Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Español

Inglés

Acantilado

Akadia Editorial

Almuzara

Anthropos Editorial

Apostroph, Edicions I Propostes Culturals, S.l.

Arpa Editores

Atalanta

Autismo Ávila

Azur Grupo Editorial

B (Ediciones B)

Bauplan

Bellaterra, Ediciones

Bitland Producciones S.l. (Editorial Manuscritos)

Blackie Books

Brief Ediciones

Catedral

Comares

Continta Me Tienes

Continta Me Tienes (Errementari S.l.)

Cuatro Vientos Editorial

Debate

Debate - Random House Mondadori

Dilema

Ediciones Aljibe, S.l.

Ediciones Granica

Ediciones Obelisco S.l.

Ediciones Paidos

Ediciones Pirámide

Editorial Ariel

Editorial Biblioteca Nueva

Editorial Carpe Noctem

Editorial Comanegra S.l.

Editorial Fundamentos

Editorial Kairos S.a.

Editorial Octaedro, S.l.

Editorial Reverte

Editorial Reverte Sa

Editorial Rosameron

Editorial Siglantana

Editorial Trotta, S.a.

Editorial Universidad De Alcalá

El Viejo Topo

Funambulista

Gadir Editorial, S.l.

Galaxia Gutenberg, S.l.

Gedisa

Generalitat De Catalunya

Giuntieos Psychometrics Sl.

Graphiclassic

Harvard Business Publishing

Herder Editorial

Hipatia Ediciones

Kairos

Katz Editores

La Tía Eva Ediciones, S.l.

Lectio Ediciones

Malpaso Ediciones

Miño y Dávila Editores - Esp

Noveduc

Pensódromo 21

Plataforma Editorial

Rba Libros

Reverté Management (Rem)

Seurat Ediciones

Siglantana

Siruela

Taurus

Tirant Humanidades

Turner

Universidad Del Pais Vasco

Visor Libros, S.l.

Publicación dedicada a la salud mental, contiene una recopilación de temas que v an desde la inteligencia hasta los psicofármacos, pasando por la drogadicción, y constituye una herramienta susceptible de ser utilizada tanto por los profesion ales de la psiquiatría y de la salud mental como por el público en general que t enga interés en usar una terminología precisa sobre el tema.

Mes ben dit, la psiquiatria

Nueva recopilación de la colección Berenguer Sarriera dirigido en esta ocasión a aquellas palabras y expresiones referidas al utillaje, que son de uso diario, c onstante y obligado en lugares de atención sanitaria, con la intención de contri buir tanto a la normalización lingüística como a la corrección de la lengua prop ia.

Monitoratge purament verbal/un

A pesar de la amplitud de los vocabularios técnicos propios de nuestra lengua, h ay una invasión de terminología extranjera debida a las constantes innovacionese n este campo. En esta recopilación se indican las pautas del vocabulario propio catalán.

Medicina preventiva en la prctica assistencial

Manual que se fija como objetivo primordial la presentación de las técnicas bási cas en el aprendizaje de la navegación marinera dedicada al mundo de la pesca. E specialmente adecuado para la formación básica de los que se inician en la naveg ación pesquera. Divididido en epígrafes temáticos, esta obra tiene la virtud de recuperar distintos materiales típicos de la tradición marinera de Cataluña y, p or tanto, hacer explícito un vocabulario a menudo desconocido.

Apunts de formació marinera

Fundamentos de estadistica con r para linguistas

Texto de la nueva Ley, que consolida la política de la Generalidad de normalizac ión lingüística, garantiza la presencia del catalán en ámbitos donde hasta ahora no había habido tratamiento legislativo, y regula el fomento en varios campos:e mpresas, comercio e industria, medios de comunicación, espectáculos, publicidad, actuaciones judiciales, documentos civiles y mercantiles, registros públicos, e tc. Actualiza la primera ley de normalización lingüística, la Ley 7/1983.

Ley 1/1998, de 7 de enero, de politica linguistica

Ensayo a cargo de un grupo de alumnos de bachillerato del Instituto Montsacopa d e la Garrotxa, sobre unos cuantos textos populares y tradicionales que constituy en el cancionero de Batet de la Serra, al este de la plana d'Olot. El estudio n os acerca a una parte de la literatura y la lengua del pueblo, con incursiones e n el folklore y en la dialectología.

Canoner de batet. Transcripció I estudi lingüístic I literari/el

Segunda edición revisada, que introduce novedades en función de tres pautas: var iaciones en la legislación de la Generalidad, constitución definitiva de alguno s municipios y aceptación de enmiendas en relación a interpretaciones etimológi cas o semánticasde algunos topónimos. Incluye representaciones gráficas (toponig ramas) y mapas.

Noms de lloc de catalunya/els

En este opúsculo Pere Gimferrer analiza la literatura que se manifiesta mediante el periodismo y sus relaciones con la sociedad catalana. Gimferrer hace un repa so de las colaboraciones periodísticas de diversos autores y pone de manifiesto los diferentes modelos de lengua y prosa que se han planteado en la historia del periodismo catalán.

Literatura catalana I periodisme

Trabajo que se propone investigar el papel de la lengua en el cine sonoro. Exami na la historia de la traducción en el cine y hace un recorrido desde las primera s películas hasta la era de la televisión. Pone especial énfasis en las versione s multilingües, caso poco común y especial de traducción cinematográfica.

Traducció cinematogrfica/la

Tiene una doble finalidad: por un lado hacer de puente entre el lenguaje natural que utiliza el usuario de la estadística y el lenguaje técnico utilizado por lo sestadísticos, y por otro lado servir como instrumento de recuperación de la inf ormación estadística sobre Catalunya.

Thesaurus de termes estadístics. Correspondncies en catal

Recopilación y descripción de los nombres y renombres de este municipio de la co marca de El Alt Camp, mediante la consulta de material de archivo y de testimoni os orales. Incluye un mapa del término municipal de Vallmoll.

Noms de lloc I de persona I renoms del poble I terme de vallmoll

Texto del discurso del presidente de la Generalidad en el Palacio de Congresos d e Barcelona, en el que se reafirma la convicción de que el catalán es una pieza básicade la identidad de Cataluña y patrimonio de todos los catalanes. Recuerda la persecución histórica del catalán, la situación aún precaria en que se encue ntra y perfila cuál es el modelo lingüístico a aplicar, el significado exacto de l bilingüismo y en qué consiste el plan de normalización lingüística emprendido.

Qu representa la llengua a catalunya?

Este manual ha sido creado como libro de texto para la enseñanza de lenguaje adm inistrativo, y es por razones didácticas que, en las quince unidades que lo comp onen, se haya dedicado una atención especial tanto a la parte de contenido como a la correspondiente a los ejercicios. Su objetivo es contribuir a la modernizac ión en la redacción y el diseño de documentos, ajustados a los principios de efi cacia y de servicio que han de inspirar la gestión de la Administración pública.

Manual de llenguatge administratiu

La aparición de este manual es un paso hacia adelante decidido en el proceso de configuración de un modelo actual de documentación administrativa en lengua cata lana, ajustado a los principios de eficacia y de servicio que inspiran la gestió n de la Administración Pública. Previsto como libro de texto por razones didácti cas, consta de las unidades que dedican una atención compartida a los contenidos teóricos y a los ejercicios prácticos.

Herramienta para facilitar a los inmigrantes de lengua árabe el acceso al conoci miento del vocabulario y la fraseología básica del catalán, al tiempo que supone una aportación práctica al aprendizaje, desde el catalán, de las palabras y exp resiones más habituales en árabe.

Lexic usual catala-arab 2edicio

Incluye las bases de este premio a la innovación y la investigación en la enseña nza del inglés como lengua extranjera y del catalán como primera o segunda lengu a, así como los trabajos galardonados. Dirigido básicamente a profesores de leng ua inglesa y de lengua catalana.

Premi john mcdowell 1999. Premi a la innovacio I la recerca en L'ensenyament de L'angles com a llegu

El programa "Català inicial" se dirige especialmente a los docentes que enseñan el catalán a las personas procedentes de la nueva inmigración que llegan a Catal uña con la voluntad de incorporarse a nuestra sociedad; a los estudiantes extran jeros que vienen para cursar sus estudios universitarios; a las personas que qui eren aprender el catalán como parte de sus estudios universitarios y a aquellos que visitan Cataluña de forma periódica y sienten la necesidad de entender el ca talán y poder comunicarse de una forma inicial.

Catala inicial

Recopilación de los trabajos ganadores de la primera edición de este Premio a la innovación y la investigación en la enseñanza del inglés como lengua extranjera y del catalán como primera o segunda lengua.

Premi john mcdowell 1995. Premi a la innovació I la recerca en L'ensenyament de L'angls com a lleng

Primer título de una colección que, además de ser el canal de difusión de los tr abajos del Gabinete de Didáctica, ofrece la posibilidad de publicar estudios lin güísticos y materiales para la enseñanza del catalán.

Significat textual/el

Concebido como un complemento de la monografía Material de transport editada por el Departamento, incluye 591 términos catalanes ordenados según la clasificació n alfabética discontinua.

Lxic de material de transport (automoció)

Recopilación lexicográfica elaborada a partir del vaciado terminológico de la mo nografía Electrónica, editada por el Departamento, y de varios textos de especia lidad que se reseñan al final de la obra.

Lxic D'electrnica

Concebido como un complemento de la monografía La industria de la piel, recoge 4 48 términos referidos a las diferentes ramas y procedimientos propios de la indu stria textil, acompañados de sus equivalencias en castellano.

Lxic de la indústria de la pell

Volumen que incluye dos recopilaciones terminológicas bilingües, una dedicada a los muebles y otra al corcho y sus derivados. Concebido como complemento de la m onografía Madera, corcho y muebles, va destinado a los consumidores y profesiona les de estos ámbitos.

Lxic de mobles. Lxic de productes del suro

Mes ben dit, la psiquiatria (1997)

Monitoratge purament verbal/un (1997)

Medicina preventiva en la prctica assistencial (1993)

Apunts de formació marinera

Fundamentos de estadistica con r para linguistas (2022)

Ley 1/1998, de 7 de enero, de politica linguistica

Canoner de batet. Transcripció I estudi lingüístic I literari/el

Noms de lloc de catalunya/els

Literatura catalana I periodisme

Traducció cinematogrfica/la

Thesaurus de termes estadístics. Correspondncies en catal (1993)

Noms de lloc I de persona I renoms del poble I terme de vallmoll

Qu representa la llengua a catalunya?

Manual de llenguatge administratiu (101)

Manual de llenguatge administratiu (1998)

Lexic usual catala-arab 2edicio (2005)

Premi john mcdowell 1999. Premi a la innovacio I la recerca en L'ensenyament de L'angles com a llegu (2001)