La poesía de Arthur Rimbaud (1854-1891), genio inclasificable que atraviesa el firmamento de la poesía de todos los tiempos y países, recorrió todos los registros y motivos poéticos de su época y su tradición, dando un giro radical a todo ellos y consiguiendo una obra genuina y desafiante que sigue despertando el asombro y la admiración del lector contemporáneo.

Tapa blanda

Español

Austral

Espasa Calpe

Poesías

Tapa dura

Gallo Nero

Gallo Nero Ediciones

Cartas de áfrica

Considerado en un principio como la «travesura» de un muchacho, Un corazón bajo una sotana es más bien un texto clave y de claves, cuyas sombras ayudan a la comprensión de buena parte de la obra más agresiva de Arthur Rimbaud, e incluso de su postura vital frente a la poesía y quizá de su abandono definitivo. Bajo la aparente chiquillada de alguien que se entretiene en los bancos del colegio garrapateando un relato sin mucho sentido, un análisis minucioso ha descubierto, más allá de su tufo anticlerical y obsceno, distintas capas de lectura que habían pasado desapercibidas en su momento y que lo convierten en el texto más complejo de Rimbaud.

Otro

Forcola

Fórcola Ediciones

Un corazón bajo una sotana

Francés

Mercure De Fran

Le lieu et la formule

Poesies

Oeuvres

Gallimard Jeune

Ma boheme et autres poemes

Les poings dans mes poches crevees

Arthur rimbaud un poete

Pocos escritores merecen el calificativo de genial con tanta propiedad como Arthur Rimbaud. Con lucidez y osadía asombrosas, pero también con trabajo y esfuerzo, propuso otra concepción de la poesía y logró materializarla con otras palabras, se adentró en la práctica radical de otras formas de decir vinculadas a otros contenidos que vivir. Ese fue el reto: nombrar distinto y existir distinto, y explorar con decisión y atención el laberinto moral y poético que tal dialéctica dibujaba. Y lo que propuso se termina imponiendo, ante todo, por la eficacia de las palabras en las que se materializa, pero también por la necesidad histórica de esa libertad proclamada y reclamada. Así, la actitud y la obra de Rimbaud ?o, más exactamente, la relación entre ambas? impregnan el gesto lírico contemporáneo de Occidente. Al final de ese gesto, o como una paradójica prolongación suya, aparece la abolición absoluta del gesto lírico, el silencio definitivo. Con veinte años, tras haber alterado radicalmente la poesía de su sociedad en apenas cuatro años de escritura y vida vertiginosas, Rimbaud no volverá a vivir como poeta y, tal vez en consecuencia, no volverá a escribir. El autor que proclamara que hay que ser absolutamente moderno, el autor que, de hecho, constituye una de las raíces y cimas de la modernidad, cesa de ser autor. Murió en un hospital de Marsella, en 1981. Llevaba diecisiete años sin escribir y sin que pareciese necesitarlo. ¿También en este largo gesto de silencio hay que buscar su modernidad? [Semblanza poética y crítica sobre Arthur Rimbaud, de Sergio Gaspar, que destaca la genialidad del poeta francés y su ruptura radical con la tradición literaria, publicada en la Obra poética completa, de Arthur Rimbaud (traducción de Miguel Casado y Eduardo Moga, Barcelona, DVD, 2007)]

Publicauex Editorial

El Barco Ebrio Y Otros Poemas

El mar es el comienzo y es el fin. De él surge la vida, y a él van a dar todos los ríos. También es la huida, el camino para huir, más vasto que la tierra.&nbsp;El barco ebrio&nbsp;es un sueño, una aventura soñada. Tiene al menos dos planos, el narrativo y el simbólico. El primero es una aventura, los fantásticos avatares de un barco a la deriva, narrados por él mismo con deslumbrantes imágenes de exaltación lírica o que inspiran terror; el segundo, otra extensa metáfora, es la relación de una liberación espiritual llena de posibles recuerdos y que muestra un deseo incontenible, realizado simbólicamente, de un nuevo principio que termina por chocar contra la barrera de la realidad.íY desde entonces, me he bañado en el Poemadel Mar, infundido de astros y lactescente,devorando los azules verdes, donde, flotación líviday extática, un pensativo ahogado desciende a veces;donde, tiñendo de golpe las azulaciones, ídeliriosy ritmos lentos bajo los destellos del día,más vastos que nuestras liras y fuertes que el alcohol,fermentan los sonrojos amargos del amor!urbulentos viajes de Pirx nos enseñan que al fin y al cabo, con un poco de audacia, curiosidad y buena suerte, es posible reunir el coraje suficiente para enfrentar las frías extensiones del espacio infinito.o, y el infierno.Estos textos surgieron como colaboraciones en Zenda y La Opinión de Murcia. Nacieron atemporales y pretenden ayudarnos a encontrar en nosotros la belleza, la eternidad.

Interzona

Barco Ebrio, El

Un corazón bajo la sotana cuenta, en forma de pseudo diario, la pasión breve pero culpable de un joven seminarista en vísperas de tomar los hábitos. Por su ironía mordaz y el humor que se despliega en todo momento, este texto merece ser colocado al lado de las sátiras poéticas y anticlericales más conocidas de Arthur Rimbaud: El castigo de Tartufo, En cuclillas o Las primeras comuniones. Escrito sin duda entre 1868 y 1870 ?Rimbaud tenía 15 años?, permaneció inédito e ignorado hasta 1924, año en que André Breton y Louis Aragon lo revelan al público, primero en la revista Littérature, luego en una plaquette, en versión completa, bajo el sello del librero-editor Ronald Davis en París. André Breton lo incluiría también en su Antología del humor negro en 1940.Un jovencísimo Mario Vargas Llosa ?23 años? hizo la primera traducción al castellano a fines de 1959 o comienzos de 1960, pero no se publicaría hasta treinta años después en una editorial peruana. Esa temprana traducción de Vargas Llosa, apenas corregida con ocasión de la publicación en Perú, es la que presentamos en este libro.

Alemán

Editorial Renacimiento

Un Corazon Bajo La Sotana

Folio Frances

Cahier de douai bac 2024

Magistral traducción de los poetas argentinos Oliverio Girondo y Enrique Molina.Un clásico de la poesía moderna en una bellísima traducción.

Tres Puntos Ediciones

Una temporada en el infierno

Portugués

Assirio & Alvim

Iluminaoes uma cerveja no inferno

En pocas ocasiones unas cartas sirven para iluminar las zonas oscuras de una vida pública de un modo tan brutal y espontáneo como lo hacen las de Arthur Rimbaud.Prometo ser bueno es la biografía del poeta francés como hasta ahora nunca había sido contada, con el desgarro del que no tiene nada que perder, con la emoción y el lirismo de aquel que cambió la literatura por la vida. Sus secretos, su miedos, sus esperanzas: un viaje hacia tierras desconocidas en una huída permanente de sí mismo. Como lo llamara su amigo y amante Verlaine: el hombre de las suelas de viento, el hombre que perseguía la libertad libre. Alemania, Italia, Grecia, África? Rimbaud, con el desamparo del lúcido, del iluminado, de aquel que ya ha vivido todo lo que tenía que vivir, se fue yendo cada vez más lejos. De profesor de francés a miembro de un circo, de comerciante a traficante de armas, resultó un testigo excepcional de las ansias coloniales de Francia e Inglaterra.Sus cartas finales son un canto a la vida: el deseo de casarse, de ser feliz, de tener una familia. Pero el destino le tenía reservada otra suerte.

Barril Y Barral, Editores, S.l.

Prometo ser bueno: Cartas completas

Gallimard

Oeuvres completes

Poesies CD

Correspondance, 1888-1891.

Poemes et correspondances choisis

Une saison en enfer

En 1871, con tan solo dieciséis años, Arthur Rimbaud llegó a París y se presentó en el círculo de los poetas simbolistas. Como paradigma del enfant terrible hizo añicos todo lo establecido en apenas cinco años. Con un puñado de poemas y un solo libro publicado en vida, Rimbaud aniquiló las bases de la poesía heredera de Baudelaire y sembró el caos y la subversión en la lírica europea.  Con Una temporada en el infierno, presentado como el cuaderno de un condenado, evoca su brutal y melodramática convivencia con Paul Verlaine, patriarca de los parnasianos. Con Las Iluminacionesel vate busca la liberación absoluta del fondo y de la forma, versando sobre temas como la vida en la ciudad, el amor por la naturaleza, la creación y la destrucción de vida, el éxtasis, la eternidad? Ambas obras, radicalmente modernas, son el resultado del anhelo de Rimbaud por recrear la existencia a través de las palabras, un paso más hacia la reestructuración del mundo a través de su poesía revolucionaria.  Esta edición bilingüe celebra una obra vital y fundamental que permite a los lectores y lectoras aprehender la obra de este poeta primordial que nutrió los cimientos de simbolistas, surrealistas y dadaístas y abrió las puertas a la nueva poesía del siglo xx.

Cuatro Lunas

Una temporada en el infierno - las iluminaciones

Catalán

Inglés

Poesías (2016)

Cartas de áfrica (2011)

Un corazón bajo una sotana (2010)

Le lieu et la formule

Poesies

Oeuvres

Oeuvres

Ma boheme et autres poemes

Les poings dans mes poches crevees

Arthur rimbaud un poete

El Barco Ebrio Y Otros Poemas (2026)

Barco Ebrio, El (2022)

Un Corazon Bajo La Sotana (2025)

Cahier de douai bac 2024

Una temporada en el infierno (2022)

Iluminaoes uma cerveja no inferno

Prometo ser bueno: Cartas completas

Oeuvres completes

Oeuvres completes

Poesies CD

Correspondance, 1888-1891. (1995)

Poemes et correspondances choisis

Une saison en enfer

Una temporada en el infierno - las iluminaciones (2024)