Tapa blanda

Tapa dura

Español

Alianza Editorial

Ediciones Gargola

Editorial Sexto Piso

Olañeta

Reino De Cordelia

Valdemar

Merecedora de un largo y cálido elogio de H. P. Lo-vecraft en su ensayo «El horror en la literatura» (BT 8163), esta novela de WILLIAM BECKFORD (1760-1844) narra la historia del califa VATHEK, personaje desmesurado a quien su sed de conocimiento acaba precipitando en el Palacio del Fuego Subterráneo, el Infierno, donde encuentra a otros príncipes condenados que le relatan, a su vez, sus desventuras, dando lugar a los llamados tres «Episodios», publicados usualmente de forma exenta y desvinculados del texto original que los motivó. La presente edición de Javier Martín Lalanda corrige esta omisión histórica y reúne el texto íntegro de un relato que une al exotismo de lo maravilloso y del cuento oriental la truculencia de la narración gótica y un peculiar e irreverente sentido del humor.

Vathek, cuento árabe

Se trata de artistas que consagraron su existencia a una destacada creación pictórica con la común contraparte de padecer una vida de infortunios, como si el precio a pagar por su genialidad fuera el de una vida tortuosa e insatisfecha.

Otro

Sexto Piso Editorial

Memorias biográficas de pintores extraordinarios

A finales de 1781, para celebrar su vigésimo primer cumpleaños, William Beckford (1760- 1844) se encerró en la vieja mansión de Fonthill en compañía de su amante George Pitt, su hermana Harriot y varios amigos íntimos. Del recuerdo de aquella celebración entre lo teatral y lo orgiástico surgió la inspiración de "Vathek", obra celebrada por Byron, Mallarmé, Gide, Lovecraft o Borges. Escrita originalmente en francés, se halla entre la nouvelle gótica y el cuento orientalizante, la crueldad y el erotismo, la luz y las tinieblas. Raúl Arias ilustra a color este clásico que se adelantó a los surrealistas, baándose en una nueva traducción de Victoria León que sigue los últimos estudios sobre la obra incorporados a las ediciones más recientes publicadas en Francia y el Reino Unido.

Literatura Reino De Cordelia

Vathek

Cuando William Beckford (1760-1844) concibió su célebre obra Vathek, la imaginó como un conjunto de historias, cuatro en total, que recogerían la exuberancia e imaginación oriental de Las mil y una noches. La primera de ellas, Historia del califa Vathek, cuyo personaje central da título al conjunto, ha sido publicada en diversas ediciones en castellano. La presente edición reúne, por primera vez en nuestro país, las dos historias que componen la segunda parte de la obra, y que aparecieron bajo el nombre de Los Episodios, tiempo después de la muerte de su autor. Una tercera historia quedó inconclusa. Posteriormente, escribió un cuarto episodio, que destruyó por considerarlo excesivamente pornográfico. Cuando Vathek y Nuronihar llegan al Palacio del Fuego Subterráneo, donde se abandona toda esperanza, encuentran en una pequeña habitación cuadrada a cuatro jóvenes de buen aspecto y a una bella mujer. Son los príncipes Alasi y Firuz, el príncipe Barkiarokh, el príncipe Kalilah y la princesa Zulkais. Vathek les cuenta la historia de su vida, cuya ambición y deseo fáustico de conocimiento le han conducido a la perdición. Los otros personajes van a relatar también el camino de su hundimiento. Las narraciones de los jóvenes de la habitación cuadrada constituyen Los Episodios. El lugar de la narración es, sin duda, singular: el Abismo.

Los episodios de vathek

William Beckford comenzó a escribir Los Episodios con la intención de unirlos a su célebre Vathek y publicar todos sus relatos orientales en un solo volumen; un deseo que no pudo ver cumplido en vida, pues el tercer episodio, la Historia de la princesa Zulkaïs y el príncipe Kalilah, quedó inacabado, incluso es posible que fuera mutilado debido a lo escabroso del tema (el incesto) para una época tan llena de prejuicios. Fue Clark Ashton Smith, uno de los escritores más destacados del círculo de Lovecraft y admirador incondicional de los relatos de Beckford, quien decidió continuar la historia de estos dos desventurados hermanos desde el punto en que queda truncada hasta llevarla a buen puerto: en este caso las Cavernas Subterráneas de Eblis. Recordemos... cuando Vathek y Nuronihar llegan al Palacio del Fuego Subterráneo, donde se abandona toda esperanza, encuentran en una pequeña habitación cuadrada a cinco personajes. Son el príncipe Alasi y la princesa Firuz, el príncipe Barkiarokh, el príncipe Kalilah y la princesa Zulkaïs. Vathek les cuenta su historia: su ambición y deseo fáustico de conocimiento le han conducido a la perdición. Los otros personajes van a relatar también el camino de su hundimiento. Estas narraciones constituyen Los Episodios (los dos primeros editados en Valdemar, Colección Gótica núm. 1). El tercer episodio completo lo tiene el lector en sus manos... El lugar de la narración es sin duda singular: el Abismo.

Historia de la princesa zulkas y el príncipe kalilah

La leyenda dice que William Beckford, con sus impetuosos veintitrés años, escribió Vathek en tres días y dos noches consecutivas del invierno de 1782. Fábula oriental inspirada en Las mil y una noches, novela gótica, sospechosa alegoría moral, cuento para niños perversos, Vathek es una obra inclasificable y, fiel a su origen, una historia que una y otra vez parece cambiar en nuestras manos. Los esplendores que aparecen en sus páginas causan pavor, y los terrores, risa. Niños angelicales que despiertan la sed del Giaur, el demonio deforme y seductor que arrastrará al califa a su perdición; gules mimosos, especie de vampiros famélicos que habitan los cementerios y se alimentan de cadáveres frescos; peces que hablan con desgano; genios benévolos y camellos satánicos pueblan las páginas de esta novela llena de brujas, conjuros y maldiciones orientales.

Según Jorge L. Borges, que apreciaba mucho este extravagante relato, en ciertas páginas de «Vathek» se encuentra, como en ningún otro libro anterior, el horror sobrenatural en estado puro.

Vathek, cuento árabe (2006)

Memorias biográficas de pintores extraordinarios (2008)

Vathek (2021)

Los episodios de vathek

Vathek

Historia de la princesa zulkas y el príncipe kalilah

Vathek (2024)

Vathek (2011)