Otro

Tapa blanda

Tapa dura

Alemán

Catalán

Español

Francés

Portugués

Alianza Editorial

Amargord

Argonauta

Assirio & Alvim

Austral

Aventuras Literarias

Barril Y Barral, Editores, S.l.

Bartleby Editores,S.l

Biblioteca Abraham Valdelomar

Buenosaires Poetry

Circulo Editorial Sac

Común Presencia Editores

Cuatro Lunas

Donzelli

Ediciones 29

Ediciones Atalanta, S.l.

Ediciones Cátedra

Ediciones Del Viento, S.l.

Ediciones Delirio

Ediciones Gargola

Editorial Alrevés

Editorial Renacimiento

Folio Frances

Fondo Editorial Pucp

Fórcola Ediciones

Galaxia Gutenberg, S.l.

Gallimard

Gallimard Jeune

Gallo Nero

Gallo Nero Ediciones

Grupo Editorial Patria

Hachette Francais Langue Etrangere-hachette Livre

Hermida Editores S.l.

Hiperion

Interzona

Jaime Campodónico Editor

Le Livre De Poche

Literatura Random House

Materia Oscura

Mercure De Fran

Montesinos

Nordica Libros

Olañeta

Proa

Tres Puntos Ediciones

Visor

Visor Libros, S.l.

Folio

Poésies - une saison en enfer - illuminations

Visor Libros

Iluminaciones

Estos versos fueron escritos por Arthur Rimbaud en París, Bruselas, y otros lugares [no registrados] hacia el año 1872; con la excepción de «¿Qué nos importan, corazón mío?», que data de 1871. Mucho de lo trabajado en este período fue incluido por el mismo autor, un año más tarde, en Una temporada en el infierno: un extenso poema, como ya sabemos, escrito en prosa. Pero en estos Nuevos versos, a diferencia de sus primeras composiciones, comienza a manifestarse un siniestro hermetismo. Como una enredadera que crece en las murallas de un castillo, Rimbaud se propone encerrar pero todavía no destruir las formas de versificar de la tradición poética francesa: versos impares [cf. Larme, Chanson de la plus haute tour, L'éternité, L'âge d'or, Honte], con frecuencia mezclados con versos regulares [cf. La rivière de Cassis, Comédie de la soif], que se liberan de la tiranía de la rima perfecta [cf. Jeune ménage, Larme]. Pero no existirá tal «hermetismo» si primero no cae el castillo más poderoso de todos: el idiomático. Se lo debemos a Rimbaud, a su origen de «clase», a su absoluta modernidad, a su radical exilio de occidente. Esta traducción, si bien reconoce el notable trabajo de poetas y críticos españoles como Javier del Prado o Miguel Casado, intenta adaptarse al tiempo y lugar que nos constituye. Son las determinaciones económicas, en primera instancia, las que prefiguran al hecho estético. Estos versos fueron escritos por Arthur Rimbaud en París, Bruselas, y otros lugares [no registrados] hacia el año 1872; con la excepción de «¿Qué nos importan, corazón mío?», que data de 1871. Mucho de lo trabajado en este período fue incluido por el mismo autor, un año más tarde, en Una temporada en el infierno: un extenso poema, como ya sabemos, escrito en prosa. Pero en estos Nuevos versos, a diferencia de sus primeras composiciones, comienza a manifestarse un siniestro hermetismo. Como una enredadera que crece en las murallas de un castillo, Rimbaud se propone encerrar pero todavía no destruir las formas de versificar de la tradición poética francesa: versos impares [cf. Larme, Chanson de la plus haute tour, L'éternité, L'âge d'or, Honte], con frecuencia mezclados con versos regulares [cf. La rivière de Cassis, Comédie de la soif], que se liberan de la tiranía de la rima perfecta [cf. Jeune ménage, Larme]. Pero no existirá tal «hermetismo» si primero no cae el castillo más poderoso de todos: el idiomático. Se lo debemos a Rimbaud, a su origen de «clase», a su absoluta modernidad, a su radical exilio de occidente. Esta traducción, si bien reconoce el notable trabajo de poetas y críticos españoles como Javier del Prado o Miguel Casado, intenta adaptarse al tiempo y lugar que nos constituye. Son las determinaciones económicas, en primera instancia, las que prefiguran al hecho estético.

Nuevos versos y canciones, de arthur rimbaud

Una temporada en el infierno (hn)

Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, Arthur Rimbaud (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. El presente volumen reúne sus obras en prosa más significativas. &quot; Una temporada en el infierno &quot; (1873) es la única obra que Rimbaud preparó para su publicación, pero aun impresa, retenida por falta de pago en un almacén, apenas tuvo difusión hasta 1901. Sujeta a todo tipo de controversias críticas, &quot; Iluminaciones &quot; , por contra, reúne una serie de textos de disputada datación que constituyen, no obstante, una de las mayores cimas del poema en prosa.  Edición bilingüe Versión de Julia Escobar

El Libro De Bolsillo

Una temporada en el infierno. Iluminaciones

Rimbaud (1854-1891) plasmará en esta obra su mundo interior, su visión torturada de la vida y de un fracaso, el auténtico ser de las cosas desde la iluminación y el ensueño poético, Rimbaud quiso ser vidente e intento transformar el mundo desde una n

La Tía Eva Ediciones

Una temporada en el infierno

Ahora, bastantes años más tarde, vuelvo a Rimbaud para traducirlo. Lo leo cronológicamente: primero los poemas líricos, luego "Une SAison en Enfer" y finalmente " Illuminations. Lo leo con un cuidado, con avidez milimétrica, interrogando cada verso y cad

Penínsulas dislocadas

Antano, si no recuerdo mal, mi vida era un festin en el que todos los corazones se abrian, en el que vinos de todas las clases fluian sin cesar.

Hay que ser absolutamente moderno

UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO

Una temporada en el infierno y antología poética

Prosas e iluminaciones

Poesía completa. Rimbaud

UN CORAZÓN BAJO LA SOTANA. UN CUR SOUS UNE SOUTANE (EDICIÓN BILINGÜE)

Un corazón bajo la sotana

Une saison en enfer illuminations et autres textes (1873-1875)

Una temporada en el infieno. Iluminaciones. Carta del vidente

Círculo Editorial S.a.c.

Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, ARTHUR RIMBAUD (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. Anotada y traducida por Carlos Barbáchano, esta edición de su POESÍA ofrece en versión bilingüe el cuerpo principal de la producción lírica del poeta de las Ardenas, aquella que escribió entre 1869 y 1871, antes de trasladarse definitivamente a París y de iniciar su turbulenta relación con Verlaine. Complementario del que reúne su más significativa obra en prosa «Una temporada en el infierno. Iluminaciones» (L 5583), el presente volumen recoge los primeros poemas, los correspondientes a la 3etapa de la Videncia2 y, finalmente, bajo el epígrafe «Poética», las importantes cartas dirigidas a Georges Izambard y Paul Demeny en mayo de 1871, conocidas como 3Cartas del Vidente2, en las que Rimbaud expuso de manera rotunda y vehemente su concepción e ideas acerca de la poesía.

Poesía (1869-1871)

La poesía de Arthur Rimbaud (1854-1891), genio inclasificable que atraviesa el firmamento de la poesía de todos los tiempos y países, recorrió todos los registros y motivos poéticos de su época y su tradición, dando un giro radical a todo ellos y consiguiendo una obra genuina y desafiante que sigue despertando el asombro y la admiración del lector contemporáneo.

Espasa Calpe

Poesías

Figura fascinante tanto por la singularidad de su vida y su personalidad como por la magia de su lenguaje y sus imágenes, ARTHUR RIMBAUD (1854-1891) es uno de los fundadores indiscutibles de la literatura moderna. La presente versión, a cargo de Julia Escobar, reúne, en edición bilingüe, sus obras en prosa más significativas. UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO (1873) es la única obra que Rimbaud preparó para su publicación, pero, aun impresa, apenas tuvo difusión -retenida por falta de pago en un almacén- hasta 1901. Sujeta a todo tipo de controversias críticas, ILUMINACIONES, sin embargo, reúne una serie de textos de disputada datación que constituyen, no obstante, una de las mayores cimas del poema en prosa.

Una temporada en el infierno. Iluminaciones (edición bilingue)

ILUMINACIONES

Poésies - une saison en enfer - illuminations

Iluminaciones (2008)

Nuevos versos y canciones, de arthur rimbaud (2015)

Una temporada en el infierno (hn)

Una temporada en el infierno. Iluminaciones (2014)

Una temporada en el infierno (2015)

Penínsulas dislocadas (2017)

Hay que ser absolutamente moderno

UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO

Una temporada en el infierno y antología poética

Prosas e iluminaciones

Poesía completa. Rimbaud

Una temporada en el infierno

Una temporada en el infierno (2013)

UN CORAZÓN BAJO LA SOTANA. UN CUR SOUS UNE SOUTANE (EDICIÓN BILINGÜE)

Un corazón bajo la sotana

Une saison en enfer illuminations et autres textes (1873-1875)

Una temporada en el infieno. Iluminaciones. Carta del vidente

Una temporada en el infierno (2024)

Poesía (1869-1871) (2010)

Poesías (2016)

Una temporada en el infierno. Iluminaciones (edición bilingue)

ILUMINACIONES

UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO

Poésies - une saison en enfer - illuminations

Iluminaciones (2008)

Nuevos versos y canciones, de arthur rimbaud (2015)

Una temporada en el infierno (hn)

Una temporada en el infierno. Iluminaciones (2014)

Una temporada en el infierno (2015)

Penínsulas dislocadas (2017)

Hay que ser absolutamente moderno

UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO

Una temporada en el infierno y antología poética

Prosas e iluminaciones

Poesía completa. Rimbaud

Una temporada en el infierno

Una temporada en el infierno (2013)

UN CORAZÓN BAJO LA SOTANA. UN CUR SOUS UNE SOUTANE (EDICIÓN BILINGÜE)

Un corazón bajo la sotana

Une saison en enfer illuminations et autres textes (1873-1875)

Una temporada en el infieno. Iluminaciones. Carta del vidente

Una temporada en el infierno (2024)

Poesía (1869-1871) (2010)

Poesías (2016)

Una temporada en el infierno. Iluminaciones (edición bilingue)

ILUMINACIONES

UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO

UN CORAZÓN BAJO LA SOTANA. UN CUR SOUS UNE SOUTANE (EDICIÓN BILINGÜE)