íUn libro de amigos para recordar a los compañeros del colegio, con las ilustraciones de El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza! El topo y sus amigos, los personajes del best seller infantil El topo que quería saber quién se había hecho eso en su cabeza, acompañarán a los más pequeños en este libro de amigos. Entre cacas, moscas y otras manchas, los niños y niñas podrán dejar constancia de su nombre, su juguete favorito, lo que quieren ser de mayores... íIncluso podrán dibujar e incluir sus fotografías! íLa pandilla del colegio siempre será recordada!

Tapa dura

Español

Beascoa

El libro de mis amigos

Un libro muy divertido para primeros lectores o para leer a los más pequeños. Todo empezó cuando el topo asomó la cabeza por su madriguera y le cayó aquello gordo, marrón, que se parecía a una salchicha. De mal humor, se dispuso a buscar al culpable. ¿Pudo hacerlo una paloma? ¿Tal vez una vaca? ¿Encontrará el topo finalmente a quien lo hizo? Así empieza El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza: «Todo empezó cuando, un día, el topo asomó la cabeza por su agujero para ver si ya había salido el sol...»

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza

Portugués

Klk-Port

A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabea

Quan un dia una talpeta va treure el cap d&#x02019;entre una muntanyeta de terra per tal de veure si ja sortia el Sol, li va passar allò. (Era rodó i marró, s&#x02019;assemblava una mica a un xoriço i el pitjor de tot: li va caure justament damunt del cap.) Li podria passar a qualsevol, però li va tocar a la talpeta. Sortia del seu cau i alguna cosa en forma de barret pudent li va caure al cap. Llavors, la talpeta, molt indignada va recórrer tot el camp investigant quin dels animals que vivien allà li havia fet aquella malifeta (el colom, el cavall, la llebre&#x02026;).

Catalán

Kalandraka

La talpeta que volia saber qui LI havia fet all al cap

Pode pasarlle a calquera, pero un día saíu do tobo e alguén lle fixo aquilo na cabeza?

Gallego

A toupiña que quería saber quen lle fixera aquilo na cabeza

En Gigantolandia esperan con gran alegría el nacimiento de un nuevo retoño, pero cuál es la decepción de los gigantes y gigantas al ver que la nueva criatura es un gigante minúsculo. Al mismo tiempo,en Enanolandia también nace una nueva criatura y también ella es motivo de decepción entre las enanas y los enanos del país. Ha nacido un enano enorme. Uno y otro son sometidos a diferentes pruebas para conseguir que crezca o evitar que siga creciendo. Como estas no dan resultado alguno, al final son expulsados de sus respectivos países. Tras cuatro días de deambular por el bosque que separaGigantolandia y Enanolandia, Gigante enano y Enano gigante se encuentran y descubren que tienen la misma estatura.

Tapa blanda

Takatuka

Gigante enano y enano gigante

A Gegantolàndia esperen el naixement d una criatura amb gran alegria, però quan els gegants i les gegantes s adonen que el nadó és minúscul la seva decepció és enorme. A més, i malgrat els seus esforços, la criatura no creix. Per la seva banda, els nans i les nanes de Nanolàndia, a l altra banda del bosc, també s enduen una gran decepció quan descobreixen que la criatura que acaba de néixerés gegantina. Els ha nascut un nan grandiós i no saben què fer per evitar que creixi encara més. L un i l altre seran expulsats dels seus respectius països. Després de quatre dies de deambular pelbosc que separa Gegantolàndia i Nanolàndia, el Gegant nan i el Nan gegant es troben i descobreixen que tenen la mateixa estatura.

El gegant nan I el nan gegant (cat)

En Rauc era la granota més feliç del món. Reia quan se submergia i arribava al fons del llac. Somreia quan aterrava sobre les potes després d'un salt mortal. I cridava «Visca!» cada vegada que aconseguia saltar d'una fulla de nenúfar a una altra. Fins al matí que va ensopegar amb la cigonya...

Albumes

Rauc la granota mes felic del mon (cat)

Croac era la rana más feliz del mundo. Se reía cuando se sumergía y alcanzaba el fondo del lago. Sonreía al aterrizar sobre sus patas después de un salto mortal. Y gritaba «¡Yupi!» cada vez que lograba saltar de una hoja de nenúfar a otra. Hasta la mañana en que se cruzó con la cigüeña?

Croac. La rana mas feliz del mundo

Egun batean, satortxoak burua azaldu zuenean lur meta baten erdian egunaren argitzea ikusteko, burukoa gertatu zitzaion. (Biribila eta marria zen, txorizo baten antza zuen Baina okerrena hauxe zen: buruan erori zitzaiola!)... Satorra bere zulotik atera, eta zerbait erori zitzaion buru gainera, txapel kirasdun bat. Orduan, harat-honat ibiliko da, ikaragarri sumindua, han bizi diren animalietatik txerrikeria hori zeinek egin dion jakin nahian: usoa, zaldia, erbia...

Buruko hura nork egin zion...

La entrañable historia del topo que quería saber quién se había hecho «aquello» en su cabeza, ahora adaptada a los más pequeños en formato libro de cartón. Todo empezó cuando, un día, el topo asomó la cabeza por su agujero para ver si ya había salido el sol... Los libros de cartón son la herramienta ideal para acercar a los bebés al mundo de los libros, así como para empezar a trabajar con ellos los primeros conceptos de aprendizaje temprano como los colores, las formas, los tamaños, los animales... Además, el formato manejable, los colores vivos, las esquinas redondeadas y las páginas de cartón resistente, los convierten en un objeto idóneo para ser observado y manipulado.

El libro de mis amigos (2018)

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza (2016)

A toupeira que queria saber quem lhe fizera aquilo na cabea (2018)

La talpeta que volia saber qui LI havia fet all al cap (2004)

A toupiña que quería saber quen lle fixera aquilo na cabeza (2007)

Gigante enano y enano gigante (2024)

El gegant nan I el nan gegant (cat) (2024)

Rauc la granota mes felic del mon (cat) (2023)

Croac. La rana mas feliz del mundo (2023)

Buruko hura nork egin zion... (2004)

El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza (libro de cartón) (pequeñas manit (2020)