Al conceder el Premio Nobel 2016 a Bob Dylan o Robert Allen Zimmerman por ser una gran poeta de la tradición oral anglosajona, la Academia Sueca ha provocado un debate que tiene que ver no sólo con los orígenes de la literatura; sino, con la literatura oral actual y, es más, con los códigos con lo que se sigue cultivando, esto es, la música y la danza. La literatura canónica, tributaria de la escritura y el libro se ha resentido. Se sigue negando a la posibilidad estética de la oralidad. En el Perú, esa negativa no sólo tiene siglos; sino, tiene en la relación conflictiva entre el quechua y el español su expresión más evidente y, también, más descalificante. Mucho de esta relación que se explicita en dominación y marginación de las lenguas y sus literaturas se aborda en Ocho ensayos entre el quechua y el español que entrega el Fondo Editorial de la Universidad Nacional Agraria La Molina

Tapa blanda

Español

Universidad Nacional Agraria La Molina

Ocho ensayos entre el quechua y el español

William Hurtado, catedrático, realiza un profundo estudio y análisis sobre la metáfora y el pensamiento quechua, lo cual es un reto que pocos investigadores pueden asumir con el rigor que se muestra en este trabajo. Publicación que se convertirá en referente a nuevas investigaciones.

Ocho ensayos entre el quechua y el español (2017)

Metáfora y pensamiento de la cultura quechua (2009)

Maskhaypa harawin / harawi de la búsqueda