Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Chino

Español

Inglés

Adriana Hidalgo Editora

Adriana Hidalgo Editora 2

Aebius

Alianza Editorial

Altair

Amok Ediciones

Anaya Infantil Y Juvenil

Anaya Multimedia

Anaya Touring

Arpa Editores

Astiberri Ediciones

Automatica

Automática Editorial

Bellaterra Edicions

Club Editor 1959, S.l.

Col&col Ediciones

Cooperacción

Cuadernos Del Laberinto

Debols!llo

Debolsillo

Desperta Ferro Ediciones

Deusto

Devir Iberia

Duna Llibres

Edaf

Ediciones Akal

Ediciones Cátedra

Ediciones Complutense

Ediciones Del Serbal, S.a.

Ediciones Destino

Ediciones El Viso, S.a.

Ediciones Espuela De Plata

Ediciones Hiperión, S. L.

Ediciones Librería Argentina (Ela)

Ediciones Martínez Roca

Ediciones Nowtilus

Ediciones Palabra, S.a.

Ediciones Peninsula

Ediciones Polifemo

Edicions Bellaterra

Editorial Ariel

Editorial Diéresis, S.l.

Editorial Dilema

Editorial Dipankara

Editorial Edaf, S.l.

Editorial Luis Vives (Edelvives)

Editorial Periferica

Editorial Popular

Editorial Trotta, S.a.

Editorial Universidad De Granada

Editorial Universidad De Sevilla-Secretariado De P

Editorial Verbum, S.l.

Elba

Foca Ediciones Y Distribuciones Generales S.l.

Gallo Nero Ediciones

Gatopardo Ediciones

Geoplaneta

Hiperion

Iberoamericana Editorial Vervuert, S.l.

Istmo, S.a.

Kairos

La Esfera De Los Libros, S.l.

La Fábrica

La Línea Del Horizonte

Libros Del Asteroide

Literatura Random House

Los Libros De La Catarata

Lumen

Mas Al Este

Miraguano Ediciones

Monogatari Novels

Montena

Narrativa

Nola Editores

Nuevas Ediciones Debolsillo S.l

Península

Plaza & Janes

Prensas De La Universidad De Zaragoza

Publicaciones De La Universidad De Valencia

Roca Editorial

Rocabolsillo

Salamandra

Seix Barral

Servicio De Publicaciones Y Difusión Científica De

Siruela

Taschen

Terra Ignota Ediciones

Tibidabo Ediciones, S.a.

Tigre De Paper

Tirant Humanidades

Tres Portales

Trotta

Tusquets Editores S.a.

Txalaparta

Visor

Ybernia

China es el país de origen del té y ocupa una posición de liderazgo en su cultivo, fabricación y consumo. Según la forma de elaboración, el té chino se clasifica en seis categorías principales: el té verde, el té negro, el té oolong, el té oscuro, el té amarillo y el té blanco.

Té chino

China se ha convertido en uno de los principales protagonistas del nuevo orden internacional. Su rápido, elevado y sostenido crecimiento económico desde las últimas décadas del siglo pasado la ha convertido en la segunda potencia económica del mundo glob

Ediciones Bellaterra

Representaciones de china en las américas y la península ibérica

On the Table. Ai Weiwei es una exposición diseñada por Ai Weiwei especialmente para la Virreina Centre de la Imatge que permitirá conocer su trayectoria artística, desde sus inicios en el Nueva York de los años 80. hasta hoy, convertido en el artista disidente Chino más conocido e influyente del mundo.

Otro

On The Table. Ai Weiwei

Lu Xin relata en Los bordadores de sueños la humilde epopeya protagonizada durante más de un siglo por la familia Chen, artesanos en la confección de trajes de ópera en Cantón que transmiten su saber a través de las generaciones. Historia de los días, de las dificultades y de las pequeñas dichas de unos seres para quienes su mayor devoción es el trabajo y el esfuerzo. La obcecación de los miembros de esta saga por mantener los valores de una tradición milenaria se asemeja a la bordadora que no repara en las gotas de sangre que manchan su labor tras haberse pinchado un dedo.

Puz Literatura

Los bordadores de sueños

En una remota provincia de China, las mujeres crearon hace siglos un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu. Aisladas en sus casas y sometidas a la férrea autoridad masculina, el nu shu era su única vía de escape. Mediante sus mensajes, escritos o bordados en telas, abanicos y otros objetos, daban testimonio de un mundo tan sofisticado como implacable. El año 2002, la autora de esta novela viajó a la provincia de Huan, cuna de esta milenaria escritura fonética, para estudiarla en profundidad. Su prolongada estancia le permitió recoger testimonios de mujeres que la conocían, así como de la última hablante de nu shu, la nonagenaria Yang Huanyi. A partir de aquellas investigaciones, Lisa See concibió esta conmovedora historia sobre la amistad entre dos mujeres, Lirio Blanco y Flor de Nieve.  Como prueba de su buena estrella, la pequeña Lirio Blanco, hija de una humilde familia de campesinos, será hermanada con Flor de Nieve, de muy diferente ascendencia social. En una ceremonia ancestral, ambas se convierten en laotong ù«mi otro yo» o «alma gemela»ù, un vínculo que perdurará toda la vida. Así pues, a lo largo de los años, Lirio Blanco y Flor de Nieve se comunicarán gracias a ese lenguaje secreto, compartiendo sus más íntimos pensamientos y emociones, y consolándose de las penalidades del matrimonio y la maternidad. El nu shu las mantendrá unidas, hasta que un error de interpretación amenazará con truncar su profunda amistad.  Escrita con la objetividad de un historiador y la pasión de un novelista, El abanico de seda es una ventana a un mundo asombroso, lejano y desconocido, un retrato vivo de la vida de unas mujeres extraordinarias que dejará en el lector, sin duda, una impresión difícil de olvidar.

Salamandra Bolsillo

Letras De Bolsillo

El abanico de seda

Junto al Tao te king y el Lie zi, el otro texto fundamental del taoísmo es el Zhuang zi. Pero, además, este clásico chino es una de las obras maestras de la literatura universal. Iñaki Preciado ha efectuado una traducción impecable, comentada con notas aclaratorias y una amena introducción a los preceptos básicos del taoísmo. Un libro imprescindible en toda biblioteca de la sabiduría perenne.

Editorial Kairós Sa

Zhuang zi

El I Ching es el más antiguo y profundo de los textos clásicos chinos y ha sido venerado durante más de 3.000 años como oráculo y compendio de sabiduría. Esta considerado como el antepasado de toda la filosofía, y es la fuente primordial del misticismo del Tao Te King, de la estrategia de el arte de la guerra y del humanismo de Confucio, que anotó sus comentarios al texto. En esta versión, bellamente ilustrada, Thomas Cleary se ha ceñido al original chino, respetando el sentido enigmático del I Ching, lo que permite al lector una mayor libertad de interpretación de acuerdo con su propia intuición y circunstancias. Precisamente, este significado críptico y velado el que enriquece las lecturas y hace que esta una referencia inexcusable tanto para el que se acerca al I Ching por primera vez como para el que ya conoce otras versiones.

I ching. El libro del cambio. Ilustrada

La versión de Thomas Cleary de El Arte de la Guerra, libro de dos mil años de antigüedad, saca a la luz uno de los más importantes textos clásicos chinos, en el que, a pesar del tiempo transcurrido, ninguna de sus máximas ha quedado anticuada, ni hay un solo consejo que hoy no sea útil. Pero la obra del general Sun Tzu no es únicamente un libro de práctica militar, sino un tratado que enseña la estrategia suprema de aplicar con sabiduría el conocimiento de la naturaleza humana en los momentos de confrontación. No es, por tanto, un libro sobre la guerra, es una obra para comprender las raíces de un conflicto y buscar una solución. "Es mejor ganar sin lucha", nos dice Sun Tzu, "y esa es la distinción entre el hombre prudente y el ignorante". Esta sentencia es la clave de una obra que le permitirá de todos los libros actuales sobre liderazgo para ejecutivos.

El arte de la guerra II

Una terrible sequía asola sin piedad la sierra de Balou, la tierra se resquebraja y las cosechas se malogran. Los habitantes de una pequeña aldea, temiendo por sus vidas, deciden huir en busca de un clima mejor. Sin embargo, un anciano sequeda atrás, acompañado por su perro ciego, para vigilar la única planta de maíz que ha brotado. Cada día que pase será una victoria sobre la muerte. Yan Lianke, uno de los más grandes maestros de la narrativa china contemporánea, ha creado esta bellísima parábola sobre el amor, la vejez, la soledad y la fuerza de la vida; una alegoría luminosa y conmovedora, que rinde homenaje y dignificala vida campesina, sus rigores y sacrificios.Se trata del cuarto título de este autor que publica Automática Editorial tras El Sueño de la Aldea Ding, Los besos de Lenin y Crónica de una Explosión.Días, meses, años ha sido galardonada con el prestigioso premio Lu Xun y es un clásico en su país.

Automática

Días, meses, años

Los besos de Lenin es una de las obras más celebradas de la literatura contemporánea China, y Yan Lianke uno de los autores chinos vivos más célebres e independientes del país, galardonado por esta obra con los prestigiosos premios Lu Xun y Lao She. Los besos de Lenin fue también finalista del "Man Booker International en 2013". Yan Lianke fue el ganador de Premio Franz Kafka en 2014.  El libro, editado por primera vez en España y traducido directamente desde el chino, constituye una fábula satírica ambientada en la China moderna, en la que el absurdo, la ternura y la crítica son hilados con una prosa preciosista que entronca con lo más profundo de la tradición poética china.   SINOPSIS: El caluroso verano amarillea en el diminuto y apartado pueblo montañoso de Buenavida, hasta que, repentinamente, se ve alterado por la aparición de copiosas nieves. Ante la mirada atónita de sus habitantes, las cosechas y el campo quedan sepultados en un instante bajo un blanco y gélido manto. ¿Qué pueden hacer entonces los aldeanos para evitar el hambre y la desgracia? Pronto un joven funcionario llegará al pueblo dispuesto a solucionar el problema. Su ambicioso plan pretende explotar las extrañas habilidades que presentan algunos de los lugareños creando un espectáculo itinerante y, con el beneficio obtenido, adquirir a Rusia el cuerpo embalsamado de Lenin para reubicarlo en las montañas cercanas a la pequeña localidad, esperando con ello atraer a millares de turistas. El sueño de un futuro glorioso, en el que nadie tenga ya que trabajar, pronto cala entre la mayoría de los habitantes, pero el éxito del espectáculo de habilidades resultará tener también un alto precio.  Los besos de Lenin ha sido unánimemente aclamado por la crítica, que lo incluyo entre los mejores de 2012 apareciendo en las selecciones de mejores libros realizadas por THE NEW YORKER o el NEW YORK TIMES.  SOBRE EL AUTOR: Yan Lianke (Henan 1958) es uno de los escritores contemporáneos chinos más reconocidos. Es autor de numerosas obras que se han traducido a más de veinte idiomas y entre las que destacan:  Yo y la generación de mis padres (Wo yu wo fubei &#25105;&#19982;&#251 05;&#29238;&#36744;), galardonada con el "Premio de literatura Shi NaiÆan", que se otorga en China por votación de especialistas y escritores a las cuatro mejores obras de literatura china.  El sueño de la aldea Ding (Ding zhuang meng &#19969;&#24196;&#26790;), publicada ya por AUTOMÁTICA en 2013, ha figurado en la lista de los siete finalistas al Man Asian 2011, el galardón emparentado con el prestigioso Man Booker británico que premia a la mejor novela de la literatura asiática. Servir al pueblo (Wei renmin fuwu &#20026;&#20154;&#27665;&#26381;&#21 153;) 2005.  Puesta del sol de estío (Xia ri luo &#22799;&#26085;&#33853;).  Los rayos del sol y la corriente del tiempo (Riguang liunian &#26085;&#20809;&#27969;&#24180;).  Firme y dura como el agua (Jianying ru shui &#22362;&#30828;&#22914;&# 27700;).  Los besos de Lenin (Shou huo &#21463;&#27963;).  La antología de cuentos Los días, los meses y los años (Nian yue ri &#24180;&#26376;&#26085;).  Los cuatro libros (Sishu &#22235;&#20070;), en alusión al mismo título que se da a los clásicos confucianos.

Los besos de lenin

Año 2021: el presidente estadounidense visita el Fondo Monetario Internacional para solicitar fondos de rescate a China, la primera potencia económica del planeta, que a cambio exige a Estados Unidos la retirada de sus bases navales en el Pacífico. Con esta escena sin duda profética arranca Eclipse, una obra que parte de la idea, sólidamente argumentada por el profesor Arvind Subramanian, de que la anunciada supremacía económica de China ya está aquí, y de que Estados Unidos, el autoproclamado líder del mundo occidental, muestra todos los síntomas de decadencia ?crecimiento lento, parálisis política, debilidad fiscal, y una clase media que pierde capacidad adquisitiva a marchas forzadas? que en otras épocas mostraron imperios como el británico antes de su definitivo declive. Con todos los datos en la mano, Subramanian formula un pronóstico: que cuando la economía china termine de desplegar sus alas, su dominio llegará mucho más allá de lo que jamás ha llegado el de Estados Unidos, y llevará al país oriental a convertirse en una gran potencia mundial, no sólo mayor que su predecesora, sino la más importante que haya existido nunca. «La mejor de una serie de publicaciones recientes sobre la pesadilla nacional estadounidense. Subramanian es el más convincente de quienes sostienen que la hegemonía de Estados Unidos tiene los días contados.» ANDY ROBINSON, La Vanguardia «Un libro valiente, inteligente y adecuadamente controvertido.» Financial Times

Destino

Imago Mundi

Eclipse

Una mujer recorre su adolescencia y juventud como el tiempo de cimentación de una identidad inestable, pero lúcida. Ni Niuniu hace frente a los hombres que marcan su vida: el arrogante padre, el profesor que la abusa, el psiquiatra que la ordena y el amante que la abandona. Al otro lado, su abuela, su madre y la viuda He, un espíritu elegante de otra época a cuya invocación entrega su deseo y su necesidad de afecto. Nada en su vida camina en una sola dirección, sino que encalla en la frontera de las realidades: la de lo singular o lo plural, la de lo privado y lo público. Siempre la armonía de contrarios imbricados en símbolos que recorren la novela: el crepúsculo, el color gris, pero también el espejo como prueba de dualidad o la persistente lluvia como mensajera del cielo y la tierra. Lo uno, siempre, también, lo otro, pues el drama encierra su comedia y el sueño su realidad. También la propia China se abre paso en esta novela desde el sentimiento de lo comunitario a la individualidad feroz y desde la oscuridad de su Revolución Cultural, al incendio de los sucesos de la plaza de Tian'anmen. Vida privada es la novela que revolucionó el feminismo y el panorama literario de los noventa en China y es el eje de una tendencia denominada «Nueva corriente de escritura femenina». Desde entonces ha suscitado una atención internacional sin precedentes.

Viajes Literarios

Vida privada

En la presente antología, preparada por el experto en poesía china Alfredo Gómez Gil, se reúnen los poetas y poemas más representativos de las dos épocas clásicas más importantes de la historia de la literatura china: la Dinastía Tang que abarca desde el año 618 hasta el 907, y la Dinastía Song, fundada en el 960 y derrocada en 1279. La poesía de la Dinastía Tang representa, sin lugar a dudas, en todo el largo historial prolífico de la continuada creación literaria china, su momento culminante. De este periodo nos han llegado más de 53.000 poemas, muchos de ellos aún populares en nuestros días, cuando todavía son memorizados e incluso cantados por los estudiantes de secundaria. Sus principales poetas fueron Li Bai (o Li Po), Du Fu y Bai Ju Yi; pero también destacaron nombres como Wan Bo, Wan Wei, Du Mu o Li Shan Yin, a los que se añaden otra quincena de poetas de menor repercusión popular. De todos ellos se incluye un estudio biográfico. Durante los trescientos años de la Dinastía Song, surgieron también grandes poetas que heredaron el valioso patrimonio de sus antecesores, creando nuevas formas de versificar. Tal es el caso de Su Xhi, Xin Qiji, Ouyang Xiu, Wang Anshi, Lu You, Li Qingzhao o Liu Yong, por citar algunos ejemplos. Los poetas y poemas antologados en esta obra constituyen la expresión de lo que el autor denomina los "Periodos de Oro" de la literatura china, y como tales se presentan por primera vez en un solo volumen para los lectores hispanohablantes, precedidos de sendos estudios sobre el contexto histórico y literario de ambas Dinastías, y acompañados de un amplio aparato de notas explicativas, realizados por el profesor Alfredo Gómez Gil.

Antología poética de las dinastías tang y song. Los dos príodos de oro de la literatura china

Con su rostro colorado, cálido y apacible, que irradiaba luz, el presidente Mao Tse-tung era una figura omnipresente en los pósteres de la propaganda china impresos entre el nacimiento de la República Popular, en 1949, y principios de la década de 1980.El presidente Mao, apodado "el Gran Maestro", "el Gran Líder", "el Gran Timonel" o "el Comandante Supremo", aparecía retratado como héroe histórico en todo tipo de situaciones (visitando fábricas, fumándose un cigarrillo con unos campesinos, junto al río Yangtsé en albornoz, a la proa de un barco o flotando entre un mar de banderas rojas), flanqueado por hombres de edad indefinida, fuertes y saludables, y por mujeres y niños masculinizados vestidos con ropas holgadas, grises y asexuadas. El objetivo de tal imaginería era mostrar al pueblo chino el comportamiento que se consideraba moralmente correcto y lo brillante que sería el futuro de la China comunista si todos unidos seguían el mismo camino hacia la utopía.Este libro reúne una selección de obras de arte y objetos culturales de la propaganda china a todo color procedentes de la vasta colección de pósteres de Max Gottschalk, muchos de ellos sumamente raros.

Chinese propaganda posters

Faltan moscas para tanta mierda presenta la realidad china sin tener en cuenta las visiones absolutistas y edulcoradas que suelen utilizarse, con abuso, en los ámbitos periodísticos, diplomáticos y empresariales en donde se saca siempre la cara por esa China que sigue sin ser encarada. En esta obra se cuentan realidades que no salen en prensa pero que todo el que ha vivido en China conoce a la perfección aunque a micrófono abierto lo niegue. Guía eficaz para el que quiere hacer negocios o echarse novia en el cansinamente llamado "gigante asiático", y que ofrece además un buen surtido de restaurantes y casas de masajes. Ni que decir tiene que el Lonely Planet no está a la altura si desea visitar, entre otras, la ciudad de Shanghái, referencia principal de este libro.  Rodrigo Mochales, protagonista de esta novela, promete pasar a la historia. Auténtico superhéroe de barrio, decide instalarse en Shanghái con la idea de vender un excedente de vino que ha adquirido previamente en difusas bodegas. Alcohólico, ex consumidor de drogas, putero, timador y gastrónomo, se agarra a la dignidad -la suya- como un balón de oxígeno. Novela de ficción basada en la más perversa realidad que hoy día asola China. Esta obra promete firmemente no dejarle bostezando. Si generara un conflicto diplomático no sería una sorpresa. Asumiendo cómo se las gastan los gerifaltes del PCCh cuando son escrutados ellos o su obra (su nación y pueblo).    «Una visión despiadada y cachonda de China. [...] hemos de estar atentos a un escritor ágil, con fuerza narrativa y cosas que contar con un estilo directo y coloquial. ¿Demasiado bestia? No. Es fiel a la materia de la que se ocupa: China, país y sociedad espeluznantes, en la que el protagonista entra a saco y registra en su diario con crudeza, no exenta de humor». Ignacio Carrión   Joaquín Campos nació en Málaga un invierno escasamente crudo de 1974. Creció físicamente -lo psíquico tardó en florecer- en Torremolinos aburriéndose como una ostra hasta que tomó una decisión con dos puertas: irse a Madrid y, por accidente, hacerse cocinero. Antes realizó encuestas e hizo de almacenista en los supermercados más cutres. Una vez le puso a El Fary en el maletero de su Mercedes una caja de agua mineral.  Además de en Madrid residió en Segovia, Barcelona, Murcia y Menorca, por parte de España; un barco de cruceros surcando el Mediterráneo y el Atlántico; y en las macro-urbes de Pekín, Shanghái y Xiamen, claves para esta obra ya que estuvo por tierras chinas nada menos que seis años. Desde hace veintiún meses se tranquiliza en Phnom Penh, Camboya, siempre con Kep como excusa para salir de la capital jemer. Su plan de vida es tener casa en Nueva York y Kioto, indiferentemente del tamaño y de si es en propiedad o de alquiler.  Sin estudios universitarios ni bachillerato, Joaquín Campos se hizo persona por medio del trabajo, las salidas nocturnas, los restaurantes y las botellas de vino; y ya desde que rompió el molde, escribiendo, leyendo y amando. Con 20 años ya había trabajado en un diario en papel y de pago, una radio y una televisión local. Cuando llegó a Madrid se negó a ser redactor del Marca. Al mes fregaba platos en Casa Benigna. Ahora escribe para el prestigioso medio FronteraD, además de para La Opinión de Málaga. Ha colaborado con otros medios, aunque nunca como periodista, sino como contador de historias. Su segundo libro, unas memorias tituladas Doble Ictus, se acerca a su finalización. Poemas asociados (Cartas a Thompson Island) y otra novela (Trastero) siguen creciendo día a día.

Faltan moscas para tanta mierda

Crónica de tres mujeres en la China actual condicionadas por una circunstancia común: las tres son divorciadas y deben desafiar un entorno social que sigue siendo hostil a la mujer. Libro lleno de intimidad y corte feminista.

Txalaparta, S.l.

Galera

El profundo viaje humano y cultural del cirujano Diego González Rivas, considerado uno de los mejores del mundo, que ha operado a más de 10.000 pacientes en 136 países. La vida de Diego es una mezcla de aventura, valentía y empatía, y demuestra que, para sanar el mundo, debemos comprenderlo y narrarlo. Curando el mundo es un viaje más allá de los quirófanos. En cada destino, se sumerge en la vida local y se enfrenta a situaciones que le sacan de su zona de confort. Nos encontramos conversaciones con brujos en el Congo, cenas con príncipes saudíes o cómo operar en un hospital de Gaza sin luz. El libro no solo trata de retos médicos, sino del Diego más personal, de sus miedos, dudas y esperanzas. A través de sus ojos, descubrimos un mundo donde la medicina y el entendimiento humano están entrelazados. Desde avanzados hospitales hasta centros médicos con recursos limitados, Diego consigue encontrar el modo de curar desde el respeto y la humildad.Reseña:«El doctor Diego González Rivas podría haber decidido no compartir su técnica y hacerse rico, pero ha elegido montarse en un camión y operar en Gaza o en Sierra Leona, salvando muchas vidas por el camino. Este libro es un testimonio de pasión, generosidad, y de cómo entender la medicina de la mejor manera posible.»DAVID BRONCANO.

Plaza & Janes Editores

Curando el mundo

El conjunto de piezas de porcelana china reunida por Alvaro Conde forma lo que se considera una de las mejores colecciones privadas a nivel internacional. En esta publicación se incluyen textos de grandes especialistas en este tema: una introducción a cargo de Becky Mcquarie, de la casa de subastas Christie¿s, un ensayo principal a cargo del especialista en porcelana china, William Sargent, y un ensayo acerca de las relaciones comerciales entre China y Nueva España por María Bonta de la Pezuela.   En la obra se recogen ciento veinte piezas maestras de la colección en cuatro capítulos precedidos por ocho textos. Entre ellas se cuentan tibores, figuras de animales, platos y vajillas. Cada obra se reproduce a todo color y se documenta con una ficha técnica y un estudio por William Sargent.

Ediciones El Viso

Porcelana china en la colección conde

Concebido para quienes disponen de poco tiempo para leer pero deseen conocer básicamente los fundamentos de la de la poesía china. Para ello el editor literario y traductor Guajian Chen, reconocido estudioso de la materia, ha procurado seleccionar los poemas y autores más representativos y leídos en China, hasta el punto que gran parte de los poemas escogidos son los que el Ministerio de Educación Chino exige que se aprendan de memoria los estudiantes.

Poesía china elemental

El profesor Guojian Chen lleva más de tres décadas dedicado a la traducción y difusión de la poesía china en España y en el mundo de habla hispana. Sus colecciones de poesía clásica, especialmente las consagradas a los grandes creadores de las dinastías Tang y Song, y su magna antología de Poesía china (siglo XI a. C.&#61485; siglo XX), la más ambiciosa realizada hasta la fecha en español, o su Poesía china elemental, publicada en esta misma colección, se han convertido en referencias imprescindibles para los lectores que, incapaces de leer los textos originales chinos, no quieren renunciar a deleitarse en su propia lengua con la perpetua belleza de una literatura que constituye un patrimonio irrenunciable de la cultura universal. Fruto también de su interés divulgador, nace ahora este libro singular que, dividido en cuatro partes, aborda por extenso la historia y la problemática de la traducción de la poesía china en español, además de ofrecernos unos apuntes sobre los avatares de la investigación y el estudio de dicha temática entre autores españoles e hispanoamericanos, sobre la musicalización de esta poesía y sobre la influencia de la poesía china en algunos destacados poetas del mundo hispanohablante. Con este libro, Guojian Chen abre nuevos horizontes a la difusión y, sobre todo, a la comprensión de la poesía china en nuestro idioma, proponiendo una invitación a profundizar en ella y a que aparezcan más traducciones y libros de investigación y estudio en respuesta al creciente interés de los lectores hispanos por esta rica poesía milenaria.

La poesía china en el mundo hispánico

Viviendas minúsculas a precios imposibles, desconfianza hacia la autoridad por la corrupción, aires acondicionados por doquier para hacer frente a la humedad, padres obsesionados con poner nombres exóticos a sus hijos? Sin duda, Hong Kong es una ciudad singular. Esta excolonia británica, construida en vertical, en la que residen 7,5 millones de personas en apenas 1.100 km², goza de una vibrante vida diaria y se mantiene en una carrera constante hacia no se sabe dónde, varios años por delante del resto de las ciudades del mundo.Hong Kong no es ciudad para lentos es un tratado sobre la vida moderna asiática que examina de manera concisa y contundente algunos de los problemas sociales, culturales y existenciales a los que se enfrenta la urbe. Para ello, lleva al lector en un tour de force por el mercado inmobiliario, la profunda pobreza que acecha a la vejez, las mareas humanas o la privación de los derechos de las trabajadoras domésticas extranjeras. Jason Y. Ng desgrana con precisión la idiosincrasia de la ciudad y deja al descubierto lo mejor y lo peor de esta sociedad apresurada.

Odiseas

Hong kong no es ciudad para lentos

China. 1966. Chongrui Nie, perteneciente a una familia de letrados, es objetivo directo de la Revolución Cultural y no podrá estudiar en la escuela de arte, su sueño, sino que será enviado a una fábrica de armamento de la provincia de Shanxi en Guancen Shan. Impresionado por la belleza de esta región montañosa y la sinceridad de sus campesinos, logra desarrollarse plenamente en lo que podría haber supuesto un trance. Lo dibuja todo, todo el tiempo, paisajes, estatuas de templos, escenas cotidianas, máquinas, herramientas&#x02026; Desde entonces, esa montaña le ha vuelto a llamar en dos ocasiones. Con Una montaña lejana..., su primera obra tan personal, Nie ofrece al público, que ya lo conocía por Juez Bao, la inmensidad de su talento.

Una montaña lejana

Ediciones Libreria Argentina (Ela)

El arte de la guerra

Tratado del perfecto vacío

Té chino (2013)

Representaciones de china en las américas y la península ibérica (2016)

On The Table. Ai Weiwei (2014)

Los bordadores de sueños (2020)

El abanico de seda (2017)

Zhuang zi (1997)

I ching. El libro del cambio. Ilustrada

El arte de la guerra II (2006)

Días, meses, años (2019)

Los besos de lenin (2015)

Eclipse (2012)

Vida privada (2019)

Antología poética de las dinastías tang y song. Los dos príodos de oro de la literatura china (2008)

Chinese propaganda posters (2021)

Faltan moscas para tanta mierda (2014)

Galera (1995)

Curando el mundo (2025)

Porcelana china en la colección conde (2014)

Poesía china elemental (2008)

La poesía china en el mundo hispánico (2015)

Hong kong no es ciudad para lentos (2020)

Una montaña lejana (2024)

El arte de la guerra (2022)

Tratado del perfecto vacío (2022)