A sus 17 años, el viaje de Makoto Konno está a punto de terminar por un extraño accidente.áPero la vida le da un botón de reinicio.áCon sus nuevos poderes para saltar en el tiempo,á comienza a borrar todas las pequeñas molestias de su vida diaria. áSin embargo, a medida que sus saltos temporales se vuelven más frecuentes, se da cuenta de que cada cambio que realiza tiene profundas repercusiones que no puede prever... y, si sus poderes le fallan, las consecuencias podrían ser desastrosas.á

Tapa blanda

Tapa dura

Español

Planeta Cómic

La chica que saltaba a través del tiempo

En el año 2020, con los Juegos Olímpicos a punto de celebrarse en Tokio, cobra fuerza un desconcertante movimiento radical denominado ?operación de limpieza?. El mangaka Mikio Nishino inicia la publicación de su obra Dark Walker en una revista, pero se ve truncada inmediatamente debido a una carta de protesta.   A pesar de los riesgos de que el futuro tomo recopilatorio sea catalogado como libro nocivo, Hibino decide seguir con la obra publicándola en internet. Por otro lado, un traductor y editor estadounidense llamado Alfred, que desea hacerse con los derechos de publicación internacional de Dark Walker, le indica un modo efectivo de evitar la consideración de obra nociva. ¿íDe qué se tratará!?á

Planeta Comic

Poison city n 02/02

Editorial Atalanta Ars Brevis
Tras el delirante festín de Hombres salmonela en el planeta Porno y Estoy desnudo, los dos libros de relatos que en esta colección han descubierto al lector hispano el singular universo narrativo de Yasutaka Tsutsui, Lo que vio la criada supone una nueva inmersión en la corrosiva radiografía que el escritor japonés hace de su sociedad. A través de la capacidad extrasensorial de la joven Nanase y de sus experiencias en las diferentes casas en las que se irá empleando como sirvienta, Tsutsui diagnostica, con cada uno de estos ocho cuentos psíquicos, los males enquistados en las familias del Japón contemporáneo.

Si las miserias humanas reveladas en «Zona de las calmas», «Cautivos de la suciedad» o «Himno a la juventud» avanzan el tono general del volumen, en «El melocotón» Tsutsui hace un irónico retrato del japonés adicto al trabajo que, desorientado por su jubilación temprana, se abandona a la lujuria, al tiempo que desarrolla la evolución del personaje de Nanase, quien poco a poco va asumiendo su don telepático hasta emparentarse con los seres mitológicos de la tradición nipona. En «Una Bodhisattva entre las llamas del infierno» o «Fruta del cercado ajeno», la farsa desemboca en una guerra fría psicológica, cuando no en un cuento de terror, mientras que «El pintor de los domingos» y «Querida mamá, que en paz descanses» presentan arquetipos como el del artista marginado o el rey Edipo, haciendo de esta singular colección de relatos un certero y despiadado espejo que trasciende lo japonés para extenderse a lo universal.

Yasutaka Tsutsui (Osaka, 1934) es novelista, dramaturgo, crítico literario, músico y actor. Tras graduarse en arte y estética en la Universidad Doshisha, fundó la revista de ciencia ficción NULL. Durante los años setenta comenzó a experimentar con diferentes formas literarias. A pesar de su prestigio como autor de ciencia ficción, en el verano de 1993 anunció que dejaba la escritura por el linchamiento que había sufrido en la prensa tras una protesta de la Asociación de Epilépticos de Japón a raíz de una frase que aparecía en uno de sus cuentos. Así pues, se negó a publicar en su país, convirtiéndose en el primer ciberescritor japonés, al haber sido internet el único medio de poder leer sus historias durante una larga temporada. Su prolífica obra ha merecido numerosos e importantes galardones: el premio Izumi Kyoka (1981), el Tanizaki (1987), el Kawabata (1989) y el de CF (1992). En 1997 fue nombrado Chevalier des Arts et des Lettres por el Gobierno francés.

Atalanta

Ediciones Atalanta, S.l.

Lo que vio la criada. Ocho cuentos psíquicos

Una planta produce sueños eróticos, una ciudad se inclina un poco todos los días, un hombre anodino es perseguido por todos los medios de comunicación, una atiborrada masa de bañistas se aplasta en una playa abrasadora, unos científicos tienen la misión de investigar un planeta en donde todo es sexual. Bajo el prisma de un mundo absurdo, violento, cómico y sorprendente, Yasutaka Tsutsui desarrolla una despiadada crítica del mundo en el que vive. En Japón se le conoce como el «gurú de la metaficción». Sus cuentos, frescos y rigurosos, han ganado los premios más importantes de su país, a la vez que han servido de guión para películas manga que se han convertido entre los jóvenes en verdaderas obras de culto. Esta selección de cuentos, que incluye una entrevista con su autor, es la primera traducción al español de este prolífico escritor de culto japonés con más de treinta novelas y cuarenta colecciones de cuentos publicados.

Hombres salmonela en el planeta porno

Estoy desnudo

HOMBRES SALMONELA EN EL PLANETA PORNO

En el Instituto de Investigación Psiquiátrica de Tokio está en desarrollo una tecnología que permite introducirse en los sueños de los enfermos mentales y modificarlos como forma de terapia. Cuando se destapa un siniestro y enloquecido complot para hacerse con el control de dicho Instituto, se inicia una lucha que tendrá dos escenarios muy distintos, la realidad y el sueño. Este es el hilo argumental de una historia vertiginosa y compleja; un sofisticado mecanismo literario que, bajo una leve apariencia de divertimento, esconde una lúcida reflexión sobre la intimidad, los deseos frustrados, el poder, la locura o las relaciones sexuales. Rebosante de referencias que van desde el manga hasta el pulp, pasando por el thriller, Tsutsui se adentra en la novela siguiendo las mismas coordenadas de sus relatos más celebrados.  «¿Cuánta gente habrá capaz de articular ecosistemas literarios así de alucinantes, alternando la risa y el horror mientras vapulea lo peor de la sociedad y reivindica la libertad y el arte? Tsutsui es una perla que estaba escondida para el español, y el rescate honra aún más el nombre de su editorial: Atalanta, la cazadora.»&#8232;  Gabi Martínez. Qué leer  «Con el reciente boom de la literatura japonesa conocemos los discípulos domesticados pero nos faltaba el origen corrosivo. Por primera vez se traduce en nuestro país -y muy bien, por cierto- una selección de relatos del maestro en falta, Yasutaka Tsutsui, piezas exactas, satíricas y violentas.»&#8232;  Carlos Pardo. Público  «Es elástico, astuto, elegante, despreocupado. No quiere ser lírico. Le interesa el ritmo y el humor. No busca el peso ni la arquitectura, sino más bien el prolijo amontonamiento de pequeñas cosas. No busca una construcción perfecta, sino un efecto global. Es un poco gamberro. Tiene muchas ganas de reírse y de hacernos reír, aunque también puede ser sombrío y apocalíptico [à]. Aquellos que sientan un verdadero interés por el presente harán bien en explorar a Yasutaka Tsutsui. No se verán defraudados.»  Andrés Ibáñez. Revista de libros &#8232; «Tsutsui es un escritor respetado en su país, lo que se suele decir de culto, y sus narraciones, con raíces en la ciencia ficción y ramas en el mundo del manga, justifican más que sobradamente su buena reputación y la consideración de gurú de la metaficción.»&#8232;  Isabel Gómez Melenchón. «Cultura/s». La Vanguardia   TRADUCCION: JESOS CARLOS ALVAREZ CRESPO ISBN: 978-84-937247-9-5

La chica que saltaba a través del tiempo (2019)

Poison city n 02/02 (2018)

Lo que vio la criada. Ocho cuentos psíquicos

Hombres salmonela en el planeta porno (2010)

Estoy desnudo (2009)

HOMBRES SALMONELA EN EL PLANETA PORNO

HOMBRES SALMONELA EN EL PLANETA PORNO

Paprika (2011)

Hombres salmonela en el planeta porno (2025)