Otro

Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Español

Francés

Abada Editores

Abada Editores, S.l.

Acantilado

Akal

Alhulia S.l Artes Graficas

Alianza Editorial

Almuzara

Antonio Machado

Archivos Vola

Austral

Averso Poesia

Bassarai

Bosch

Casimiro

Cátedra

Celeste

Cuadernos De Langre

Edaf

Ediciones 29

Ediciones Akal

Ediciones Akal, S.a.

Ediciones Cátedra

Ediciones Espuela De Plata

Ediciones Universidad Diego Portales

Ediciones Vitruvio

Edimat

Editions J´ai Lu Panhard Et Levassor

Editorial Barcino

Editorial Edaf, S.l.

Editorial Flaneur

Editorial Maxtor

Editorial Montesinos

Editorial Renacimiento

Editorial Verbum, S.l.

El Desvelo

Espuela Plata

Fce - Mexico

Firmamento

Flaneur

Fondo De Cultura Económica

Gallimard

Gardners

Grijalbo

Hiperion

Interzona

Labutxaca

Libros Del Zorro Rojo

Libros Del Zorzal

Literatura Random House

Lom Ediciones

Losada

Mardulce

Mardulce Editora Sl

Mestas

Montesinos

Nordica Libros

Nórdicalibros

Octógono

Olañeta, Jose J. De

Olmak Trade, S.l.

Pagès Editors, S.l.

Paradiso Ediciones

Planeta De Agostini

Pre-textos

Proa

Prometeo

Ril Editores

Senda Florida

Sirmio Yerba

Siruela

Taurus

Traspies,C.b

Unidad, Editorial

Valdemar

Valparaiso Ediciones

Vaso Roto Ediciones

Visor

Visor Dist.

Visor Libros, S.l.

Con una influencia incontestable sobre escritores modernos y contemporáneos, el impacto de la obra de Baudelaire es evidente en autores como Proust, Houellebecq y tantos otros que respiraron el desarraigo y la sordidez que emanan sus versos.  Baudelaire h

SBS AREQUIPA

SBS MIRAFLORES(PARDO)

SBS TRUJILLO

SBS CHICLAYO

SBS PIURA

SBS ENCALADA

SBS SAN.ISIDRO

SBS SAN.MIGUEL

SBS LOS OLIVOS

42 Flores del mal p.p.

Prohibidos en Francia por ofensa a la moral y a las buenas costumbres, los poemas reunidos en este volumen debieron aguardar noventa y dos años hasta su revindicación pública. Pat Andrea, figura clave del arte contemporáneo, ha sabido forjar una de las recreaciones más deslumbrantes que se hayan realizado sobre el universo de Baudelaire. Esta edición bilingüe cuenta con la admirable versión en castellano del poeta Jaime Siles.

Las flores del mal

Prohibidos en Francia por ofensa a la moral y a las buenas costumbres, los poemas reunidos en este volumen debieron aguardar noventa y dos años hasta su reivindicación pública. En 2007, al cumplirse un siglo y medio de la publicación de Las flores del mal, Pat Andrea, figura clave del arte contemporáneo, se aventuró en una de las recreaciones más deslumbrantes que se hayan realizado sobre el universo de Baudelaire. La edición bilingu¨e contó con la admirable versión en castellano del poeta Jaime Siles.

En 2017, Libros del Zorro Rojo vuelve a publicar este trabajo al cumplirse ciento cincuenta años de la muerte de Baudelaire, «el primer vidente, el rey de los poetas, el verdadero dios», como escribió Rimbaud.

Libros Del Zoro Rojo

Lo bello está hecho de un elemento eterno, invariable, cuya cantidad es excesivamente difícil de determinar, y de un elemento relativo, circunstancial, que será, si se quiere, a veces o todo a la vez, la época, la moda, la moral, la pasión. En sus numerosos artículos de crítica pictórica y literaria, que Baudelaire publicó en revistas y periódicos como forma de ganarse la vida, el poeta (precursor indiscutido del llamado simbolismo estético) también se nos hace presente como un analista interesado y entendido en la estética de su época, que expone su teoría de lo bello moderno.

Prometeo Libros

Arte y modernidad

Editorial Hiperion Poesía Hiperion
Les Fleurs du mal apareció en 1857 y enlaza con la poesía francesa que le precede, el Romanticismo, Victor Hugo y Théophile Gautier, sobre todo formalmente, pero por su estructura como libro y por su temática rompedora, urbana, contemporánea, al tiempo que erótica, necrofílica, demoníaca, rebelde, desafiante, abre caminos que pocos años más tarde seguirán Rimbaud, Verlaine o Mallarmé, cada cual a su modo, y llevarán a Apollinaire primero y a la gran eclosión poética francesa del siglo xx después. Es el primer libro de la modernidad, y sus constantes reediciones y lecturas indican claramente que sigue tan vivo como hace siglo y medio, cuando el maestro Hugo opinó sobre él en carta al poeta: «Dotáis al cielo del arte de no se sabe qué rayo macabro. Creáis un estremecimiento nuevo».Ese estremecimiento nuevo provenía de la mirada y la inteligencia de Baudelaire, de una visión omnicomprensiva de la realidad que abarcaba todas las facetas de lo humano, ampliando el campo de la lírica a aspectos y perspectivas que habían quedado fuera de ella hasta entonces, como el trabajo, la miseria, la vejez, la mendicidad, la prostitución o el lesbianismo, enriqueciendo la poesía con cuanto no se había considerado digno de figurar entre lo bello, de aspirar a la belleza del arte pese a su fealdad, su repugnancia o su maldad. Baudelaire nos enfrenta por primera vez en la lírica a la complejidad del ser humano y de la existencia sin censuras ni tapujos. Incorpora el mal a la poesía, pero lo hace en forma de flores, y «la energía con que nos pinta el mal y sus secuelas prueba la belleza de su corazón», como escribió él mismo de Daumier. Y su legado nos motiva y pervive.Lorenzo Luengo: http://www.zendalibros.com/tag/las-flores-del-mal/Jorge de Arco: http://andaluciainformacion.es/notas-de-un-lector/673958/junto-al-fuego-que-palpita/Es importante señalar que esta traducción ofrece, en cuanto a la sintaxis y a los giros lingüísticos, una frescura que, precisamente por su ligereza, resulta más fiel al texto de Baudelaire para el lector de nuestros días.En las traducciones poéticas siempre se juega con efectos de matiz, la cuestión está en acertar con ellos, como es el caso. Cuando se trata de acercar al lector de nuestros días esa mezcla de ritmo convencional y desparpajo insólito que hicieron grande una obra como la que tenemos entre manos, estos matices resultan fundamentales.Inmaculada Moreno, Pliegos sueltos de la Academia, n.º III, abril 2017.

Editorial Cátedra Letras Universales


El afán de Baudelaire por romper con los moldes poéticos románticos le lleva a buscar una "modernidad" que finalmente encuentra en el reflejo de la vida urbana expresada a través del "poema en prosa". En esta edición, junto a "Pequeños Poemas en Prosa", aparece "Los Paraísos Artificiales". Si la primera es un reflejo de la vida parisina, "tan fecunda en asuntos poéticos y maravillosos", la segunda es todo un culto al placer como expresión de una vitalidad en la que está implícito el germen de la destrucción del propio placer: la degeneración y la podredumbre.

Pequeños poemas en prosa; los paraísos artificiales

Editorial Nórdicalibros 
Esta nueva edición de Las flores del mal es nuestro homenaje a Charles Baudelaire en el bicentenario de su nacimiento.
«A mi muy querido y muy venerado maestro y amigo Théophile Gautier. Aunque te ruego que apadrines Las flores del mal, no creas que ande tan descarriado ni que sea tan indigno del título de poeta como para creer que estas flores malsanas merecen tu noble patrocinio. Ya sé que en las etéreas regiones de la verdadera poesía no existe el mal y tampoco el bien, como sé que no es imposible que este mísero diccionario de la melancolía y del crimen justifique las reacciones de la moral, del mismo modo que el blasfemo viene a reafirmar la religión. Pero en la medida de mis posibilidades, y a falta de algo mejor, he querido rendir un profundo homenaje al autor de Albertus, La comedia de la muerte y Viaje a España, al poeta impecable, al perfecto mago de las letras francesas, de quien me declaro con tanto orgullo como humildad, el más devoto, el más respetuoso y el más envidiado de los discípulos». Charles Baudelaire

Nórdica

El Spleen de París es el libro en prosa de Baudelaire que complementa su libro de poemas Las flores del mal, en su intento novedoso y radical de hacer literatura por encima de los géneros. Explorando el nuevo género de la poesía en prosa que Aloysius Bertrand acababa de inventar con Gaspard de la Nuit, Baudelaire da una visión desoladora y decadente del París de mitad del XIX, alcanzando con algunos de sus poemas en prosa una de las cumbres líricas más logradas de la literatura universal. Desde que el libro se publicó de forma póstuma en 1869, estos textos en prosa (¿poesía en prosa, relatos fantásticos?) no han dejado de influir en los lectores de todas las culturas a cuyas lenguas se ha traducido el libro. Baudelaire fue un espíritu provocador y dejó en este libro las semillas de la literatura inconformista contemporánea. Esta versión en prosa poética esta hecha por el poeta Manuel García, de amplia trayectoria literaria, conocido por su manejo del ritmo y su uso pulcro del lenguaje tanto en sus poemas en prosa como en verso.

Hiperion Editorial

El Spleen de París

La actitud decadente y dandy de Baudelaire le sirve para establecer distancias, para intentar distinguirse, alcanzar en el aspecto más superficial aquella perfección que le caracteriza. En &quot; Las flores del mal &quot; crea un espacio que inclina al hombre hacia lo más bajo, un espacio sin horizonte, que aboca al abismo, al pecado, a la hipocresía, sin posibilidad de salir.

Editorial Visor Visor de Poesía
 Nacido en París en 1821,  murió en 1867. Toda su vida la dedicó al "dandysmo"  y a las letras. Unicamente escribió un volumen de versos,  Las flores del mal  1857), cuya inspiración  era completamente nueva, sensual y refinada, aunque expresada de una forma madurada y de perfección clásica.
  "La plenitud esplendorosa del verso, la calidad de la imaginación y de la expresión revelaban un poeta de casta, cuya influencia ha sido enorme sobre sus sucesores".     Paul Van Tieghem

Visor Libros

En coedición con Verdehalago

El vino exalta la voluntad; el hachís la destruye. El vino es un apoyo físico; el hachís es un arma para el suicidio. El vino vuelve bueno y sociable; el hachís aísla. Uno es trabajador, por así decirlo, el otro esencialmente perezoso. En efecto, ¿de qué sirve, trabajar, cultivar, escribir, fabricar lo que sea, cuando se puede llegar al paraíso de un solo golpe? En fin, el vino es para el pueblo que trabaja y que merece beberlo. El hachís pertenece a la categoría de goces solitarios, está hecho para los miserables ociosos.

Del vino y del hachís

Baudelaire retrata en estos poemas el amor, la depravación del hombre, la desesperación y la muerte sentando las bases de la estética de la vanguardia simbolista que influyó en autores como Rilke, Rimbaud o Valéry. En esta edición, prologada y traducida por Carlos Pujol, se incluyen los seis poemas prohibidos que figuraban en la primera edición de Las flores del mal y veinte poemas más del autor publicados a posteriori. «Baudelaire, que es aún un romántico, es ya un simbolista, está siempre mostrándonos su corazón al desnudo, pero su verso va más allá de la anécdota personal para adquirir el misterioso valor de la palabra en sí. Se sueña a sí mismo con una pasión y un arte que convierten el sueño en poesía, en música significativa. Y detrás de los sueños, la fe y las palabras le hacen inmortal.»De la introducción de Carlos Pujol

Autor intempestivo, maldito y antimoderno, antes incluso de la publicación de Las flores del mal Baudelaire ya se había labrado un nombre entre sus contemporáneos como crítico perspicaz y temible. Sus intereses abarcaban todas las manifestaciones artísticas, desde la música a la estética, pasando por la literatura, el arte y la traducción. Este volumen reúne por primera vez en español la totalidad de sus escritos sobre estética, que incluye no sólo obras tan representativas como las dedicadas a los Salones de 1845 y 1846 y El pintor de la vida moderna, sino también los artículos publicados en la prensa francesa, los prólogos a las traducciones de Poe o el estudio que dedicó a la obra de Wagner. Todos ellos ilustran su pensamiento artístico, literario y musical, y el ejercicio de la crítica como tarea subjetiva y vehemente, destinada a proponer perspectivas fundadas y singulares. Los textos que hoy presentamos trazaron la hoja de ruta de la modernidad y recuperan para el lector contemporáneo una concepción vigente del fenómeno estético que transciende los confines de las artes para abrirse de pleno a lo nuevo.

El Acantilado

Escritos sobre arte literatura y música 1845-1866

Editorial Austral 

La única novela del genial poeta autor de Las flores del mal.

La Fanfarlo es un relato corto, una nouvelle de inspiración autobiográfica que el gran Baudelaire vio publicada en 1847, cuando sólo tenía veinticinco años. El joven poeta Samuel Cramer intenta ayudar a su antiguo amor madame de Cosmelly a deshacer el romance entre el esposo de ésta y la célebre bailarina Fanfarlo. Con ese fin se hace pasar por un enamorado de la actriz, pero se toma tan en serio el papel que acaba cayendo en su propia trampa.

La fanfarlo

Editorial Austral Austral Singular
Una de las obras poéticas fundamentales de la literatura universal.

Baudelaire retrata en estos poemas el amor, la depravación del hombre, la desesperación y la muerte sentando las bases de la estética de la vanguardia simbolista que influyó en autores como Rilke, Rimbaud o Valéry. En esta edición, prologada y traducida por Carlos Pujol, se incluyen los seis poemas prohibidos que figuraban en la primera edición de Las flores del mal y veinte poemas más del autor publicados a posteriori.


«Baudelaire, que es aún un romántico, es ya un simbolista, está siempre mostrándonos su corazón al desnudo, pero su verso va más allá de la anécdota personal para adquirir el misterioso valor de la palabra en sí. Se sueña a sí mismo con una pasión y un arte que convierten el sueño en poesía, en música significativa. Y detrás de los sueños, la fe y las palabras le hacen inmortal.»
De la introducción de Carlos Pujol

Editorial Planeta Peru S.a.

Planeta

Cuadernos de notas y consejos a los jóvenes escritores pretende dar a conocer aquellos textos que por su carácter fragmentario y póstumo o por su naturaleza reflexiva guardan una estrecha relación entre ellos y una carácter esclarecedor e imprescindible para comprender la biografía vital e intelectual y la obra poética central de Baudelaire. Especialmente novedosos resultan los Consejos a los jóvenes escritores donde todo un clásico como Baudelaire aborda la importancia del trabajo y la crítica a la inspiración, las envidias en el reino de las letras, las dificultades de los escritores que empiezan, la importancia del amor, etc., e incluso algún consejo suelto no exento de gracia («El día en que el joven escritor corrige su primera galerada, se siente orgulloso como un escolar que acaba de agarrar su primera viruela»). Salvo estos Consejos?, el resto de piezas baudelairianas recogidas en esta edición permanecieron inacabadas en vida del poeta, y fueron publicadas con posterioridad a su muerte, incorporadas en las subsiguientes ediciones que se hicieron de sus obras. Desde entonces hasta la fecha, estos textos han sido presentados bajo diferentes epígrafes cuando han visto la luz, como por ejemplo «diarios íntimos», «escritos íntimos», «papeles íntimos», «escritos póstumos» o «pensamientos y notas autobiográficas». Esta edición pretende presentarlos de forma razonada y lo más hilada posible de cara la lector, y con la novedad de un apéndice antológico de la obra poética de Baudelaire donde se ponen de manifiesto, entre vida, pensamiento y obra, sus inevitables correspondencias.

Cuaderno de notas y consejos a los jóvenes escritores

Vaso Roto

Este libro ha sido publicado tanto en Chile como en España, bajo el sello de poesía Aérea, dirigido por Daniel Calabrese y Eleonora Finkelstein, en la colección ensamble, destinada a traducciones. Las flores del mal ha sido publicado en edición bilingüe a contra página, para que lectores y lectoras puedan comparar el texto original con la traducción.La publicación ve la luz en el bicentenario del nacimiento de Baudelaire, uno de los poetas de referencia de la lengua francesa. Lo que marca la diferencia en esta traducción realizada por María Elena Blanco es que se han mantenido la rima y el metro de los poemas de la manera más fiel posible.

Lector apacible y bucólico,hombre de bien, cándido y fino,tira ya este libro saturnino,que es orgiástico y melancólico.Si no te hiciste buen retóricocon el astuto deán Satanás,¡tíralo! pues nada entenderás,o creerás que soy histérico.Mas si tu ojo, sin dejarse hechizar,sabe hundirse en abismos ingentes,léeme y me aprenderás a amar;y a ti, alma curiosa y sufriente,que buscas el paraíso, digo¡apiádate de mí... o te maldigo!

El Libro De Bolsillo

El esplín de parís

Estamos en 1857, durante el Segundo Imperio francés, primero Flaubert por Madame Bovary, y luego Baudelaire, por Las flores del mal, son acusados por ofensas a la moral pública y religiosa. Acusados, además, por el mismo fiscal, el temible abogado imperial Ernest Pinard. Sin embargo, el primero es absuelto, y el segundo condenado. Y en ese contraste se juegan las diversas estrategias retóricas de los abogados defensores, pero sobre todo, la diferente posición de autor entre Flaubert y Baudelaire: mientras en este último todavía hay un yo lírico que se asemeja a la persona del autor, en Flaubert ya hay un distanciamiento entre el narrador y lo narrado que deja indemne la figura del autor

El origen del narrador

«HE cultivado mi historia con regocijo y terror. Ahora siempre siento el vértigo, y hoy, 23 de enero de 1862, he sufrido una singular advertencia: he sentido pasar sobre mí el viento del ala de la imbecilidad.»   CH. B.

Mi corazón al desnudo y otros papeles íntimos

El Spleen de París es una obra maestra, un libro que, además de gozar de una actualidad y una influencia abrumadora, es considerado ya un clásico de la literatura universal. Charles Baudelaire, el primero de los llamados poetas malditos, debido a su vida llena de excesos y a la particular concepción de la moral que se encuentra en sus poemas, nació en París en 1821. Su padre murió cuando él tenía seis años y siempre odió a su padrastro, quien nunca aprobó su estilo de vida bohemio y al que culpaba del alejamiento de su madre. Fue poeta, crítico de arte y traductor. Para Barbey d`Aurevilly, periodista francés, era el Dante de una época decadente.

El spleen de parís

El poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867) fue el primero en aplicar la expresión Paraísos artificiales -la tomó de una tienda de flores artificiales de París- a la vivencia del mundo creado por el opio y otras sustancias alucinógenas. Partiendo de Las confesiones de un comedor de opio inglés, de Thomas de Quincey, al que en parte traduce, Baudelaire hace una especie de tratado semifilosófico y semicientífico sobre la naturaleza, el uso y los efectos del hachís, que entonces procedía de Oriente y ofrecía ese aliciente romántico de exotismo y ebriedad. Sin arredrarse ante las conclusiones, multiplicando los puntos de vista, Baudelaire examina sistemáticamente todos los aspectos del consumo del hachís, desde el lado fisiológico y psíquico hasta el lado moral; y aunque aporta una total desenvoltura, como moralista sensible al prestigio del mal y del malditismo, discierne los distintos pasos de esa ebriedad que desemboca en un futuro lleno de amarga desilusión: una necesidad de remordimiento y de alegría, de deseo y de abandono, de denuncia y de pureza. Además de la lucidez del análisis, de su rigor, de la limpidez del estilo, Los paraísos artificiales ofrece una muestra de calidad de una inteligencia rara que interpreta las experiencias más diversas con un tacto ejemplar. La presente edición se completa con tres textos de Théophile Gautier sobre el tema: El club de los hachichins, el Hachís y La pipa de opio.

Los paraísos artificiales

42 Flores del mal p.p.

Las flores del mal (2012)

Las flores del mal

Arte y modernidad

Las flores del mal

Pequeños poemas en prosa; los paraísos artificiales (2005)

Las flores del mal (2021)

El Spleen de París

Las flores del mal (117)

Las flores del mal

Del vino y del hachís

Las flores del mal (2011)

Escritos sobre arte literatura y música 1845-1866

La fanfarlo

Las flores del mal (2015)

Cuaderno de notas y consejos a los jóvenes escritores (2008)

Las flores del mal (2014)

Las flores del mal (2021)

Las flores del mal (2023)

El esplín de parís (2014)

El origen del narrador (2021)

Mi corazón al desnudo y otros papeles íntimos (2009)

El spleen de parís (2008)

Los paraísos artificiales (2013)