El Acantilado

Cartas a lou

Fondo Editorial Pucp

OBRAS ESENCIALES. APOLLINAIRE TOMO II

Celeste

El tejido invisible y otras raras invenciones

Figura clave de las vanguardias literarias de principio de siglo, conocido principalmente por sus poemas visuales o caligramas escritos en las trincheras de la primera guerra mundial, Guillaume Apollinaire incursionó también, con el mismo espíritu experimental que marca toda su obra, en el teatro. Drama surrealista, como la bautizó el mismo Apollinaire en lo que representa la primera aparición de este término de larga descendencia, Las tetas de Tiresias se sirve del mítico adivino tebano para contar una historia disparatada, llena de equívocos y doble sentido. Estrenada en 1917, un año antes de la muerte de su autor y todavía en plena guerra, la obra constituye un alegato pacifista y a favor de las mujeres; pero su fuerza reside, antes que nada, en la magistral utilización del absurdo y el humor. La presente es la primera publicación de esta obra en la Argentina, vertida al castellano por Jorge Fondebrider en una traducción que conserva toda la fuerza del original.

Tapa blanda

Gog & Magog

Las tetas de tiresias

Montesinos

Las hazañas de un joven Don juan

EL HERESIARCA

Ediciones 29

Obra poética. Apollinaire

OBRAS ESENCIALES. APOLLINAIRE TOMO I

Desde su aparición en la «Bibliothèque des Curieuxm» en 1913, La Roma de los Borgia ha sido calificada indistintamente de blasfema, pornográfica, antirreligiosa, etc. Sin embargo, la obra de Apollinaire intenta reflejar a modo de fresco la atmósfera del crimen, crueldad y terror de una época que llegó al máximo grado de depravación con la familia Borgia, cuyos miembros más destacados fueron el papa libertino Alejandro, entregado a los placeres más abyectos en el Vaticano, el asesino y verdugo César Borgia y la hermosa envenenadora Lucrecia.

Español

Valdemar

La roma de los borgia

En Las hazañas de un joven Don Juan, Apollinaire traza, en dimensiones reducidas, el viaje a la sexualidad de un joven de trece años, que en un hermoso castillo del siglo XVII realiza el descubrimiento del sexo con una precocidad y una vitalidad sorprendentes. Tras las primeras torpezas, pegará su oído a una débil pared para oír las confesiones de las mujeres que viven a su lado, incluida su madre, y deambulará de habitación en habitación soñando, devorando con los ojos primero, y convirtiéndose por fin en señor del castillo.

En la Italia del siglo XVI, la familia de los Borgia se encuentra en el mismo centro del conflicto entre el poder político y la Iglesia en uno de los momentos de mayor riqueza intelectual, artística y espiritual en Europa. Una época, sin embargo, que no se puede entender sin la violencia, el crimen y el horror, y donde las mentiras, el incesto y el asesinato forman parte de las estrategias para sobrevivir.  Guillaume Apollinaire escribió esta novela en colaboración con su amigó René Dalize, aunque desde su primera aparición estuvo firmada solo por Apollinaire.  La manifiesta falta intención moralizadora de Apollinaire y Dalize, así como su escritura fría y sin escrúpulos permite al lector adentrarse en la atmósfera de este decisivo momento histórico y comprender sus crueles lógicas de funcionamiento.  Calificada en su época como pornográfica, antirreligiosa, anticlericalà La Roma de los Borgia puede deinirse como una novela que narra la crueldad del poder. Y es quizá por esta razón que el paso del tiempo no ha hecho más que acrecentar su interés y actualidad.

Icaria

Icaria Editorial

Fascinado por la literatura medieval, Apollinaire quiso actualizar su tradición erótica en la más radical contemporaneidad. Lector de Sade (fue su primer apologeta moderno), conjugó las antiguas convenciones poéticas del amor con la literatura libertina para situar la carnalidad en el centro de una creación sin límite, un lirismo que estalla en pasión posesiva y generosa, despótica y desprendida a la vez, y que, en plena guerra europea y con Apollinaire voluntario en el frente, es juego, mágico universo privado y resumen de la vida toda. Apollinaire conoció a Lou (Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny) en septiembre de 1914, poco antes de incorporarse voluntario al 38.o Regimiento de Artillería de Campaña. De ese encuentro nació una apasionada relación amorosa. Le dedicó poemas prodigiosos y encendidos en los que el ardor del deseo y la alegría por la comunión exultan y se modelan en una poesía sensual, ensoñada y tierna. El presente volumen publica esos poemas y las cartas en que se arroparon, ofreciéndonos probablemente uno de los libros con mayor carga erótica de la poesía europea.

Acantilado

Apollinaire cataliza toda la energia de las vanguardias a comienzos del siglo xx. Alcoholes (1913) y El Poeta asesinado (1916) representan dos muestras de esa variedad de tonos y registros entre lo burlesco y la ternura, la ironia y el ars poetica, la melancolia y la exaltacion, que le caracterizon. Ambas obras ilustran una de las claves de la poetica del autor, que probablemente explique la frescura de una obra que resulta siempre sorprendente y actual.

Otro

Cátedra

Ediciones Cátedra

Letras Universales

Alcoholes / el poeta asesinado

Estrenada el 24 de junio de 1917 en París, Las tetas de Tiresias fue recibida como una farsa irreverente por un escandalizado público conservador, pero a la vez fue considerada como una pieza paradigmática por un reducido grupo de iniciados. Subtitulada Drama surrealista en dos actos y un prólogo, fue publicada por Èditions Sic unos meses después, en enero de 1918, con el añadido de un Prefacio en el que Apollinaire desarrollaba su concepción surrealista del teatro. Por varios motivos, estamos ante una obra singular por ser la obra fundacional del surrealismo, por su temática reformadora que se sale de lo ordinario, y también por rara, ya que forma parte de la escasa producción teatral de Apollinaire, valorado especialmente como poeta.

Libros Del Innombrable

Poeta sublime, pero también pornógrafo por encargo, Guillaume Apollinaire es uno de los escritores más seductores que Francia ha dado a la literatura. En El heresiarca, Apollinaire exhibe su humor insolente e iconoclasta, pero también una sensibilidad extrema y un profundo conocimiento de los recovecos del alma humana, creando una obra singular por la que pulula una galería extraordinaria de personajes, que van desde el mismísimo Judío Errante al camaleónico Honoré Subrac, desaparecido en circunstancias misteriosas, pasando por el último gran hereje, el padre Benedetto Orfei, teólogo y gastrónomo, sin olvidar las portentosas aventuras del barón d'Ormesan, un tipo capaz de reencarnarse en Mesías y asombrar al mundo con su genio.

Intervención Cultural

El heresiarca

España

Les Demoiselles dAvignon: five young women that changed modern art forever. Faces seen simultaneously from the front and in profile, angular bodies whose once voluptuous feminine forms disappear behind asymmetric lines - with this work, Picasso revolutionised the entire history of painting. Cubism was thus born in 1907. Transforming natural forms into cylinders and cubes, painters like Juan Gris and Robert Delaunay, led by Braque and Picasso, imposed a new vision upon the world that was in total opposition to the principles of the Impressionists. Largely diffused in Europe, Cubism developed rapidly in successive phases that brought art history to all the richness of the 20th century: from the futurism of Boccioni to the abstraction of Kandinsky, from the suprematism of Malevich to the constructivism of Tatlin. Linking the core text of Guillaume Apollinaire with the studies of Dr. Dorothea Eimert, this work offers a new interpretation of modernitys crucial moment, and permits the reader to rediscover, through their biographies, the principal representatives of the movement.

Inglés

Parkstone International Pa

Cubism

Les Demoiselles dAvignon: five young women that changed modern art forever. Faces seen simultaneously from the front and in profile, angular bodies whose once voluptuous feminine forms disappear behind asymmetric lines - with this work, Picasso revolutionised the entire history of painting. Cubism was thus born in 1907. Transforming natural forms into cylinders and cubes, painters like Juan Gris and Robert Delaunay, led by Braque and Picasso, imposed a new vision upon the world that was in total opposition to the principles of the Impressionists. Largely diffused in Europe, Cubism developed rapidly in successive phases that brought art history to all the richness of the 20th-century: from the futurism of Boccioni to the abstraction of Kandinsky, from the Suprematism of Malevich to the Constructivism of Tatlin.Linking the core text of Guillaume Apollinaire with the studies of Dr Dorothea Eimert, this work offers a new interpretation of modernitys crucial moment and permits the reader to rediscover, through their biographies, the principal representatives of the movement.

Francés

Gallimard

Poemes a lou / il y a

Las proezas de un joven don Juan es una novela cargada de fino erotismo y de sensualidad, en la que se relata de manera sucinta el descubrimiento de la sexualidad de un joven adolescente. Desarrollada en un fantástico castillo del siglo XVII, la historia comienza mostrando las primeras torpezas provocadas por la vital y precoz sexualidad de su protagonista. Poco a poco, a través de la convivencia con los moradores de la casa, incluidas la madre y su propia hermana, irá conociendo los secretos del amor. El joven autodidacta en el arte de amar comienza escuchando las conversaciones de las mujeres que viven a su lado a través de una débil pared. más tarde, deambula por las habitaciones absorbiendo con la mirada cualquier oportunidad de seguir aprendiendo hasta terminar por convertirse, gracias a su pericia sexual, en el amo y señor del castillo.

Magoria

Ediciones Obelisco S.l.

Las proezas de un joven Don juan

Reúne la producción crítica del poeta Guillaume Apollinaire que fue el primero en sostener, defender y encontrar las palabras que definirían las nuevas concepciones plásticas como la palabra "surreal". Abarca desde 1905 hasta 1918. Son entregas escritas a toda velocidad para ser publicadas de inmediato por diferentes periódicos, crónicas brillantes que el poeta compartía con amigos como Picasso, Duchamp, Delaunay y tantos outros.

Leviatan

Crónicas del cubismo (1905-1918)

Como Orfeo, todos los poetas estaban en peligro de tener una mala muerte. En todas partes los editores habían sido saqueados y las antologías de versos quemadas. En todas las ciudades se producían masacres. Por el momento la admiración universal iba dirigida a ese Horace Tograth, que desde Adelaida (Australia) había desencadenado la tempestad y parecía haber destruido para siempre la poesía. En aquel instante Croniamantal se adelantó hasta Tograth y apóstrofó a la masa:  -¡Canallas, asesinos!  Estallaron carcajadas. Alguien gritó: -¡Al agua con ese gilipollas! -Canalla, ríete de mí, que tus alegrías están contadas porque una a una te las irán quitando. ¿Y sabes, populacho, quién es tu héroe?  Tograth sonreía y la masa callaba atenta. El poeta prosiguió: ûTu héroe, populacho, es el Tedio que trae la Desdicha.

Edicions Bellaterra

Ediciones Barataria

Barataria

El poeta asesinado

Guillaume Apolinaire nació en Roma, hijo de una aventurera polaca, en 1880 y murió en París en 1918. Considerado como uno de los poetas metafóricos más grandes de la lírica universal, su poesía vive en una encrucijada donde coinciden la canción, la profecía y las visiones oníricas. Poeta de muchos modos, suscitó imitaciones y modas, pero que al fin demostraron lo que tenía de inimitable su genio de transmutaciones y de canto, su ritmo personal, su herencia de Villon y de Rabelais. En la traducción de Manuel álvarez Ortega.

Visor

Visor Libros, S.l.

Antología. Apollinaire

Cuando Guillaume Apollinaire (1880-1918) comienza a publicar sus primeros cuentos en revistas apenas contaba con veinte años de edad, pero hasta diez años después no verán la luz reunidos en un libro: El Heresiarca y Cía. Las tramas de estos relatos nos remiten en parte a la infancia italiana de Apollinaire, a su adolescencia en Mónaco y Niza, y a las tradiciones centroeuropeas recogidas en un viaje por Alemania. Sus temas se nutren también de las abundantes y desordenadas lecturas adolescentes de Apollinaire y su predilección por la fábula: epopeyas italianas, novelas de la Tabla Redonda, la Biblia, la mitología griega, etc. De estas fuentes provienen muchos de los personajes inmortales y fabulosos a los que da vida en El Heresiarca: Simón el mago, el judío errante o Salomé, cuyas vidas y milagros recrea o reinventa Apollinaire con erudición e imaginación, a la manera de las Vidas imaginarias de Marcel Schwob. Como curiosidad, reproducimos a continuación algunas líneas que redactó el propio Apollinaire como presentación de la obra a la prensa: «El Heresiarca y Cía es, en efecto, una obra curiosa y muy interesante. Entre tantas invenciones fantásticas, trágicas y a veces sublimes, el autor se embriaga de una deliciosa erudición con la que también embriaga a sus lectores».  ¿Wilhelm Apollinaris de Kostrowitsky (verdadero nombre de Guillaume Apollinaire) nació en Roma el 26 de agosto de 1880. Hijo ilegítimo de un alto funcionario vaticano y de una noble polaca, tras ser abandonado por su padre, Apollinaire se instala con su madre en el sur de Francia, donde pasará toda su infancia y adolescencia. A los diecinueve años se traslada a París para buscarse allí la vida y transita de un empleo a otro: «negro» literario, profesor, empleado de banco o periodista. Su pasión por la poesía y el arte le llevan a sumarse al joven movimiento modernista. Colabora en la creación de algunas revistas literarias y se convierte en defensor del recién nacido cubismo. Escribe infinidad de poemas, ficciones y críticas que aparecerán posteriormente reunidas en su obra Alcoholes (1913). En 1914 se alista en el ejército francés para combatir en la I Guerra Mundial, donde resultará herido de gravedad. Al regresar a París, será aclamado como maestro por los futuros dadaístas y surrealistas. En 1918, tras publicar su popular libro de versos Caligramas y casarse con Jacqueline Kolb, la «hermosa pelirroja», muere aquejado de gripe.

Cartas a lou

OBRAS ESENCIALES. APOLLINAIRE TOMO II

El tejido invisible y otras raras invenciones

Las tetas de tiresias (2022)

Las hazañas de un joven Don juan

EL HERESIARCA

Obra poética. Apollinaire

OBRAS ESENCIALES. APOLLINAIRE TOMO I

La roma de los borgia (2014)

Las hazañas de un joven Don juan

La roma de los borgia (2013)

Cartas a lou (2008)

Alcoholes / el poeta asesinado (2001)

Las tetas de tiresias (2018)

El heresiarca (2009)

Cubism (2018)

Cubism (2019)

Poemes a lou / il y a

Las proezas de un joven Don juan (2001)

Crónicas del cubismo (1905-1918) (2013)

El poeta asesinado (2012)

Antología. Apollinaire (2007)

El heresiarca y cía (2011)

Alcoholes (1997)