdos, historias y leyendas que le iban a servir de base para sus relatos, a la par documentados en la Biblioteca universitaria granadina. Tal vez contó allí mismo estos Cuentos a una niña que con el tiempo llegaría a ser emperatriz de Francia, pero, ciertamente, con ellos se ha convertido en el guía más famoso y universal de la Alhambra. Porque nadie le ha superado en los cuadros que de todos sus rincones pinta y que sirven de marco vivo a un género nuevo de novela fantástica y literaria. Antonio Gallego Morell, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Granada, ha sido durante muchos años presidente del Patronato de la Alhambra y es uno de los mejores conocedores de su tradición literaria.

Austral

Pigmalion

Tales Of The Alhambra

Conta la llegenda que un genet sense cap vagareja pels voltants de Sleepy Hollow i que per on passa conrea mort i foscor. El ressò de les seues cavalcades nocturnes aterreix la població. Excepte Brom Bones, el rival del mestre Ichabod Crane per a conquerir Katrina van Tassel, una rica hereva de la contrada de la qual s'ha enamorat. Crane pretén eixir de la misèria casant-se amb la jove, però el busca-raons de Bones té un aliat extraordinari: l'espectre del Genet sense Cap.ÿ

Edicions Bromera, S.l.

La llegenda de sleepy hollow

El espíritu dominante que recorre esta región encantada, y que parece ser el comandante en jefe de todos los poderes del aire, es la aparición de una figura a caballo sin cabeza. Algunos dicen que es el fantasma de un soldado hessiano al que una bala de cañón le arrancó la cabeza en una batalla sin nombre durante la Guerra de la Independencia, y que la gente del campo ve de vez en cuando alejarse a toda prisa en la oscuridad de la noche como si fuera en alas del viento () *** Washington Irving nació en 1783 en el seno de una familia numerosa y acomodada de la ciudad de Nueva York. De joven se interesó por el teatro y la literatura y comenzó su carrera publicando cartas satíricas en el periódico Morning Chronicle bajo el seudónimo Jonathan Oldstyle. Utilizó el nombre Diedrich Knickerbocker para publicar Historia de Nueva York y el de Geoffrey Crayon para firmar El libro de bosquejos, la obra que lo lanzó a la fama internacional. Entre sus libros de relatos también figuran Cuentos de la Alhambra y Cuentos de un viajero. Irving fue, además, biógrafo de George Washington y de Cristóbal Colón. Falleció en 1859 y desde entonces es venerado como una de las figuras centrales de la literatura estadounidense del siglo XIX.

Ediciones Gargola

La leyenda de sleepy hollow y otros cuentos

No puede entenderse la conquista del Oeste ni la aparición de un nuevo modelo cultural, el estadounidense, sin dos grandes relatos de Irving: Las aventuras de Bonneville, publicado por Interfolio en 2021, y el que tiene ahora en sus manos: Astoria.A raíz de la venta de la Luisiana francesa a EEUU en 1803, de la mano de Napoleón y Jefferson, los Estados Unidos se convirtieron de un solo golpe en una potencia territorial a escala continental y, más tarde, como bien sabemos, a nivel internacional. Sin embargo, en aquel momento, más de la mitad del área que hoy pertenece a los Estados Unidos era prácticamente desconocida.Astoria es un relato histórico, publicado en 1836, de la Expedición Astor, una empresa comercial llevada a cabo por John Jacob Astor en la década de 1810 para establecer un puesto comercial en la costa del Pacífico, en lo que hoy es Oregón.Dicha expedición, en principio comercial, se convirtió en la verdadera anexión de aquel basto territorio a la realidad territorial estadounidense.En cuanto a W. Irving, no necesita presentación, su estilo impecable y romántico encajan a la perfección con aquella época de colonos en mitad de la nada que construyeron la norte América que conocemos hoy.

Interfolio

Astoria

Las motivaciones de los viajes de Bonneville han permanecido oscuras gracias a que no se han hallado los diarios originales en los que trabajó Irving para compilar sus aventuras. Si planeó sus expediciones para amasar una fortuna en el comercio de pieles, para satisfacer su espíritu aventurero, o para espiar para el gobierno, es algo que aun hoy es un misterio. Sus enemigos afirmaron lo primero, Irving lo segundo, y el mismo Bonneville apuntaba a veces a lo tercero.Lo que sí es una verdad incontestable es que Bonneville abrió la ruta definitiva hacia el oeste gracias a la cual, 20años después, los colonos pudieron protagonizar el periodo más célebre ?y que más tinta y celuloide ha tirado? de la Historia de EEUU: La Conquista del Oeste.Hay que destacar en favor de Bonneville dos virtudes no menores, la primera es que mientras él estuvo al mando de la expedición no murió ningún hombre y, la segunda, es que en sus encuentros con los nativos siempre supo evitar las hostilidades y generar complicidad.

Interfolio Libros

Las aventuras de bonneville

En un valle envuelto en brumas, donde los susurros del bosque parecen voces de otro mundo, los lugareños hablan en voz baja del Jinete sin Cabeza. Cuentan que galopa bajo la luna, en busca de la cabeza que perdió en la guerra... Y pobre de aquel que se cruce en su camino.Ichabod Crane, un maestro de escuela tan ambicioso como supersticioso, sueña con fortuna y amor. Pero el destino -y su imaginación desbocada- lo arrastrarán a una aventura donde el miedo, la codicia y el deseo se confunden bajo el manto del bosque embrujado.La leyenda de Sleepy Hollow es una joya del terror gótico y del folclore americano que combina misterio, ironía y una atmósfera sobrenatural inconfundible. Con su estilo elegante y sugerente, Washington Irving nos transporta a un lugar donde la superstición y la realidad se entrelazan hasta volverse indistinguibles.Esta edición revisada y cuidada al detalle ofrece una traducción fiel, fluida y moderna del texto original, para redescubrir como nunca antes la leyenda que inspiró la inolvidable película de Tim Burton, protagonizada por Johnny Depp.Adéntrate en las sombras de Sleepy Hollow... si te atreves.

Ediciones Arcanas, C.b.

La leyenda de sleepy hollow

En el siglo 19, Washington Irving visitó Granada y quedó fascinado por el palacio de La Alhambra, por sus salones, sus jardines y sus gentes. El autor descubrió que La Alhambra estaba llena de secretos y leyendas. Esas historias hablaban de poderosos magos, alfombras voladoras, princesas, reyes, batallas y tesoros escondidos. Podrás descubrir esas historias en este libro, que ya se ha convertido en un clásico.

Lecturia Libros

Un tema clásico para un cuento perfecto: el del hombre que pierde la conciencia del tiempo y la recupera años más tarde, cuando todo ha cambiado a su alrededor. Washington Irving escribió en esta obra uno de los mejores cuentos de la literatura moderna.

Cuentos de la alhambra

Cuentos de la alhambra italiano +CD

Cuentos de la alhambra holandes +CD

Cuentos De La Alhambra. Edición Fotografías Ne (2026)

The Legend Of Sleepy Hollow And Other Stories

The Christmas Dinner

Old christmas (2022)

The Alhambra (2016)

Llibre D? Esbossos (del cavaller geoffrey crayon) (2025)

A lenda do cavaleiro sem cabea e outros contos

Rip van winkle (2021)

Cuentos de la alhambra fotos

Vieja Navidad (2026)

Sleepy hollow (2020)

Cuentos de la alhambra

Tales Of The Alhambra (2019)

La llegenda de sleepy hollow (2010)

La leyenda de sleepy hollow y otros cuentos (2024)

Astoria (2024)

Las aventuras de bonneville (2021)

La leyenda de sleepy hollow (2025)

Cuentos de la alhambra (2023)

Rip van winkle (2012)