San Cristóbal de Rapaz (Oyón, Lima) es un centro poblado menor de las alturas de Lima, conocido por albergar una iglesia con murales coloniales de estilo barroco y por conservar un conjunto de quipus de excepcional valor etnográfico. Menos difundido es el hecho de que los rapacinos han desarrollado, a través de las generaciones, un rico patrimonio de arte verbal quechua. Se trata de canciones rituales como las tinyas y las huywas, piezas agrícolas y ganaderas que se crearon usando una variedad de la lengua indígena que hoy se encuentra muy amenazada. En este libro ofrecemos una selección, transcrita y traducida, de estos cantos vernaculares, estudiamos su poética y su simbología, y caracterizamos el quechua rapacino desde un punto de vista lingüístico y social.

Tapa blanda

Español

IFEA

IFEA - Instituto Francés De Estudios Andinos

Tinyas y huywas de rapaz

Entre las "escrituras perdidas" del mundo antiguo ninguna resulta más desconcertante que la de los viejos khipus. Pero ¿en realidad ésta se ha perdido definitivamente? Este libro demuestra que los khipus tuvieron una larga y sorprendente trayectoria en coexistencia con lo que ha venido llamándose la "ciudad letrada" colonial y republicana. Nos encontramos, sin duda alguna, ante un brillante estudio etnográfico de su sobrevivencia. Partiendo de datos recogidos en Tupicocha (un pueblo de Huarochirí cuyas tradiciones están recogidas en el manuscrito quechua de 1608), Salomón consigue responder preguntas fundamentales: ¿Qué hechos se registraron en los cordeles? ¿En cuál código? ¿Para que- sirvieron los khipus dentro del régimen social de los ayllus? lisia investigación ofrece sugerentes respuestas, muy relevantes para los estudios arqueológicos y etnográficos. Pero mucho más que esto, el problema de los khipus plantea un reto a toda la teoría contemporánea sobre los orígenes cicla escritura y la literacidad. Al inscribir ¿la humanidad mimetiza inevitablemente el habla? liste sorprendente estudio sugiere que los pueblos originarios tle los Andes exploraron vías semióticas diferentes de las que produjeron escrituras prístinas en el viejo mundo y en las tierras mayas.

IEP / IFEA

LOS QUIPOCAMAYOS. EL ANTIGUO ARTE DEL KHIPU EN UNA COMUNIDAD CAMPESINA MODERNA

Breaks new ground with a close ethnography of one Andean village where villagers, surprisingly, have conserved a set of ancient, knowledge-encoded cords to the present day.

Tinyas y huywas de rapaz (2023)

LOS QUIPOCAMAYOS. EL ANTIGUO ARTE DEL KHIPU EN UNA COMUNIDAD CAMPESINA MODERNA

The Cord Keepers. Khipus And Cultural Life In A Peruvian Village

LA REVISTA DE SISICAYA, 1588. HUAROCHIRÍ VEINTE AÑOS ANTES DE DIOSES Y HOMBRES