México

A Collection Of Traditional Mexican Sayings. Bilingual in English and Spanish, original illustrations highlight the idioms and folk wisdom of the Spanish language. Great for learners of all ages!

Tapa blanda

Español

Editorial Salto Al Reverso

Los dichos - a collection of traditional mexican sayings

Carlota Roa recopila una colección de rimas y canciones populares que ha utilizado durante muchos años como profesora de español. Su intención es lograr que los estudiantes aprendan un vocabulario en contexto. Este cancionero es ideal para los primeros grados de escuela elemental. Las canciones y rimas están acompañadas de sencillas y bonitas ilustraciones diseñadas por la autora. / Carlota Roa compiles a collection of popular rhymes and songs that she has used for many years as a Spanish teacher. Her intention is that the students can learn vocabulary in context. These songs are ideal for the early grades of elementary school. The rhymes and songs are all accompanied by simple and cute illustrations designed by the author..

Canciones y rimas para aprender español / songs and rhymes to learn spanish

La muerte, ese tabú oscuro y doloroso para muchos, es un tema abordado de una manera totalmente distinta y desenfadada por la autora española Julie Sopetrán en este segundo libro de la serie CALACAS, Muerte de risa.Este libro presenta una colección de calaveritas literarias, compuestas por versos irreverentes y desenfadados, producto del descontento con lo que ocurre a nuestro alrededor: críticas a los políticos, a la sociedad, al comportamiento humano, etc.Los versos en Muerte de risa son acompañados por imágenes de la propia autora y de la fotógrafa ecuatorianaestadounidense Mary Andrade, quien ha recorrido incesantemente el territorio mexicano, registrando con su lente las prácticas y los rituales de la fiesta del Día de Muertos.También disfrutamos en esta publicación de la labor de la artista española Mónica Pereiro, quien enriquece el conjunto con el diseño de portada e ilustraciones en las páginas interiores, a manera de coloridos collages en el que la Muerte es la protagonista. La artesanía también está presente en esta obra con las muestras de tejido realizadas por las hábiles manos de la creadora Lourdes Mesonero.«Así que, en verso y en broma, con la verdad asomando, en esta Muerte de risa muestra Julie Sopetrán el valor de la poesía, su vigencia, su tenaz acentuación y denuncia. De modo que para todos tiene la autora y su amiga, la Calaca; ambas, amigas de México, de la risa y la poesía, que nos dejan testimonio en este flamante libro de un diálogo vivencial que habrá de hacer las delicias de lectoras y lectores de toditas las edades, que al cabo reír sabemos y para morir nacimos».Raúl Eduardo GonzálezAutor e investigador mexicanoLa muerte, ese tabú oscuro y doloroso para muchos, es un tema abordado de una manera totalmente distinta y desenfadada por la autora española Julie Sopetrán en este segundo libro de la serie CALACAS, Muerte de risa.Este libro presenta una colección de calaveritas literarias, compuestas por versos irreverentes y desenfadados, producto del descontento con lo que ocurre a nuestro alrededor: críticas a los políticos, a la sociedad, al comportamiento humano, etc.Los versos en Muerte de risa son acompañados por imágenes de la propia autora y de la fotógrafa ecuatorianaestadounidense Mary Andrade, quien ha recorrido incesantemente el territorio mexicano, registrando con su lente las prácticas y los rituales de la fiesta del Día de Muertos.También disfrutamos en esta publicación de la labor de la artista española Mónica Pereiro, quien enriquece el conjunto con el diseño de portada e ilustraciones en las páginas interiores, a manera de coloridos collages en el que la Muerte es la protagonista. La artesanía también está presente en esta obra con las muestras de tejido realizadas por las hábiles manos de la creadora Lourdes Mesonero.«Así que, en verso y en broma, con la verdad asomando, en esta Muerte de risa muestra Julie Sopetrán el valor de la poesía, su vigencia, su tenaz acentuación y denuncia. De modo que para todos tiene la autora y su amiga, la Calaca; ambas, amigas de México, de la risa y la poesía, que nos dejan testimonio en este flamante libro de un diálogo vivencial que habrá de hacer las delicias de lectoras y lectores de toditas las edades, que al cabo reír sabemos y para morir nacimos».Raúl Eduardo GonzálezAutor e investigador mexican

Calacas: Muerte De Risa

Aurora está enamorada y no solo luchará en contra de los mandatos de su padre, sino que también deberá tomar una difícil decisión entre casarse con un hombre al que no ama o huir y renunciar a todo por el amor verdadero. Todo esto ocurre bajo los ojos de una sociedad pseudoconservadora que lo mismo es juez que jurado o verdugo. «Alcancías» es una historia de desamor que se entreteje con dos perspectivas diferentes acerca de los sentimientos encontrados que provocan el deseo y el amor; la imposición y la libertad. Ambientada en la época final del porfiriato, previa a la Revolución mexicana, las vicisitudes de los personajes se entrecruzan con fuerza en medio de la apacible vida pueblerina de los inicios del siglo XX, momento en que comienzan a forjarse nubes que anuncian tempestades y que, como en la vida misma, regresarán a la calma después de que la tormenta azote con toda su furia. En esta novela, Carlos Quijano nos transporta a la época prerrevolucionaria con sus descripciones coloridas y detalladas, así como con sus diálogos, reflejo fiel del habla característica de los mexicanos de aquellos tiempos y lugares. La narrativa avanza de manera fluida a medida que nos adentramos en las vicisitudes de la historia de amor y poder de «Alcancías».

Alcancías

El Día de Muertos, la tradicional fiesta mexicana, queda retratada en este libro publicado en colaboración con Editorial Salto al reverso con las calaveritas literarias de Julie Sopetrán, acompañadas por las fotografías de Mary J. Andrade y las ilustraciones de Monica Pereiro.Julie, de nacionalidad española, tiende un puente más entre España y México con estas calacas escritas con el buen oficio y la sensibilidad de su poesía, ejercitada magistralmente en formas estróficas como la cuarteta, la seguidilla de cuatro y de siete versos, la décima, el ovillejo y el perqué. Sin olvidarse, claro, de aderezar sus obras con el tono gracioso, irónico, crítico y burlón de estos versos tradicionales mexicanos.Sin embargo, la intención de este libro no es presumir las formas literarias, sino acercar este género a los niños, jugar con ellos, compartir risas y aprender a escribir juntos las calacas o calaveritas literarias. Así podremos pensar que La Muerte no es tan tétrica, ni tan seria, por el contrario, podemos reírnos con ella y crear una vida más alegre a su alrededor, ya que queramos o no, nos vamos a morir. El principal objetivo de este libro es el de familiarizarnos con esa señora tan distante a la que podemos llamar de todo y acercarnos a ella para ver y saber que se parece mucho a nosotros mismos. Y como nosotros y con nosotros, ella, también se ríe a carcajadas.Los poemas de «CALACAS: Calaveritas Literarias» quedan hermosamente acompañados por las ilustraciones de la artista española Mónica Pereiro y por las fotografías de la ecuatoriana-estadounidense Mary J. Andrade, imágenes que muestran la devota sublimación de la pérdida de los seres queridos, y su maravilloso y festivo regreso en ocasión del Día de Muertos.«Con sinceridad, Julie Sopetrán nos comparte ese México que late en su corazón y en su poesía; ahí, en los versos de sus calaveritas, muchos españoles, niños y grandes, podrán asomarse a la variedad y profundidad de nuestra fiesta de muertos, pero también muchos mexicanos, como yo, podremos recuperar con la lectura el sentido que la fiesta guarda para cada uno, y degustar la fina inspiración de la autora».Raúl Eduardo GonzálezAutor e investigador mexicano

Calacas: Calaveritas Literarias

El sueño del armadillo. Refranero apócrifo de Juan Charrasqueado, publicado en diciembre de 2021, reúne un poco más de 150 décimas de la autoría de Raúl Eduardo González, que rematan con refranes y dichos populares mexicanos. El volumen tiene ilustraciones del artista gráfico Alec Dempster, y ha sido diseñado por Celeste Jaime.

El Sueño Del Armadillo

Óliver es un niño al que le encantan los peces, las construcciones y jugar en el parque. A veces, los niños le preguntan por qué no tiene una manita. A Óliver se le olvida todo el tiempo que no la tiene, pero los adultos parecen recordarlo siempre. Un día oye hablar de un dinosaurio que concede deseos. ¿Qué le pedirá cuando lo vea? «Óliver y el Dinosaurio de los Deseos» no es solo un cuento infantil, es una historia pensada para que pueda disfrutarse en compañía. Seguir a Óliver en sus aventuras, además de recorrer un mundo mágico y fantástico, es también enfrentarse a las dificultades que uno se puede encontrar en su día a día, creciendo al aprender de ellas. Da igual la edad que tengas, cuando cierras la última página del cuento, te cambia para siempre. 

Óliver Y El Dinosaurio De Los Deseos

Oliver is a boy who loves fish, buildings and playing in the park. Sometimes children ask him why he doesn't have one hand. Oliver always forgets that he doesn't have it, but grown-ups seem to always remember that. One day he hears about a dinosaur who grants wishes. What will he ask him when they meet? Oliver and the Dinosaur of Wishes is not just a children's tale, it is a story designed to be enjoyed in company. Following Oliver in his adventures, in addition to traveling through a magical and fantastic world, means also facing the difficulties that one can encounter in their daily lives, and growing by learning from them. No matter how old you are, when you close the last page of the story, it changes you forever.

Oliver And The Dinosaur Of Wishes

El presente poemario es un homenaje póstumo al escritor Juan Miguel Luna. Sus obras, principalmente de temática romántica, están cargadas de pasión y lírica, tendiendo en sus últimos años a rondar ideas más oscuras, surgidas a raíz del diagnóstico de la enfermedad que condicionó su vida. Su hija, Gabriela Tamara Luna, se dio a la tarea de recopilar los poemas presentados en este libro entre viejos papeles y revisiones antiguas hechas por su padre. El trabajo editorial subsecuente consistió en cotejar e integrar el material poético a partir de manuscritos, notas, versiones previas y finales. «En mis manos, una rosa» es, pues, el resultado de un proceso que se originó en la pluma del poeta, pero que fue continuado por otras manos y otros corazones que han trabajado por ver publicada la obra que él creó en vida.

En Mis Manos, Una Rosa

Jasper, the rabbit of Cirencester, attends Stonehenge's annual summer solstice festivities with his family and friends. During the ceremony, he finds out through an evil omen that his long last brother, William, is in London with Alistair, the malicious falcon. The omen also shows the inevitable bombing of London and the destruction that is to come. Jasper decides to embark on a rescue mission with his friends Collin and Eileen to bring William back home before it's too late. On this perilous journey, Jasper will see for the first-time life outside the countryside, and he will realize that he is not only rescuing his brother but Maeve, one of the last druids. The magic of the fantasy genre is intertwined stupendously with the tough background of the Second World War in this novel written by R. J. Quilantan. Through a fluid narration, the author shows us colourful landscapes, ancient practices, and exciting mishaps as the three rabbits advance on a journey that will take them directly to the center of danger. Quilantan opens the doors of imagination to show us the fantastic world presented in JASPER - The Summer Solstice at Stonehenge. A Cotswold Story, by allowing us to know its adorable characters in depth and get involved in their experiences.

Jasper

Countless voices and memories are the main characters of this story. On November 1st, at dawn, children will live the ritual of love of the Vigil of the Little Angels, walking together with their parents to the cemetery to honor the memory of their little brothers and sisters. Mary J. Andrade, with her lively and genuine Ireri story, illustrates through text and pictures how the ancestral tradition of Day of the Dead is celebrated at the home of the children Soledad and Juanito, the main characters of this story, at the island of Janitzio. / Infinidad de voces y recuerdos son los protagonistas de esta historia. Cada primero de noviembre al amanecer, niños y niñas vivirán el ritual de amor de la Velación de los Angelitos, caminando junto a sus padres rumbo al camposanto para honrar la memoria de sus hermanitos. Mary J. Andrade, con la animada y genuina historia de Ireri, nos ilustra a través de texto y fotografías cómo se celebra la tradición ancestral del Día de Muertos en la casa de los niños Soledad y Juanito, los personajes principales de esta historia, en la isla de Janitzio.

Ireri

En este tercer libro de la serie «CALACAS», la autora española Julie Sopetrán nos entrega un poemario-ofrenda surgido de su experiencia, de sus vivencias al recorrer algunos cementerios de México, y nos ofrece testimonios ancestrales. Sus poemas son flores que brotan y se desprenden de las imágenes de la fotógrafa y periodista ecuatoriana-estadounidense Mary Andrade, acompañadas por ilustraciones de la artista española Mónica Pereiro, basadas en las creaciones de la artesana Lourdes Mesonero. «CALACAS: Jardín de cirios y ofrendas I. Poemas de la muerte en México» recupera la esencia poética del Día de Muertos y de una larga tradición de culto a la muerte en México y en el mundo. Julie Sopetrán aborda, mediante la sensibilidad de sus versos, las emociones que despierta la contemplación de la muerte, del duelo y de la celebración de la vida. En palabras de la propia autora: «Las flores, los cirios son los versos que canta el alma en soledad y ausencia, en compañía y presencia de nuestros seres queridos».

Calacas: Jardín De Cirios Y Ofrendas I

Hoy fuimos al médico ¡Vamos a tener un bebé! Mi mamá y Rafael, el papá de mi hermanito, están contentos por el nuevo bebé. Mi hermana Elizabeth le canta unas canciones divertidísimas a la barriga de mamá. Y yo no aguanto la curiosidad y las ganas de conocerlo. Me pregunto: «¿Cómo será mi hermanito?», ¿qué le gustará?». ¡Acompáñame mientras me preparo para la llegada de uno más!

Uno Más

We went to the doctor's today We're going to have a baby! My mum and Rafael, my little brothers dad, are happy about the new baby. My sister Elizabeth sings some very funny songs to him. And I am so curious and really looking forward to meeting him! I wonder: "What will my little brother be like?", "what things will he like?" Join me while I get ready for the arrival of one more of us!

One More Of Us

En su ópera prima, Suheyl Osio nos propone una compilación de cuentos que abarcan diversas emociones, contextos, texturas e inspiraciones. El lector podrá así evocar su propia infancia, explorar los recovecos del arte y el sueño, imaginarse en otros tiempos y otras aguas, y preguntarse sobre paquetes misteriosos, ruidos omnipresentes, platillos regionales y cavilaciones personalísimas. «Todo personal» es, pues, un viaje a nuestra propia cotidianidad, aderezado con visiones de una posible otredad. «Bon voyage».

Todo Personal

A través de esta autobiografía, Catalina Sánchez Sánchez, una migrante oaxaqueña afincada en California, logra transmitir las peripecias que implica buscar el sueño americano al otro lado de la frontera. A través de palabras sencillas y honestas, la autora nos relata su vida, partiendo de las memorias de su infancia en los pueblos de Oaxaca Santa María Coyotepec y Santa Cruz Papalutla. ¿Qué tienen de especial esas tierras? La autora lo describe a partir de lo más cotidiano: la comida, el oficio de su padre, los juegos infantiles, los paisajes, las fiestas y tradiciones; e ilustra sus descripciones con vívidas fotografías que acompañan cada paso de la historia.

Los Colores De La Vida

Andariel es un joven que ha despertado dentro de otro universo tras haber perecido en su mundo anterior a causa de una persona en la que confiaba. Su vida pasada cruza ante sus ojos a la par que duerme cerca de un árbol junto a su fiel acompañante, un reno ancestral, con quien tendrá que escapar de la oscuridad una vez que despierte de sus sueños. A través de los recuerdos del protagonista descubriremos su lugar de origen: el reino de Karzos. Allí, líderes y fuerzas del ejército se preparan para recibir una sospechosa visita de los lores de Toxoc, un Estado conocido por su espíritu combativo. El rey karzo liderará el encuentro junto con sus dos hijos, Ermes y Andariel, quien poco a poco descubrirá los planes de quien lo traicionó y deberá detenerlo antes de que su peor temor suceda, por lo que necesitará la ayuda de sus amigos para descubrir lo que en verdad sucede en Toxoc. En «El guardián de la puerta I: Canción de los caídos», Müggenburg nos relata, por medio de descripciones vívidas e incluso sumamente explícitas, las andanzas del protagonista y de sus compañeros en busca de respuestas y acuerdos para salvar a Karzos del peligro. En la primera entrega de esta saga, que nos atrapa página tras página, conoceremos el inicio de una historia que incita a la fantasía, y que deja abierta la puerta para saber más sobre Andariel y su destino final.

El Guardián De La Puerta I: 1. Canción De Los Caídos

En estas páginas, Arte y denuncia presenta «#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine», una antología bilingüe acerca de la guerra en Ucrania, con obras de poesía, fotografía, pintura, ilustraciones y cuentos. Recibimos obras de Argentina, Alemania, Australia, Canadá, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Turquía y Venezuela. Un total de 24 artistas y escritores de 12 distintos países participaron en la convocatoria para este libro: Alejandro Cifuentes-Lucic, Âlodel Drakin, Anauj Zerep, Blacksmith Dragonheart, Carla Paola Reyes, (Crissanta), Carlos Quijano, Court Ellyn, Donovan Rocester, Eduardo Honey, Edwin Colón Pagán, Jeanne Fields, Laura García Racciatti, Jennomat, John Grey, Magaly García, Helis Aguilera, Julie Sopetrán, Mayté Guzmán, Manuel Alonso Matellan, Melbag123, Mr. BJ, Paula Olmedo Olvera, Vaner Wolfheim y Suzanne Moxon. Esta recopilación pretende servir como homenaje al pueblo ucraniano y también recaudar fondos para donarlos a través de la organización benéfica Voices of Children. / In these pages, Arte y denuncia presents #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine, a bilingual anthology about the war in Ukraine, with works of poetry, photography, paintings, illustrations, and short stories. We received works from Argentina, Australia, Canada, Chile, Ecuador, Germany, Mexico, Puerto Rico, Spain, Turkey, United States, and Venezuela. A total of 24 artists and writers of 12 different countries participated in the call for submissions for this book: Alejandro Cifuentes-Lucic, Âlodel Drakin, Anauj Zerep, Blacksmith Dragonheart, Carla Paola Reyes, (Crissanta), Carlos Quijano, Court Ellyn, Donovan Rocester, Eduardo Honey, Edwin Colón Pagán, Jeanne Fields, Laura García Racciatti, Jennomat, John Grey, Magaly García, Helis Aguilera, Julie Sopetrán, Mayté Guzmán, Manuel Alonso Matellan, Melbag123, Mr. BJ, Paula Olmedo Olvera, Vaner Wolfheim and Suzanne Moxon. This compilation aims to serve as a homage to the Ukrainian people, and also to raise funds and donate them through the charitable organization Voices of Children.

#arteporucrania / #artforukraine

En este segundo volumen de la serie «Jardín de cirios y ofrendas» descubrimos una hermosa compilación de poemas y fotografías que busca honrar y transmitir las tradiciones del Día de Muertos en varios lugares de México.Los reflexivos poemas de la reconocida autora española Julie Sopetrán describen la despedida de los seres queridos que han dejado este mundo y las costumbres para honrarlos, que se transmiten de generación en generación. Sus versos sobre el Día y la Noche de Muertos en los cementerios mexicanos son acompañados por las imágenes de la fotógrafa y periodista ecuatoriana-estadounidense Mary Andrade, referente mundial en la documentación de estas tradiciones.

Calacas: Jardín De Cirios Y Ofrendas Ii

Una casa que desaparece de la noche a la mañana, un niño que puede respirar bajo el agua, personas comunes que no sabían que eran superhéroes o que tienen el poder de cambiar su mundo en un instante; estas son solo algunas de las historias que el lector encontrará en «¿Dónde estabas?: Narraciones cotidianas y otros cuentos». A partir de un sentimiento común o de una actividad que cualquiera de nosotros realiza día a día, el autor abre relatos que persiguen el realismo mágico, la fantasía y la ciencia ficción. A través de sus páginas, nos encontramos con fábulas, mitos, odas a la naturaleza y a nuestros orígenes ancestrales, así como un homenaje a las costumbres familiares; sin olvidar el amor siempre presente, en su forma más romántica o también fraternal. A través de las palabras de Nahuí Ollín, niños, adolescentes y adultos se sentirán identificados cuando se acerquen a leer estas narraciones que surgen de vivencias comunes y atesoradas, y sentirán el abrazo reconfortante de esa voz familiar que siempre te pregunta al volver: «¿Dónde estabas?». 

¿dónde Estabas? Narraciones Cotidianas Y Otros Cuentos

«La venganza del amor» es una colección de diez cuentos de ficción. En las historias, aunque el amor no es siempre el protagonista, llega a ocupar un lugar importante junto a la muerte. Pues la fuente principal de inspiración para un escritor es la vida misma, y no podemos obviar que son estos dos temas sobre los que gira constantemente nuestra vida. Los cuentos que componen esta colección transcurren en el México de ahora, que puede ser el de antes y el de mañana, que no ha cambiado del que nos platicaban nuestros abuelos y narraremos a nuestros hijos. La fuente misma de inspiración es el México que se mueve entre lo sobrenatural y místico, lo prehispánico y misterioso que caracteriza a nuestra cultura y que otorga cuentos que, pudiéramos decir, son historias que cada habitante de esta latitud del mundo tiene siempre algo parecido que le ha ocurrido y tiene por contar.

La Venganza Del Amor

Los personajes de Inés M. Michel están por enfrentar un terrible futuro y sus lectores seremos sus testigos. Ellos habitan ya un infierno que tratan de ignorar y coleccionan razones para morir, y para matar. Deben lidiar incluso contra su propia creadora para sobrevivir. Por eso mismo están llenos de una fuerza vital, increíble y arrolladora, que los obliga a buscar y a descifrar su destino. Una suerte de causa y efecto que brota entre la pasión y la indiferencia. Cada cuento de Secuencias oníricas es una expedición introspectiva por una ruta de ensueño y pesadilla; de invención y destrucción. Paso a paso, Inés M. Michel nos conduce ante un espejo bruñido por palabras para mostrarnos lo mucho que nos implica cada historia y cómo la búsqueda de sus personajes se convierte también en nuestra búsqueda. Este espejo devuelve un reflejo feroz pero preciso, en el que la culpa íntima o la intrusiva fama revelan nuestra identidad más secreta.

Los dichos - a collection of traditional mexican sayings (2021)

Canciones y rimas para aprender español / songs and rhymes to learn spanish (2022)

Calacas: Muerte De Risa (2021)

Alcancías (2021)

Calacas: Calaveritas Literarias (2021)

El Sueño Del Armadillo (2021)

Óliver Y El Dinosaurio De Los Deseos (2022)

Oliver And The Dinosaur Of Wishes (2022)

En Mis Manos, Una Rosa (2022)

Jasper (2022)

Ireri (2022)

Calacas: Jardín De Cirios Y Ofrendas I (2022)

Uno Más (2022)

One More Of Us (2022)

Todo Personal (2022)

Los Colores De La Vida (2022)

El Guardián De La Puerta I: 1. Canción De Los Caídos (2022)

#arteporucrania / #artforukraine (2022)

Calacas: Jardín De Cirios Y Ofrendas Ii (2023)

¿dónde Estabas? Narraciones Cotidianas Y Otros Cuentos (2023)

La Venganza Del Amor (2023)

Los dichos - a collection of traditional mexican sayings (2021)

Secuencias oníricas (2021)

Calacas: Muerte De Risa (2021)