Otro

Tapa blanda

Español

Ediciones Escalera

IBEROAMERICANA

Paradiso Editores

Punto De Vista Editores

En Bolaño traducido se consubstancian El Maestro chileno, la crema de la crema (alguna cortada) de la interpretación y práctica de la "nueva" literatura mundial, influencias relegadas, la comercialización de editores, el papel de traductores y bestsellers, las sentencias de varios nuevos narradores iberoamericanos y lectores y críticos obtusos, las nuevas tecnologías, Ciudad Juárez, detalles personales, y en particular el insólito y desconocido mundillo de las reseñas anglosajonas de cada libro traducido del apóstata que se hizo querer de todos.  Con Casanova, Benjamin, Kermode, novelistas mundiales como Borges, Vargas Llosa y John Banville, más Patti Smith y otras estrellas interpretativas, Corral se involucra tan exhaustivamente con su materia y sus avatares iberoamericanos que clasificar y juzgar ceden a una franqueza analítica y a un deslumbrante apego a las majestuosas obras de Bolaño. Así precisa los ángulos, distancia, tiempo y espacio necesarios para al fin tener una visión justa y necesaria del mítico autor de 2666 y Entre paréntesis, cuya historia vital no se ha contado.  Pancracio Montesol ©

Bolaño traducido: Nueva literatura mundial

España

Análisis completo de la obra no ficcional de Vargas Llosa en relación a su producción narrativa y a los diversos contextos en los que el escritor se inserta, un aporte a los debates políticos y culturales de América Latina.

Iberoamericana Editorial Vervuert, S.l.

Iberoamericana Editorial Vervuert

Vargas llosa. La batalla en las ideas

Analiza posverdades mundializadas en obras por las cuales algunos discípulos serían maestros. ¿Hubo que esperar de 1996 a 2018 para reconocer el despeje generacional y movilidad entre nómadas y globalifóbicos? Se elucida esa cultura al conjugar los prescriptores de las novelas producidas: agentes, amistades gremiales, crítica habitual, editoriales independientes, entrevistadores, grupos de lectura, libreros, mecenas, prensa cultural, redes sociales, traductores, reseñadores; y cierto impulso profesoral de corregir políticamente.

Discípulos y maestros 2. 0

El autor desmonta los mitos y dogmas de grandes sectores de la crítica universitaria estadounidense, al mismo tiempo que analiza la obra de escritores latinoamericanos como Vargas LLosa, Monsiváis, Moreno-Durán, Monterroso, entre otros.

EL ERROR DEL ACIERTO

«La crítica no se debilita tanto como cuando un público general pierde confianza en ella, sino cuando sus miembros dejan de tomarla en serio».Wilfrido H. Corral«En este libro, el autor aborda el estado de la crítica en lengua castellana, y la hace con su característica severidad y amplitud, conjugando análisis panorámicosy concretos, la historia y el presente; observando la crítica que se hace tanto desde instancias universitarias como en la prensa, y postulando modelos particulares de intervención. El rigor y la pasión polémica animan por igual un texto repleto de actualidad, que dan cuenta de un caudal asombroso de lecturas y de una no menos asombrosacapacidad de detectar y de interrelacionar fenómenos y tendencias emergentes, tanto a nivel local como internacional. El resultado es un volumen que incita como pocosa la discusión, pero también a la lectura, y que sienta los cimientos de una nueva historiografía.»Ignacio Echevarría (filólogo, editor y crítico literario)«Como estudioso hispano de la teoría literaria y el comparatismo tengo que agradecer al autor su reivindicación de nuestra independencia de criterioen contra del sometimiento a tendencias foráneas. Y, complementariamente, la denuncia de los no menos perjudiciales excesos teóricos de las últimas décadas».Darío Villanueva, Universidad Santiago de Compostela / Miembro de la RAE

Bolaño traducido: Nueva literatura mundial (2011)

Vargas llosa. La batalla en las ideas (2013)

Discípulos y maestros 2. 0 (2019)

EL ERROR DEL ACIERTO

Peajes de la critica latinoamericana (2023)