"Montar un pollo, cagarse en la leche, pelar la pava, hacerse la picha un lío"à El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.   Guerrier y Sánchez empuñan bisturí y lápices para desmontar, desmenuzar y recrear las locuciones más sorprendentes del idioma de Cervantes y enseñar su faceta más desconcertante. Lo primero, gráficamente: cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el ámbito de la comida o de la sexualidad, cobran un poder visual inesperado. Descontextualizadas y tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.  Además, indagan en el origen del lenguaje. Cada expresión es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su por qué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.   Los textos de Con dos huevos están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo -expatriado, turista o estudiante del idioma cervantino- se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: "with two eggs, to shit in the milk, to build a chicken"...  En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga.

Tapa dura

Español

Astiberri Ediciones

Con dos huevos

"Meter la gamba", "darle la vuelta al jamón", "llevarse el gato al agua", "mear fuera del tiesto"... El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.Héloïse Guerrier y David Sánchez, los autores de 'Con dos huevos' y 'Cagando leches' (Astiberri, 2014 y 2015), que llevan vendidos más de 21.000 ejemplares, examinan con lupa una nueva remesa de locuciones sorprendentes, desternillantes o hirientes que a buen seguro le hubieran flipado a Teresa de Jesús.En el plano gráfico, cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el registro de la comida o de la sexualidad, adquieren una poesía visual inesperada. Descontextualizadas y tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.Además, los autores indagan en el origen del lenguaje. Cada locución es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su porqué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.Los textos de 'No tengo el chichi para farolillos' están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo ?expatriado, turista o estudiante del idioma cervantino? se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: 'to shit on someone's teeth' ("cagarse en las muelas de alguien"), 'to go to another neighbourhood' ("irse al otro barrio"), 'to give the crouton' ("dar el tostón")...En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga.

Astiberri

No tengo el chichi para farolillos

Con este MANUAL reafirmarás tu identidad, crearás lazos afectivos con tus compatriotas, defenderás con orgullo a l@s tuy@s, valorarás los símbolos como es debido, echarás raíces, detectarás a l@s traidor@es, combatirás al enemigo: VENCERÁS y, finalmente, trascenderás... En definitiva, con este MANUAL, aprenderás a amar TU TIERRA y TODO LO TUYO por encima de todas las cosas.Incluye TEST DE VALORACIÓN

Apache Libros

Manual para amar mucho tu tierra y todo lo tuyo

Suena el teléfono. ?¿Puedes estar en media hora en la otra punta de la provincia para una guardia? á Esa es la enfermera en apuros, ella puede ser cualquier enfermero de este país. La Enfermera en apuros es la que te cura la herida justo antes de que el cirujano quiera destaparla para valorarla. Es la que te traduce el idioma médico cuando no entiendes ni una palabra. Es la que con un esparadrapo y unas tijeras arregla el mundo. Pero si algo no es la Enfermera en apuros, es la «ATS» que te pincha y te hace un hematoma.á á Porque nadie dijo que la enfermería fuera fácil. á En este libro encontrarás 11 capítulos que recorren los entresijos de la enfermería y lo que la rodea, desde dentro y con altas dosis de humor. Desde que ponemos las primeras vías como estudiante hasta las conversaciones más sangrientas entre enfermeros.á

Tapa blanda

Zenith

Enfermera en apuros

Desidia oral, frases reventadas, cuñadismo global, bocachanclismo, criptobros y palés de ranciedad para reír, llorar y pensar. 'Orgullo cuñao' es un nuevo compendio de los clichés y comportamientos más caducos servidos por Pedro Vera, el sommelier de lo rancio, el analista de la caspa comunicativa, el biógrafo de la cochambre social. El séptimo libro de la serie 'Ranciofacts' vuelve a reunir las mejores páginas publicadas por su autor en la revista 'El Jueves', en lo que supone un nuevo descenso a los infiernos de lo rancio y lo cuñao.

Ranciofacts 7 orgullo cuñao

Estudio Didáctico

Busca 1001 caballeros y otros objetos

Busca 1001 mono travieso y otros objetos

?QUE SI QUIERES ARROZ CATALUNYA? cierra una trilogía dedicada a los 5 años de proceso independentista en Catalunya. El tema, tratado en los libros ? Vaya caña mete Ejpaña? y ?El Procès es un estrés?, se centra ahora en los sucesos posteriores a la DUI, desde una óptica humorística inusual en Catalunya, donde el asunto ha sido tratado con extremo tabú. El autor trata los sucesos desde un punto de vista desligado de cualquier apego nacionalista y sin juzgar sentimientos patrios especí?cos, al de?nirse él mismo un apátrida. Su especial sentido del humor provoca una carcajada irrefrenable, y su prisma crítico y sarcásmo es lo que hace de este libro un bálsamo imprescindible para curar tantos desgarros.

Terra Natio

Que si quieres arroz catalunya

Este es el primer manual para aprender gramática riéndose. Estudia a los periodistas que hablan de accidente fortuito o catorce edición. A quienes son "amigos de sus amigos" o siempre van "a releer" libros que jamáss han leido. A los devotos de preveer, fascinante híbrido entre prever y proveer. A los cosmopaletos que le llaman coach al entrenador, al monitor y hasta el confesor. Y al malagueño que rotuló una tintorería como limping, cuando to limp significa cojear.

Cómo hablar como un perfecto imbécil

Hace ya 80 años que España se fue a la cama con el El 1 de abril del 1939 Franquismo. ?Esto no es lo que parece?, exclamó al ser sorprendida por la República. Menudo golpe se llevó la pobre. El 1 de abril del 1939 finalizaba la guerra civil española. Joaquín Sabina se quejaba de que le habían robado el mes de abril, pero a los españoles nos robaron casi cuarenta años desde ese abril. España acabó cayendo tras el alzamiento cuando pasaron los que no pasarían lanzando vivas a la muerte. Eran otros tiempos: la campechanía monárquica era campo y la república no era un animal mitológico. Seguramente que si hoy cantamos ?íRumba la rumba la rum bam bam!? algunos pensarán que es una canción de Peret. A muchos se les siguen yendo los pies con el ?Cara al sol?. Y la izquierda sigue tan desunida como entonces, subdividiéndose en pequeñas partículas de partido subatómico hasta llegar al súmmum de la democracia: ?Un hombre, un voto, un partido?. Ya decía Gardel que veinte años no es nada. Así que ochenta son cuatro veces nada. Nada de nada de nada de nada. Gracias. De nada.

El churro ilustrado n 1

El churro ilustrado, 2 temporada, n extra

Aunque no hay nada como expresarse en nuestra lengua materna, en este libro encontrarás más de 300 expresiones muy nuestras trasladadas al inglés que te ayudarán a expresar lo mismo (o casi lo mismo) en la lengua de Shakespeare.En 12 ?unidades didácticas? agarramos la sartén por el mango, damos la vuelta a la tortilla y te servimos un menú de frases inglesas, "to majo", para que puedas apañártelas en las situaciones más diversas: en el curro, con amigos y con enemigos, en días chungos o de fiesta, si sales a tomar algo, a ligar o de viaje. Y como madre no hay más que una, pero hay en todas partes, tienes una unidad especial para que también las entiendas en inglés. ¿Quieres más? Porque para los más cotillas tenemos un anexo final con la vida y milagros de algunas de las frases made in Spain más chulas de todos los tiempos.¿Se te hace bola el inglés? Después de este libro, easy-peasy! O, al menos, seguro que te echas unas buenas risas.

Ediciones Martinez Roca

Ni fu ni fuck

Si creías haberlo visto todo en materia deábromas, aquí tienes más?áUn libro desenfadado y ligero, escrito poráel autor de uno de los canales de bromasámás seguidos de la re . Anécdotas,ásituaciones desternillantes, el making offáde los mejores chistes, consejos y trucosápara que des rienda suelta a tu propio ingenioáy, por supuesto, bromas inéditas? Yápara que no te pierdas nada, las páginasávan acompañadas de códigos QR que teáguiarán de inmediato hasta los vídeos correspondientes.á¿Cómo reaccionarías si te encontraras unábillete tirado en medio de la calle?á¿Qué harías si alguien a quien nunca hasávisto se empeña en hacerte creer que lleváisaños siendo los mejores amigos delámundo?á¿Cuál sería tu reacción en ese típico momentoembarazoso?, cuando alguien seápresenta ante ti como gay y te dice queáquisiera tocarte el culo?No hay nada que la risa no pueda arreglar.

Ediciones Martínez Roca

Es una broma

"Un divertido diccionario con más de 1500 palabras curiosas de todas las provincias que descubrí de gira por España". El libro es la plasmación de un microespacio que, debido a su éxito, se mantiene siempre en los espectáculos del Alex O'Dogherty, actor y monologuista. Con las palabras favoritas de su provincia de 52 artistas muy conocidos, desde José Mota, Kira Miró, Berto Romero o Ana Milán y muchos más...Con desternillantes apéndices de expresiones, formas de decir "tonto", "autobús", "cotilla"... numerosos extras y editado a todo color.Con la palabra favorita de su provincia de 52 conocidos artistas: Berto Romero, Kira Miró, Miguel Ángel Silvestre, India Martínez, José Mota, Megan Montaner, Javier Cámara, Toni Acosta, Andreu Buenafuente, Ana Milán, Arturo Valls, Goyo Jiménez? ¡ Entra y descúbrelas!CON PRÓLOGO DE ELENA HERRAIZ @linguriosa

El Paseo Editorial

Palabrerio iberico

Ríete de la lengua te conducirá por todos los caminos y requiebros de nuestra gramática, pero para ello solo utilizará chistes como forma de ilustrar los conceptos básicos de la lengua española. Un libro singular que mantiene un magnífico equilibrio entre el rigor filológico y el humor, repleto de chistes, digresiones y todo tipo de anécdotas lingüísticas que nos garantizan una lectura para tomársela muy en serio. O no.

Plataforma Editorial S.l.

Riete de la lengua

Las cansiones del famoso grupo mallorquín Ossifar en cómic, tal como aparecieron publicadas cada domingo en Diario de Mallorca entre 1993 y 1998, además de "El oriquen de todas las cosas", y una historia del grupo completada con su discografía y numerosas imágenes. Todo en su particular idioma, mezcla de castellano y mallorquín.

Catalán

Escápula

Las cansiones de ossifar

Pepi, Julia, Quimeta y Elena son amigas de toda la vida, y tras su última alocada aventura como Narcoabuelas por fin disfrutan de un apacible momento. Aunque no durará eternamente, pues un día todo cambia de manera inesperada. Una misteriosa llamada, una gran conspiración y una lucha de poderes provocarán una situación peligrosa en la que las protagonistas deberán tomar parte para demostrar una vez más que el valor no está reñido con la edad. Las cuatro amigas son conscientes de lo que significa la palabra amistad, así que, con ingenio y mucho humor, se enfrentarán a todos los obstáculos que osen ponerse en su camino, eso sí, a su particular manera.Ellas son la definición de su propio lema: Una para todas y todas para una.

Lxl Entre Libros,Editorial

El Imperio Contra Paca

Diversió, aventura, màgia I amistat són els ingredients d'aquesta novel·la gràfica, guanyadora del prestigiós Stonewall Book Award.La Beetle té dotze anys, viu a la misteriosa ciutat d'Allows i està cridada a esdevenir bruixa. Tot i que, si pogués, en lloc de passar les tardes estudiant amb la seva àvia, es dedicaria a passar l'estona amb el seu millor amic, una criatura de mil formes anomenada Ecto Plasta que, per alguna força invisible, roman retingut dins els límits del centre comercial de la ciutat. Ara la Kat, l'antiga millor amiga de la Beetle, ha tornat a Allows per practicar bruixeria amb la seva tia, la malvada Marla Hollowbone. La Kat és tot el que la Beetle vol ser: maca, carismàtica, bona amb la màgia i popular a les xarxes socials. Al costat, la Beetle se sent insignificant.Però la perversa tia de la Kat ha posat en marxa un pla per demolir el centre comercial. Si Ecto Plasta no escapa aviat, podria ser la seva fi. La Beetle té menys d'una setmana per alliberar el seu millor amic, recuperar l'amistat de la Kat i enfrontar-se a la màgia que ha estat evitant durant massa temps. I, amb sort, també per aprendre a muntar a escombra voladora.

Blackie Books

Beetle, aprenent de bruixa

Una divertidíssima sitcom sobre la comunitat de veïns més estrafolària.Roberta Vázquez és una de les il·lustradores de còmic més reputades del nostre país. Aquest és el seu primer còmic infantil.Amb un univers personalíssim, irreverent com cap altre, on l'humor i la celebració de l'absurd són els grans protagonistes. A mig camí entre el còmic (vinyetes) i llibre de lectura, un debut divertidíssim, intel·ligentíssim i també molt tendre. Una celebració de l'amistat, de viure en comunitat i d'ajudar-se els uns als altres.Hi havia una vegada una casa, una casa meravellosa: tenia jardí, golfes i soterrani. Només li faltava una piscina. I els habitants... eren bona gent, tot i que de vegades podien ser una mica estrafolaris. O directament un autèntic desastre... perquè el normal era embolicar-la ben parda. El que és segur és una cosa: en aquesta casa és impossible avorrir-se.

Can desastre

"Tromsø" es una novela breve que cuenta la historia de un hombre que paulatinamente descubre que no se le entiende lo que dice y que termina por marginarse del resto y por diluirse en un mundo que va cobrando la forma del silencio que de él emana.

Malpaso Ediciones Sl

Tromso

¿Recuerdas cómo era la vida cuando eras niño? El simple placer de aprender acerca del maravilloso mundo que te rodea era divertido y fácil. Después te convertiste en adulto y te diste cuenta de que el mundo en realidad es un lugar aterrador y confuso. Afortunadamente, este libro ha sido creado paa ayudarte a ti y a tu familia a sobrellevar esta fase difícil y deprimente de tu existencia. Aprendiendo simples palabras de este libro, ganarás una excelente comprensión de cuán espantosa es la vida del adulto realmente. Te recomendamos que leas y practiques estas palabras tan a menudo como sea posible a fin de que desarrolles un aspecto cínico y nivel de enfado adecuado. ¡Ahora, por fin, en castellano!

Arrebato Libros

ABC para adultos

UN LLIBRE PER PASSAR-TE UNA BONA ESTONA JUGANT AMB LA LLENGUA. UN LLIBRE PER APRENDRE CATALÀ DIVERTINT-TE Què es pot fer amb la llengua? Es pot llegir com un llibre de frases ambigües divertides, d'acudits, de girs del llenguatge enfocats amb humor. Però també, com un llibre didàctic per reforçar l'aprenentatge del català, amb multitud de frases que podràs emprar per treballar l'accent diacrític, las frases fetes en català o la metàfora en el llenguatge comú i molts altres aspectes de la llengua enfocats d'una forma amena i divertida. Una alternativa al llibre clàssic, que divertirà als alumnes i als professors. Què es pot fer amb la llengua? és un llibre que posa èmfasi en la vessant absurda, en l'ambigüitat i en l'amfibologia de la llengua catalana en clau d'humor. En aquest llibre es mostren les imperfeccions d'aquesta poderosa eina que és la paraula, per aprendre d'una forma divertida el desastre que provoca no encertar en la construcció gramatical. Què es pot fer amb la llengua? és també un cant a la idiosincràsia del català, amb jocs de paraules i acudits basats en els girs del llenguatge i les vessants més divertides de la llengua catalana. Frases ambigües, cacofonies i homofonies que et faran riure. També trobaràs un divertit diccionari apòcrif, que reinterpreta el lèxic català amb ironia i humor. Frases fetes d'ús

Terra Ignota Ediciones

Qu es pot fer amb la llengua?

?Por qué no vamos de excursión a la Selva PU??? Al entrañable Porfa PU no se le puede negar nada de lo que pide. Sobre todo silo pide ?por favor?. Sus peticiones no suelen causar demasiados problemas a sus amigos, pero, de repente, Porfa PU empieza asolicitar caprichos de lo más extravagantes. Los habitantes del Planeta PU realizan todos sus deseos sin dudarlo y muy pronto laCiudad PU empieza a convertirse en una jungla descontrolada. ¿Qué pretende el encantador Porfa PU? Menos mal que un par decientíficos PU son capaces de entender lo que realmente está pasando y cambian los planes del pequeño tirano.Descubre las cómicas aventuras que suceden en el Planeta PU, un mundo lleno de lugares fascinantes y de habitantespeculiares. Los PU aprenden gracias al método ?ensayo y error?. De hecho, comenten errores, pero nunca se rindenante las adversidades. Combinan sus habilidades, trabajan en equipo y resuelven crisis planetarias todas lassemanas. ¡Les va la supervivencia en ello!Una serie de cómics divertida e inteligente, perfecta para los primeros lectores.

Con dos huevos (2014)

No tengo el chichi para farolillos (2024)

Manual para amar mucho tu tierra y todo lo tuyo (2021)

Enfermera en apuros (2015)

Ranciofacts 7 orgullo cuñao (2025)

Busca 1001 caballeros y otros objetos (2018)

Busca 1001 mono travieso y otros objetos (2018)

Que si quieres arroz catalunya (2019)

Cómo hablar como un perfecto imbécil (2019)

El churro ilustrado n 1 (2019)

El churro ilustrado, 2 temporada, n extra (2019)

Ni fu ni fuck (2022)

Es una broma (2016)

Palabrerio iberico (2025)

Riete de la lengua (2024)

Las cansiones de ossifar (2015)

El Imperio Contra Paca (2025)

Beetle, aprenent de bruixa (2024)

Can desastre (2024)

Tromso (2018)

ABC para adultos (2019)

Qu es pot fer amb la llengua? (2015)

Planeta pu. Cambio de planes (2024)

Ana Y Froga ¿Quieres Un Chicle? (2026)