Tras recuperarse de las heridas sufridas en el frente, Ferdinand, el protagonista de Guerra, abandona Francia y pone rumbo a Inglaterra. Se instala en Londres, en una turbia pensión del Soho, donde es testigo de una suerte de comedia humana del horror. Por allí pululan personajes siniestros como Cantaloup, un proxeneta procedente de Montpellier; un soplón que responde al nombre de Bijou; Borokrom, un exiliado ruso que se dedicaba a poner bombas Y también Angèle, su amiga prostituta, que ahora mantiene una relación con un inglés de nombre Purcell, dueño de una fábrica y coronel del ejército.

Tapa blanda

Español

Anagrama

Editorial Anagrama

Panorama de Narrativas

Londres

La peripecia del manuscrito de Guerra es novelesca. En las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, al huir de Francia con otros colaboracionistas de los nazis, Louis-Ferdinand Céline dejó dos maletas repletas de manuscritos. Alguien las sustrajo, y su pista se perdió durante décadas, hasta que se recuperaron en 2021 y se procedió al estudio del material que contenían. El primero de los textos en ver la luz es el que el lector tiene en sus manos, escrito entre las dos obras maestras que el autor publicó en el periodo de preguerra: Viaje al fin de la noche y Muerte a crédito. El rescate de esta novela inédita es, pues, un acontecimiento literario.
¿Qué es Guerra? Como otras novelas de Céline, es un libro con un elevado contenido autobiográfico, que mezcla realidad y ficción. El brigadier Ferdinand es gravemente herido en el frente de Flandes durante una de las cruentas batallas de la Primera Guerra Mundial. Destruido física y moralmente, es evacuado a un hospital al norte de Francia, donde una enfermera inasequible al desaliento se hará cargo de él, y Ferdinand se relacionará con diversos personajes. Escrita con el característico estilo visceral, brutal y radical de Céline, la obra retrata la guerra como enloquecido matadero, y en sus páginas se cruzan, con crudeza y voluptuosidad, la muerte y el sexo, el dolor y la sensualidad, la destrucción y la pasión.

Edicions Llibreria Universitària De Barcelona,

Guerra

Louis Ferdinand Celine(1894-1961), personaje denostado por su antisemitismo y filonazismo, se dio a conocer con esta novela, publicada originalmente en 1932, con la que sorprendió por su lenguaje violentamente satírico, rupturista e incluso obsceno. Ni su siguiente obra, ?Muerte a crédito?, ni sus novelas más autobiográficas y nihilistas como ?Norte?, ?De un castillo a otro? o la póstuma ?Rigodón? alcanzaron la misma fuerza y poder de seducción. Tras Marcel Proust, el autor francés más traducido e internacionalmente reconocido y popular del siglo xx sigue siendo Céline, cuya influencia se ha señalado en la obra de escritores muy diversos (Henry Miller, Charles Bukowski, Alessandro Baricco, Krut Vonnegut?).

Editora Y Distribuidora Hispano Americana, S.a.

Edhasa

Pocket Edhasa

Viaje al fin de la noche

Rigodón es, en pocas palabras, la historia patética de un hombre a la deriva...; el relato del viaje de Céline por Alemania en 1944, pocos meses antes del final de la Segunda Guerra Mundial, en un intento de llegar a Dinamarca, a Sigmaringen, donde se esconde el gobierno de Vichy. Lo acompañan el actor Robert Le Vigan, su esposa Lucette y su gato Bébert, y juntos pretenden recuperar el oro enterrado en el jardín de una amiga bailarina. Y, entretanto, con ricas descripciones de incendios y escombros, Céline entreteje vivencias y pensamientos: el desprecio por su editorial, las visitas inoportunas, su resentimiento por el encarcelamiento en Dinamarca y su punto de vista sobre los acontecimientos que se suceden a su alrededor.&#x0202F;&#x02 02F; Publicada póstumamente, en 1969, Rigodón, libro al que Céline consagró los últimos meses de su vida, es la tercera y última parte de la autobiografía iniciada en 1957 con la sombría y alucinante fantasmagoría De un castillo a otro, a la que siguió Norte, novela de páginas enloquecidas y dantescas, publicadas ambas en esta misma colección.&#x0202F;&#x0202F;

Tapa dura

Edhasa Literaria

Trilogía del norte III: Rigodón

Estas cartas son los gritos de un hombre que se siente acorralado, tes timonios de su pasión por la vida, de su rebeldía...Tras haber dormi do durante más de cuarenta años en los archivos de su abogado danés, T horvald Mikkelsen, se editaron en Francia estas cartas de Céline dirig idas a su mujer y al citado abogado entre 1945 y 1947. El grueso de la cartas aquí recogidas constituye un emocionante documento escrito por Céline durante las horas más sombrías de su existencia, cuando, deten ido en Dinamarca a instancias de las autoridades francesas, fue arrest ado por traición, acusado de haber colaborado con el gobierno de Vichy durante la ocupación nazi en la Segunda Guerra Mundial, un delito que entonces podía suponer la pena de muerte. Estas cartas son los gritos de un hombre que se siente acorralado, testimonios de su pasión por l a vida, de su rebeldía contra la injusticia y de su amor por los pocos seres que le quedaban en el mundo: su mujer, Lucette Almansor, y su g ato Bébert. Pero este libro es, sobre todo, una muestra del genio lite rario de Céline, una crónica de la inmediata posguerra europea y nuevo via

Otro

Debolsillo

Cartas de la cárcel

Entregado a Ginés, a falta de prólogo, el 28/09/05Louis-Ferdinand Cé line (Courbevoie, 1894-París, 1961), uno de los máximos exponentes de las letras francesas y de la literatura contemporánea, participó en la Primera Guerra Mundial, en la que resultó gravemente herido, y en 192 4 se doctoró en medicina y trabajó cuatro años para la Sociedad de Nac iones. Su primera novela, Viaje al fin de la noche (1932), lo reveló c omo un narrador excepcional. Siguieron: Muerte a crédito (1936), el li belo antisemita Bagatelles pour un massacre (1938); LÆécole des cadavr es (1938), presentimiento apocalíptico de la inminente catástrofe, y G uignolÆs band (1943). La extraña conducta de este negador de todo, col aboracionista del gobierno de Vichy, le obligó a huir a Alemania y Din amarca, donde fue condenado a muerte y después indultado. En 1952 regr esó a Francia y permaneció en París hasta el año de su muerte. Fruto d e las amargas experiencias de sus últimos años son Fantasía para otra ocasión (1952 y 1954), De un castillo a otro (1957), Norte (1960), Rig od«Una prosa similar a la de Joyce pero con más continuidad y menos a tención a los detalles minuciosos.».ANDRÉ MAUROIS..Después de la magní fica acogida de Viaje al fin de la noche, Céline continuó desarrolland o su deslumbrante y avasallador estilo en Muerte a crédito, buceo fasc inante y sobrecogedor, no exento de humor ácido, en los abismos del se r humano. La transposición literaria de la vida del autor en una espec ie de seudoautobiografía que había sorprendido a críticos y contemporá neos en su primera novela, continúa aquí con la evocación de los años de formación del protagonista en un ambiente familiar asfixiante, sobr e el fondo de un mundo disparatado, hecho de miseria y fealdad..Louis- Ferdinand Céline (1894-1961) fue dueño de una escritura radical, vivís ima e innovadora que influyó profundamente en autores de generaciones posteriores, como Jean-Paul Sartre, Henry Miller o Charles Bukowski. C éline es, después de Proust, el autor más traducido de la literatura f rancesa del siglo XX...

Contemporánea (Debolsillo)

Muerte a crédito

España

En el libro de Louis-Ferdinand Céline aprendemos que el paraíso no es como lo habían pintado. Y también que, hace más de un siglo, las clases bajas de la sociedad vivían de una manera que tal vez no habíamos imaginado. El protagonista de su novela se mueve en ambientes truculentos, donde cada ser humano lucha con uñas y dientes por lo que desea o necesita sin disimular lo más mínimo. El escritor es inmisericorde con todo personaje que aparece en su libro, y la gente tiene más de lo que avergonzarse que de lo que enorgullecerse. En su día, Viaje el fin de la noche impactó vivamente en la sociedad francesa por la crueldad de su lenguaje. Está redactado de manera muy original, traspasando al papel la manera en la que hablan la gente de extracto social humilde, con un lenguaje sin tapujos y relaciones directas. Con un erotismo presente en todo momento que a unos les parecerá desinhibido y a otros, directamente brutal.

Ecos Travel Books

El protagonista, el seudoautobiográfico Ferdinand, se mueve a través d el grotesco inframundo londinense.Cuando, tras el armisticio, Céline dio a la imprenta su tercera novela, Guignol's band (1944), sólo habí a terminado la primera parte de un proyecto que veinte años más tarde, y muerto ya su autor, se vería completado con la publicación de la se gunda parte, titulada El puente de Londres (1964). En este volumen el lector encontrará las dos partes de lo que siempre fue una sola obra, fracturada por el encarcelamiento de Céline. La influencia en su escri tura de los panfletos que causaron su exilio se acusa en el estilo de esta novela que transcurre en Londres, entre 1915 y 1916. El protagoni sta, el seudoautobiográfico Ferdinand, se mueve a través del grotesco inframundo londinense. En este angustioso escenario, plagado de proxen etas, prostitutas, prestamistas y adivinos, policías y pirómanos, la i lusión de vivir se halla desnuda ante la disolución social y psicológi ca de aquellos que ya no albergan ninguna esperanza.

Guignol's band

Céline comenzó la redacción de Fantasía para otra ocasión en 1945 y no la terminó hasta nueve años más tarde, en 1954. Por cuestiones editor iales la novela vio la luz en dos partes -Fantasía para otra ocasión ( 1952) y Normance (1954)-, que es como ha venido publicándose en castel lano hasta este momento. Reunimos, pues, en un volumen, una obra capit al del autor francés, no sólo porque muestra la expresión más acabada del estilo del autor -la petite musique celiniana-, sino por su ruptur a de contenido respecto a sus novelas anteriores: la seudoautobiografí a desaparece para dar paso a una crónica sui generis de los acontecimi entos históricos que, entre 1944 y 1945, el autor contempló como mero espectador -el bombardeo que asoló la ciudad de París- o padeció en su propia carne: la huida por la Alemania próxima a la derrota, el encie rro durante dieciocho meses en una cárcel de Copenhague y, tras su reg reso a Francia, el ostracismo literario y la autorreclusión que se man tendrían hasta el dí

Fantasía para otra ocasión

Segunda parte de Fantasia para otra ocasion a inedita hasta ahora en castellano.Normance -con la que se completa la publicacion en castellano de la narrativa de Celine- recrea el espectacular bombardeo que asolo la ciudad de Paris durante la noche del 21 al 22 de abril de 1944, que ninguno de los presentes podria olvidar jamas. Entre ellos, el controvertido escritor Louis-Ferdinand Celine, quien, desde las ventanas de su casa, fue testigo de las explosiones que acabaron con edificios y barrios enteros, de la baraunda de los aviones y de los gritos de sus vecinos que hicieron de aquellas horas un seguro apocalipsis. Dueno, mas que nunca, de su poderosa voz narrativa -que le ha situado, con todo derecho, entre los grandes revolucionarios de la literatura de este siglo-, Celine convoca en estas paginas trepidantes el terror de esa noche fatal, la asfixia de un espacio que ha devenido inhabitable, el espanto y el pavor de los que huyen y la desesperacion de los resignados.

Lumen

Normance. Fantasía para otra ocasión II

Son el modelo del reportaje literario moderno... Los entrevistados estan bien elegidos, los entrevistadores bien preparados, los resultados bien compaginados... Tomados en conjunto, equivalen a una sabrosa cr"nicas intima de la vida literaria contemporanea. (...) No es un riesgo apostar a que dentro de 30 y hasta de 300 anos estas conversaciones seran invalorables para los estudios de la literatura del siglo XX. Time.Ser entrevistados en estas paginas es pasar a formar parte de una banda de nomades distinguidos, 'figuras' internacionales, los profetas establecidos de una cultura sin raices. Es ser 'traducido'. Lo que han hecho y siguen haciendo estos reportajes es proporcionar un contexto real a esas personass imaginarias que blanden la pluma sobre el papel, y asi (?por coincidencia?) lucubran las mas desafiables suposiciones sobre la cultura en general, no solo atinadas sino extranamente regocijantes.

Editorial El Ateneo

Confesiones de escritores. Narradores 1. Los reportajes de the parís review

La Bestia Equilátera

Caja Negra

Caja Negra Editora

Conversaciones con el profesor y

NORTE

Semmelweis descubrió los principios de la asepsia en pleno siglo XIX, en el involuntario y dramático laboratorio que constituían entonces las maternidades a estos efectos. Sin embargo, la comunidad médica del momento rechazó de plano sus tesis, convirtiéndole en un paria dentro de la profesión y obligándole a contemplar des de detrás de la valla cómo proseguía la matanza. Libro especial dentro de la obra del autor, a medio camino entre el ensayo, la biografía y la ficción, el relato de la vida de Semmelweis le sirve para denunciar la estupidez y la mezquindad humanas con la radicalidad de que sólo el autor de Viaje al fin de la noche es capaz. La edición cuenta con un prólogo del célebre escritor francés Philippe Sollers.

Marbot

Semmelweis

Alemania está en llamas. Sólo quedan unos meses para que suceda el colapso de Reich, pero, entretanto, Céline, actor y recitador al mismo tiempo, ha decidido exiliarse de París para escapar de una muerte segura. En Baden-Baden, un extraño castillo donde los manjares, como el caviar o el champán, importan más que los bombardeos, es evidente el asombro de la baronesa Von Seckt, superviviente de otro mundo, que juzga a Hitler: «El triunfo del diablo se debe principalmente a que las personas que lo conocían bien ya no están allí&#x02026;». Y de ahí, a Berlín, y luego a Rostock&#x02026; Y todo es ruinas. Céline y sus compañeros de desgracia &#x02013;su esposa Lili, el actor Le Vigan, el gato Bébert&#x02013; son enviados a Zornhof, a una enorme propiedad gobernada por un loco, allí donde la llanura se extiende hasta el infinito.Norte, último libro publicado en vida del autor, es la descripción de un viaje al infernal apocalipsis de la Alemania nazi. Este segundo volumen de la «Trilogía Norte» describe con incomparable maestría la desaparición de toda una sociedad, el ridículo de una aristocracia decadente y la desorientación de unos refugiados franceses perdidos en un mundo que pocos reconocen. Luego la frágil pero incandescente pluma de Céline hace el resto. Y, hasta hoy, nosotros, los lectores, lo reconocemos...

Norte

Los aliados han liberado Francia, y las tropas alemanas en retirada conducen a un numeroso grupo de colaboracionistas del gobierno de Vichy al castillo de Sigmaringen. Éste es el punto de partida de De un castillo a otro: más de mil personas angustiadas, sin norte ni futuro, se hacinan en un castillo laberíntico. Pero los castillos de Céline son realmente dolorosos, agitados por los espectros de la guerra, el odio y la miseria. Transparente en su autobiografía, casi a caballo entre la novela y la confesión, con aguda ironía y punzante humor, Céline nos describe a los alemanes en pánico, a una Europa que retumba, a los ministros de Vichy sin ministerio y al mariscal a punto de entrar en el Tribunal Supremo.Con su prosa arrolladora y sincopada, en completo desorden pero con vívida clarividencia, Céline nos narra como nadie el caos la derrota, los excesos y las miserias de la condición humana. Así, este De un castillo a otro, primer volumen de lo que el propio autor concibió como una historia magna, la Trilogía del Norte, es uno de sus libros más demoledores, y bien habría podido titularla "el final de la noche", porque es una novela que nos interpela, nos sacude, nos golpea. Una literatura radical que se escribe con las vísceras.

Trilogía del norte I: De un castillo a otro

Francés

Gallimard

Folio

Voyage au bout de la nuit

«És un miracle. La paraula no és excessiva».áJérôme Dupuis, Le Monde des LivresEl brigadier Ferdinand, greument ferit, recupera la consciència al camp de batalla, i les seves vicissituds al poblet de Flandes on és traslladat, trufades de violència i de sexe, il·luminen amb la seva llum més crua un temps brutal de desencís i presa de consciència, al qual l'autor no s'havia apropat mai en forma de narració literària autònoma. A cavall del relat autobiogràfic i l'obra d'imaginació, Céline hi aixeca el vel sobre l'experiència central de la seva existència: el trauma físic i moral del front.Escrit el 1934 i totalment inèdit fins ara, Guerra és el primer dels manuscrits recentment reapareguts de Céline ?sostrets del seu domicili parisenc el 1944? que es publica. Joan-Lluís Lluís ha traslladat al català la inconfusible radicalitat estilística céliniana d'una obra descarnada i salvatge, cridada a ser una novel·la de referència sobre la Gran Guerra i la publicació de la qual és un esdeveniment literari de primera magnitud.áEdició a cura de Pascal FouchéPròleg de François Gibault«La primera de les novel·les redescobertes el 2021, Guerra, és un text breu, viu, tràgic i lúbric, per posar al costat de les obres mestres de l'autor [...] Constitueix la peça central de l'immens puzle literari que Céline va crear a partir de la seva vida. Un esdeveniment». Jérôme Dupuis, Le Monde des Livres«Pur Céline [...] un llibre cabdal retornat d'entre els morts». Marion Messina, Marianne«Una baula perduda essencial en l'obra céliniana. [...] Guerra també és un document històric». Gilles Heuré, Télérama«Céline fa ballar les paraules en l'embriaguesa mentre es mofa de la gramàtica i les conjugacions, però mai del ritme ni de l'eficàcia narrativa». Yves Jaeglé, Le Parisien«Un llibre visceral, explosiu indignat» Grégoire Leménager, Élisabeth Philippe, Vincent Monnier, L'Obs

Londres

Guerra

Viaje al fin de la noche (2011)

Trilogía del norte III: Rigodón (2025)

Cartas de la cárcel (2006)

Muerte a crédito (2006)

Viaje al fin de la noche (2020)

Guignol's band (2006)

Fantasía para otra ocasión (2012)

Viaje al fin de la noche

Normance. Fantasía para otra ocasión II

Muerte a crédito

Confesiones de escritores. Narradores 1. Los reportajes de the parís review

Conversaciones con el profesor y

Fantasía para otra ocasión

NORTE

Guignol's band

Semmelweis (2014)

Norte (2024)

Trilogía del norte I: De un castillo a otro (2024)

Voyage au bout de la nuit

Guerra (2023)