Tapa blanda

Tapa dura

Alemán

Catalán

Español

Abada

Adesiara Editorial

Alianza Editorial

Biblioteca Abraham Valdelomar

Ediciones 29

Ediciones Hiperión

Editorial Renacimiento

El Acantilado

Erein Argitaletxea, S.a.

Fondo Editorial Pucp

Hiperion

ICARIA Editorial

Interzona

La Oficina

Linteo

Penguin Clásicos

Prensas De La Universidad De Zaragoza

Tecnos

Visor

Visor Libros, S.l.

Hiperión

Empédocles

Aunque Friedrich Hölderlin concibió toda su obra poética, al modo de los rapsodas griegos, como un canto (Gesang), utilizó también ese término para designar unos determinados poemas tardíos: los que escribió entre mayo de 1801 y diciembre de 1803.. . . .

Ediciones Linteo S.l.

Cantos (holderling)

Nos trasladamos a otro tiempo (y en presente, el presente de sus autores, pleno siglo XIX), asistimos a una época en la que como revulsivo al racionalismo de la Ilustración y al Neoclasicismo imperante aparece una línea de pensamiento centrada en el sentir.  La creación artística y la recepción de la obra de arte interpretadas desde la emoción, el entusiasmo, las pasiones incontenibles; respondiendo con justicia al movimiento estético denominado &quot; Sturm und Drang &quot; (tempestad y arrebato); germen primero del Romanticismo alemán. La supremacía, pues, del sentimiento frente a la razón, del liberalismo frente al espíritu racional e hipercrítico del despotismo ilustrado. Era el momento de imponer la creación a la mera imitación de la tradición clásica, era la oportunidad para despertar el gusto y el placer por lo inacabado o lo imperfecto, frente a lo cerrado y concluido. Un caldo de cultivo en el que desarrollar lo individual, la responsabilidad del ser humano de ahondar en su subjetividad y hacerse libre frente a los postulados de índole social. La antología de textos, realizada y traducida por Javier Arnaldo, incluye autores fundamentales del Romanticismo alemán como Schiller, Schelling, Kleist, Schlegel, Novalis, Goethe, Runge o Moritz, entre otros. Una selección indispensable para entender un todo a través de los fragmentos de sus principales pensadores. Dichos textos vienen organizados en bloques temáticos dedicados a la inspiración (preocupación fundamental en el Romanticismo), a la imitación del arte y de la naturaleza, la reflexión en la obra, la representación y el símbolo, el mito y el modelo intelectual, y diversos aspectos programáticos que incluyen el primer idealismo alemán, la educación estética del hombre o el fin de la función del arte.

Fragmentos para una teoría romántica del arte

El archipiélago

La muerte de empédocles

Desde muy pronto, Hölderlin se supo llamado para la poesía; sus primeros versos los escribe en 1784, apenas cumplidos los catorce años. Desde muy pronto también quiso dedicarse profesionalmente a ella. No fue posible. De ahí arranca su tragedia. Estos poemas aquí reunidos, por primera vez traducidos al castellano, los escribió un joven estudiante entre los catorce y los diecinueve años, que se abría al mundo y a sí mismo, con más vocación que oficio, pero en ellos ya apuntan algunos de los temas y las formas poéticas con que resonará su personal voz dentro del que quizá sea el período más rico de la literatura germánica moderna, el que abarca desde los fundadores del clasicismo hasta la primera generación romántica. Poesía juvenil, de aprendizaje, que se va abriendo camino y robusteciendo en paralelo con el crecimiento y el desarrollo de su autor, aunque fuertemente ligada a sus años de aprendizaje y a los influjos y las enseñanzas recibidas, nos desvela también mucho acerca de las preocupaciones que, en constante evolución y enriquecimiento, no dejarán de aparecer en su obra en los años de su florecimiento y esplendor.

Poesía juvenil

Alferrik! Aro idor honek ez nau gelditzen, nire mendea zama egiten zait, biziaren landa berdeetara nahi dut iritsi eta entusiasmoaren zerura. Ehortzi, hildako zaretenok, bakarrik zeuen hildakoak! Baloratu giza ekintza eta irain nazazue, hala ere nigan, neure bihotzak desiratu bezala, ontzen da natura ederra eta bizia.

Poemak

Tot i l'admiració que han testimoniat per Hölderlin autors com Nietzsche, Rilke o Celan, i, més a prop, Riba, Vinyoli o Pous, la seva influència ha superat el marc de la poesia estricta i s'ha convertit en una font de debat incessant en el camp del pensament contemporani. Cap altre poeta modern no ha mostrat com ell la tensió envers un llenguatge líric absolut, capaç d'expressar amb la fragilitat de la paraula el tot de la vida i de la creació i la potència de l'art. És en l'obra tardana, marcada per l'enfonsament en els «anys entenebrits», on el doll creatiu de Hölderlin es manifesta al màxim. D'aquest període sobresurt Patmos, segurament l'himne de més abast, sotmès a reelaboracions radicals, que ara presentem en una nova traducció catalana.

Patmos

Edición de cartas de Friedrich Hölderlin a cargo de José Luis Rodríguez García (1949-2022), poeta, filósofo y autor de Hölderlin, el exiliado en la tierra (PUZ). Esta cuidada selección permite acceder a las claves del pensamiento filosófico y la poética hölderliniana, al tiempo que ofrece un testimonio vital de gran valor: el impulso hacia una comunidad libre, la centralidad de la filosofía como formación, el conflicto entre amor y norma, y la deriva hacia la soledad y la marginalidad. Obra esencial para estudios de literatura alemana, Romanticismo, filosofía moderna y correspondencia literaria.

Cartas

Como cuando en el día de fiesta, para ver el campo sale el labriego a la mañana, cuando de la noche calurosa cayó la tregua del rayo todo el tiempo.Johann Christian Friedrich Hölderlin (1770 - 1843) fue un poeta y filósofo alemán. Descrito por Norbert von Hellingrath como "el más alemán de los alemanes", Hölderlin fue una figura clave del romanticismo alemán. Por su asociación e influencia filosófica sobre Georg Wilhelm Friedrich Hegel y Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, también fue un pensador importante en el desarrollo del idealismo alemán.

A La Naturaleza

(Edición bilingüe); traducción e introducción de José Mª Valverde.Una selección de poemas de la fase madura del poeta, la más coherente y «clásica» de Hölderlin, aún no afectada por las sombras de la enfermedad mental.

Icaria Editorial

Poemas de holderlin

Empédocles (1996)

Cantos (holderling) (2010)

Fragmentos para una teoría romántica del arte (2014)

El archipiélago

La muerte de empédocles (1977)

Poesía juvenil (2012)

Poemak (2001)

Patmos (2026)

Cartas (2026)

A La Naturaleza (2023)

Poemas de holderlin (1991)