Tapa blanda

Español

Alianza Editorial

El Libro De Bolsillo

El esplín de parís

Visor Dist.

LO CÓMICO Y LA CARICATURA

Montesinos

La fanfarlo y otros cuentos

Austral

Las flores del mal

Visor

Mi corazón al desnudo y otros papeles íntimos

Bassarai

CARTAS

Ediciones 29

Este libro ha sido publicado tanto en Chile como en España, bajo el sello de poesía Aérea, dirigido por Daniel Calabrese y Eleonora Finkelstein, en la colección ensamble, destinada a traducciones. Las flores del mal ha sido publicado en edición bilingüe a contra página, para que lectores y lectoras puedan comparar el texto original con la traducción.La publicación ve la luz en el bicentenario del nacimiento de Baudelaire, uno de los poetas de referencia de la lengua francesa. Lo que marca la diferencia en esta traducción realizada por María Elena Blanco es que se han mantenido la rima y el metro de los poemas de la manera más fiel posible.

Ril Editores

Seleccionado y traducido por Matías Battistón

Se encontraba él en esa situación mortificante que todos nosotros conocemos, en la cual cada minuto que pasa se lleva consigo otra oportunidad de recuperar nuestra entereza; en la cual, con la mirada fija en el reloj, el genio de la invención siente la necesidad de duplicar, triplicar, decuplicar sus fuerzas en proporción al tiempo cada vez menor del que dispone y a la velocidad con la que se acerca la hora fatídica.

Interzona

Cómo paga sus deudas un genio

Tapa dura

Libros Del Zorro Rojo

Cuadernos de notas y consejos a los jóvenes escritores pretende dar a conocer aquellos textos que por su carácter fragmentario y póstumo o por su naturaleza reflexiva guardan una estrecha relación entre ellos y una carácter esclarecedor e imprescindible para comprender la biografía vital e intelectual y la obra poética central de Baudelaire. Especialmente novedosos resultan los Consejos a los jóvenes escritores donde todo un clásico como Baudelaire aborda la importancia del trabajo y la crítica a la inspiración, las envidias en el reino de las letras, las dificultades de los escritores que empiezan, la importancia del amor, etc., e incluso algún consejo suelto no exento de gracia («El día en que el joven escritor corrige su primera galerada, se siente orgulloso como un escolar que acaba de agarrar su primera viruela»). Salvo estos Consejos?, el resto de piezas baudelairianas recogidas en esta edición permanecieron inacabadas en vida del poeta, y fueron publicadas con posterioridad a su muerte, incorporadas en las subsiguientes ediciones que se hicieron de sus obras. Desde entonces hasta la fecha, estos textos han sido presentados bajo diferentes epígrafes cuando han visto la luz, como por ejemplo «diarios íntimos», «escritos íntimos», «papeles íntimos», «escritos póstumos» o «pensamientos y notas autobiográficas». Esta edición pretende presentarlos de forma razonada y lo más hilada posible de cara la lector, y con la novedad de un apéndice antológico de la obra poética de Baudelaire donde se ponen de manifiesto, entre vida, pensamiento y obra, sus inevitables correspondencias.

Almuzara

Cuaderno de notas y consejos a los jóvenes escritores

La risa es satánica, luego es profundamente humana. En el hombre se encuentra el resultado de la idea de su propia superioridad; y, en efecto, así como la risa es esencialmente humana, es esencialmente contradictoria, es decir, a la vez es signo de una grandeza infinita y de una miseria infinita. Miseria infinita respecto al Ser absoluto, del que posee la concepción, grandeza absoluta respecto de los animales. La risa resulta del choque perpetuo de esos dos infinitos. De De la esencia de la risa y en general de lo cómico en las artes plásticas (c. 4)   Si, por casualidad, algún imprudente buscara en estas composiciones del Sr. G. la ocasión de satisfacer una malsana curiosidad, le prevengo caritativamente que no encontrará nada que pueda excitar una imaginación enferma. No encontrará más que el vicio inevitable, es decir, la mirada del demonio emboscado en las tinieblas, o el hombro de Mesalina resplandeciente bajo el gas; nada más que el arte puro, es decir, la belleza particular del mal, lo bello en lo horrible. De El pintor de la vida moderna (c. XII)

Antonio Machado

A. Machado Libros S. A.

Antimachado Libros

Antonio Machado Libros

Lo cómico y la caricatura y el pintor de la vida moderna

Cuidada edición bilingüe de la poesía completa de Baudelaire, con una traducción completamente nueva de la misma. incluye un estudio introductorio y un epílogo escritos por destacados especialistas.

Akal

Ediciones Akal

Obra poética completa. Texto bilingüe.

Publicamos, por primera vez en España, una edición ilustrada de uno de los más hermosos y potentes poemarios de la historia de la literatura. Las flores del mal es una obra que impresiona, que llega a lo más profundo del espíritu humano.

Nórdica Libros

Francés

Gallimard

Le spleen de paris

Sólo mediante un profundo conocimiento bilingüe y un trabajo regido por la autocrítica y la honestidad, se puede tener una traducción difícilmente superable. Los textos en prosa de Baudelaire han encontrado su justa dimensión en castellano: lejos de la estridencia y el desgarro, Margarita Michelena nos descubre el exquisito arte del escalofrío y del lírico asombro baudelerianos.

Fondo De Cultura Economica

Fondo Cultura Economica

Fondo De Cultura Económica - Fce

El spleen de parís

El poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867) fue el primero en aplicar la expresión Paraísos artificiales -la tomó de una tienda de flores artificiales de París- a la vivencia del mundo creado por el opio y otras sustancias alucinógenas. Partiendo de Las confesiones de un comedor de opio inglés, de Thomas de Quincey, al que en parte traduce, Baudelaire hace una especie de tratado semifilosófico y semicientífico sobre la naturaleza, el uso y los efectos del hachís, que entonces procedía de Oriente y ofrecía ese aliciente romántico de exotismo y ebriedad. Sin arredrarse ante las conclusiones, multiplicando los puntos de vista, Baudelaire examina sistemáticamente todos los aspectos del consumo del hachís, desde el lado fisiológico y psíquico hasta el lado moral; y aunque aporta una total desenvoltura, como moralista sensible al prestigio del mal y del malditismo, discierne los distintos pasos de esa ebriedad que desemboca en un futuro lleno de amarga desilusión: una necesidad de remordimiento y de alegría, de deseo y de abandono, de denuncia y de pureza. Además de la lucidez del análisis, de su rigor, de la limpidez del estilo, Los paraísos artificiales ofrece una muestra de calidad de una inteligencia rara que interpreta las experiencias más diversas con un tacto ejemplar. La presente edición se completa con tres textos de Théophile Gautier sobre el tema: El club de los hachichins, el Hachís y La pipa de opio.

Valdemar

Los paraísos artificiales

Cohetes, Mi corazón al desnudo, e Higiene, Conducta, Método y Moral son textos difícilmente clasificables. Se trata de fragmentos de un proyecto autobiográfico que Baudelaire emprendió en los últimos años de su vida y que quedó inacabado. Se encontraron en forma de manuscritos, fragmentarios, desordenados y con algunas correcciones anotadas. En lo que respecta a Cohetes, Baudelaire habla de ellos en alguna carta como «Cohetes y sugerencias», inspirado en la serie de pensamientos Fifty Suggestions de su admirado E.A. Poe. En cuanto a Mi corazón al desnudo, Baudelaire toma el título de Marginalia, la espléndida colección de reflexiones escritas en los márgenes de los libros por Poe, en una de las cuales el narrador americano sugiere ese mismo título (My Heart Laid Bare) a un autor que proyecta un libro de confesiones en el que sólo tenga cabida la verdad y nada más que la verdad. El texto está compuesto por pasajes que pueden considerarse aforismos, notas personales de buenos propósitos u observaciones sin ningún afán moralizante o ilustrativo. Para Paul Claudel, en Mi corazón al desnudo se encuentra la «verdadera clave de Baudelaire». Nietzsche, Léon Bloy y Proust comparten la misma admiración por la fuerza y la verdad de estos escritos póstumos del gran poeta.

Mi corazón al desnudo y otros escritos póstumos

El vino y el hachís, como medios para estimular la creatividad del poeta, llamaron la atención de Charles Baudelaire, que en este texto, basándose en su experiencia personal, analiza sus efectos respectivos y los compara.

Olañeta, Jose J. De

José J. Olañeta Editor

Del vino y el hachis

«HE cultivado mi historia con regocijo y terror. Ahora siempre siento el vértigo, y hoy, 23 de enero de 1862, he sufrido una singular advertencia: he sentido pasar sobre mí el viento del ala de la imbecilidad.»   CH. B.

Otro

Visor Libros, S.l.

Publicadas en el año 1860, Paraísos artificiales, El spleen de París, son una recopilación de artículos en prosa sobre las drogas y el alcohol y sus efectos sobre la percepción.

Losada

Paraisos artificiales. El spleen de parís

Pobre bélgica

Charles Baudelaire (1821-1867), que escribió Las flores del mal con sólo 23 años, sacudió los cimientos de la sociedad francesa, no preparada para esta colección de poemas que describen todas las experiencias humanas, desde las más sublimes hasta las más sórdidas, y que huyen de la vulgaridad y el lugar común para abordar temas tradicionalmente ignorados por la poesía, como la pobreza, la vejez o la fealdad. ¿Clásico o romántico? ¿Padre del simbolismo o simplemente su precursor? ¿Esteta o moralista? ¿El más alto espiritualista o el realista más rastrero? ¿El lírico más suntuoso de la lengua francesa o un poeta de recursos limitados, casi prosaico? ¿Satánico o angélico? Todas estas cuestiones siguen estando a la orden del día ?dice en su prólogo Nydia Lamarque?. El volumen incluye los poemas agregados en la edición póstuma, así como también aquellos que fueron, en su momento, censurados.

Catalán

Inglés

El esplín de parís (2014)

LO CÓMICO Y LA CARICATURA

La fanfarlo y otros cuentos

Las flores del mal (2016)

LO CÓMICO Y LA CARICATURA

Mi corazón al desnudo y otros papeles íntimos

CARTAS

Las flores del mal

Las flores del mal (2021)

Cómo paga sus deudas un genio

Las flores del mal (2008)

Cuaderno de notas y consejos a los jóvenes escritores (2008)

Lo cómico y la caricatura y el pintor de la vida moderna (2015)

Obra poética completa. Texto bilingüe. (2003)

Las flores del mal (2007)

Le spleen de paris (2024)

El spleen de parís (2000)

Los paraísos artificiales (2013)

Mi corazón al desnudo y otros escritos póstumos

Del vino y el hachis (2015)

Mi corazón al desnudo y otros papeles íntimos (2009)

Paraisos artificiales. El spleen de parís (2017)

Pobre bélgica (2016)

Las flores del mal (2009)