Una disparatada aventura de amistad y un divertido juego con los nombresáy los sonidos.áEste XVII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado es una obra fresca,ádivertida que muestra la cara más lúdica de la infancia, una etapa en la que laáamistad y la felicidad son componentes esenciales. Tanto en el texto como enálas ilustraciones están presentes de forma armónica el juego, la libertad,áel movimiento, la experimentación fonética y el humor.áEl relato, sencillo y musical, se apoya en recursos de la tradición oral comoálos acumulativos y las repeticiones, unidos a juegos fonéticos propiosde las vanguardias. Cuenta con un ritmo vibrante que anima a continuarásu lectura hasta el final. Plásticamente destacan las imágenes de trazo libreque juegan con el espacio y los colores.

Tapa dura

Español

Kalandraka

Bim bam bum.(premio compostela 2024)

Al acabar un día de escuela, dos hermanos reciben la noticia de que los migrantes van a llegar al colegio. Como es la primera vez que oyen esa palabra, pasarán la tarde pensando en sus posibles significados. A la mañana siguiente, tras entrar con miedo en clase, conocerán a dos compañeros venidos de muy lejos. La emoción ante la nueva amistad los llevará a olvidarse de los migrantes que, en realidad, ni siquiera llegan a aparecer. Un álbum sobre cómo enfrentarse a lo desconocido a través de la mirada curiosa e inocente de la infancia. Las ilustraciones de Maria Girón, llenas de colorido, expresividad y dinamismo, complementan a la perfección esta propuesta que aborda de manera original el encuentro con el diferente y permite acercarse al tema con humor e inteligencia.

Los migrantes

Rula busca su lugar en el mundo. Su familia, sin embargo, se encarga de recordarle que su lugar está en casa para hacer la cama, preparar el almuerzo, cuidar de sus hermanos, hacer la compra... Pero un d¡a, por casualidad, los libros se cruzan en su vida. Gracias a ellos, Rula comprenderá que su lugar está all¡ donde sus pasos la lleven. Un relato impactante, pulcramente ilustrado, para concienciar sobre la marginación a la que todav¡a hoy en muchos rincones del planeta se sigue sometiendo a la mujer desde que nace por el mero hecho de serlo.

Tramuntana Editorial

Tramuntana

Rula busca su lugar

Partekatzearen plazera eta laguntasuna ospatzen duen liburua.Goiz eguzkitsu batean, Katuak esne-katilu bero bat hartzeko apeta sentitu zuen. Lagunen etxera abiatu zen plana elkarrekin egiteko. Untxiak bizkotxo egin-berria eskaini zion, eta Ahateak sutondoan ukulelea jotzea proposatu zion; Azkonarraren etxera ere abiatu ziren, baina... inor ez. Piztia hark ere bazituen planak: partxis taula hartu eta lagunen bila abiatua zen."Bost sagutxo" eta "Baga, Biga, Higa" liburuen ostean, Maria Girón-ek (XVII. Nazioarteko Konpostela Saria jasotako ilustratzaileak) kontakizun samurra, bizia eta gozagarria dakar. Partekatzearen plazerari gorazarre egiten dio liburuak eta ahozko kontakizunaren baliabideak maisuki erabiltzen ditu.Ilustrazioak koloretsuak eta argiak dira, elur zuriaren gainean kontrastea sortzen dutenak. Bereziki aipagarria da partxis jokoko hori, gorri, berde eta urdinaren erabilera, janzkeratan ez ezik animalien etxeetan ere islatzen dena. Albumarekin batera autoreak diseinatutako partxis-taula bat ere badator, liburuaz ez ezik jolasaz ere gozatzeko.

Pamiela Argitaletxea

Partxis

Unha disparatada aventura de amizade e un divertido xogo cos nomes e cosásons.Este XVII Premio Internacional Compostela de Álbum Ilustrado é unha obra frescaáe divertida que amosa a cara máis lúdica da infancia, unha etapa na que a amizadeáe a felicidade son compoñentes esenciais. Tanto no texto como nas ilustraciónsáestán presentes de forma harmónica o xogo, a liberdade, o movemento,áa experimentación fonética e o humor.áO relato, sinxelo e musical, apóiase en recursos da tradición oral como osáacumulativos e as repeticións, unidos a xogos fonéticos propios das vangardas.Conta cun ritmo vibrante que anima a continuar a súa lectura ata o final.áPlasticamente destacan as imaxes de trazo libre que xogan co espazo e coas cores.

Gallego

(G).bim bam bum.(premio compostela 2024)

Una gita dal ritmo incalzante che ci trascina irresistibilmente a sono tre amici che vanno in spiaggia e, strada facendo, invitano altri amici a unirsi in questo corteo sonoro e onomatopeico. Seguendo uno schema basato sulla ripetizione, i brevi dialoghi e l'accumularsi dei personaggi, la storia avanza con un ritmo agile, dinamico e melodico. Le interruzioni nello schema narrativo determinano il fattore sorpresa e lasciano spazio all&#x02019;umorismo. L'opera con cui Maria Girón ha vinto il XVII Premio Internazionale Compostela per Albi Illustrati è un inno all'amicizia, ma anche una rivendicazione dei bambini nel desiderare un gioco basato sulla libertà, sul movimento, sull'oralità e sull'immaginazione, in contrapposizione ad una vita sedentaria, piena di giocattoli sofisticati e schermi digitali. Tra i protagonisti ci sono ragazze e ragazzi di diverse età, insieme ad animali umanizzati, che si muovono a piedi o su ruote, che mostrano quante attività si possono fare in natura, che si è un'opera gioiosa e vibrante, genuina e senza tempo che illumina i giorni grigi. Il colore di ogni pagina, il tratto delle illustrazioni, la varietà delle inquadrature e la resa dello spazio, che formano una sequenza cinematografica di questa peculiare banda, completano una proposta che mette in risalto il desiderio giocoso dell'infanzia e la gioia che dovrebbe prevalere in questa fase della vita.

Italiano

Bim bum bam

Un album contemporaneo ideale per la narrazione di storie con il sapore dei racconti tradizionali.È l'ora della merenda e cinque topolini si mettono insieme alla ricerca di qualcosa da mangiare. Uno dopo l'altro cadono nel vuoto, solo Felix continua, finché all'improvviso tutto comincia a girare in tondo?Cinque topoliniáè una storia ritmata e divertente che si rifà ai temi e alle strutture della tradizione orale: protagonisti animali, il trionfo dell'audacia e del piccolo contro il grande, l'uso di formule di ripetizione, personaggi che vengono eliminati o progressivamente incorporati nell'azione (sottrazione-aggiunta), rima e ritmo...

Cinque topolini

Un llibre que celebra l'amistat i el plaer de compartir.Un radiant matí d'hivern, la Gata va pensar que seria un dia perfecte peráprendre una tassa de llet calenta i va decidir anar a casa dels seus amics perácompartir-la amb ells. La Conilla li va oferir un pastís acabat de fer i l'Ànecáva proposar tocar l'ukulele a la vora del foc, però quan van arribar a casa deláTeixó... allí no hi havia ningú. Havia sortit feia una bona estona, amb un tauleráde parxís guardat a la bossa.áDesprés de ?Cinc ratolins?, Maria Girón, guanyadora del XVII PremiáInternacional Compostela per ?Bim Bam Bum?, torna a utilitzar els recursosádel conte de tradició oral per sorprendre'ns amb una història tendra, enginyosaái divertida sobre l'amistat i el plaer de compartir les petites coses.áLes il·lustracions, lluminoses i plenes de colors que ressalten sobre el blanc deála neu, juguen amb el groc, el vermell, el verd i el blau de les peces de roba delsápersonatges i de les seves llars, en una clara referència al clàssic joc de taula.áPrecisament, aquest àlbum inclou com a element addicional un taulell de parxísádissenyat per l'autora per seguir gaudint del llibre més enllà de la lectura.

Catalán

Parxis

Un àlbum actual ideal per explicar amb el sabor dels contes tradicionals.És l'hora de berenar i cinc ratolins surten a buscar alguna cosa per menjar. Un a un es van quedant pel camí, només en Feliu continua fins que de sobte tot comença a donar voltes?Cinc ratolinsáés un relat rítmic i divertit que remet als temes i estructuresáde la tradició oral: protagonistes animals, triomf de l'audàcia i del petit enfront del més gran, ús de fórmules de repetició, personatges que s'eliminenáo s'incorporen progressivament a l'acció (sostracció-addició), rima i ritme?

Cinc ratolins

Un libro que celebra la amistad y el placer de compartir.Una radiante mañana de invierno, Gata pensó que sería un día perfectoápara tomar una taza de leche caliente y decidió ir a casa de sus amigos para compartirla con ellos. Coneja ofreció un bizcocho recién hecho y Patoápropuso tocar el ukelele al lado del fuego, pero al llegar a casa de Tejón... allí no había nadie. Había salido hacía ya un buen rato, guardando en su bolsaáun tablero de parchís.Tras ?Cinco ratoncitos?, Maria Girón, ganadora del XVII Premio InternacionaláCompostela por ?Bim Bam Bum?, vuelve a utilizar los recursos del cuentoáde tradición oral para sorprendernos con una historia tierna, ingeniosaáy divertida sobre la amistad y el placer de compartir las pequeñas cosas.áLas ilustraciones, luminosas y llenas de un colorido que resalta sobreáel blanco de la nieve, juegan con el amarillo, el rojo, el verde y el azuláde las prendas de los personajes y de sus hogares, en un guiño al clásicoájuego de mesa. Precisamente, este álbum incluye como elemento adicionaláun tablero de parchís diseñado por la autora para seguir disfrutando del libromás allá de la lectura.

Parchis

Un álbum actual ideal para contar con el sabor de los cuentos tradicionales.Es la hora de merendar y cinco ratoncitos salen juntos en busca de algo que llevarseáa la boca. Uno a uno se van quedando por el camino, solo Félix continúa hasta que deárepente todo comienza a dar vueltas?Cinco ratoncitos es un relato rítmico y divertido que remite a los temas y estructurasáde la tradición oral: protagonistas animales, triunfo de la audacia y del pequeño frenteáal grande, uso de fórmulas de repetición, personajes que se eliminan o se incorporanáprogresivamente a la acción (sustracción-adición), rima y ritmo&hellip

Cinco ratoncitos

Un libro que celebra a amizade e o pracer de compartir.áUnha radiante mañá de inverno, Gata pensou que sería un día perfecto paraátomar unha cunca de leite quente e decidiu ir á casa dos seus amigos paraácompartila con eles. Coella ofreceu un biscoito acabado de facer e Parruloápropuxo tocar o ukelele a carón do lume, pero ao chegar á casa de Teixugo...áalí non había ninguén. Saíra había xa un bo anaco, gardando na súa bolsaáun taboleiro de parchís.Tras ?Cinco ratiños?, Maria Girón, gañadora do XVII Premio InternacionaláCompostela por ?Bim Bam Bum?, volve utilizar os recursos do conto deátradición oral para sorprendernos cunha historia tenra, enxeñosa e divertidaásobre a amizade e o pracer de compartir as pequenas cousas.áAs ilustracións, luminosas e cheas dun colorido que resalta sobre o brancoáda neve, xogan co amarelo, co vermello, co verde e co azul das pezas deároupa dos personaxes e dos seus fogares, nunha chiscadela ao clásico xogoáde mesa. Precisamente, este álbum inclúe como elemento adicional unátaboleiro de parchís deseñado pola autora para seguir gozando do libroámáis alá da lectura.

Portugués

Pim Pam Pum

Una desbaratada aventura d'amistat i un divertit joc amb nombres i sons.Aquest XVII Premi Internacional Compostela per a Àlbum Il·lustrat és una obra fresca,ádivertida que mostra la cara més lúdica de la infància, una etapa on l'amistat i la felicitat són components essencials. Tant en el text com en les il·lustracions estan presentsáde forma harmònica el joc, la llibertat, el moviment, l'experimentació fonètica i l'humor.áEl relat, senzill i musical, es recolza en recursos de la tradició oral com els acumulatius i les repeticions, units als jocs fonètics propis de les avantguardes.áTé un ritme vibrant que anima a continuar la lectura fins al final. Plàsticament,ádestaquen les imatges de traçada lliures que juguen amb l'espai i els colors.

Bim bam bum

9788412318128 Desde sus días de estudiante de Veterinaria, Karmele Llano tenía claro que lo suyo era trabajar con animales salvajes.áApasionada y perseverante a partes iguales, hoy, a sus 42 años, dirige en Borneo (Indonesia) una de las ONGs más importantes del mundo dedicadas al cuidado y recuperación de orangutanes. En este libro nos cuenta su vida: su infancia muy próxima a la naturaleza, sus estudios, sus primeros trabajos en centros de recuperación de fauna salvaje en Venezuela y Holanda, su aterrizaje en Yakarta para trabajar como voluntaria y el impacto que supuso en su vida conocer a Yoyo, un orangután cautivo que malvivía atado a un poste entre basuras.áLos orangutanes son un género de primates que solo se encuentra en Borneo y en la vecina isla de Sumatra. Su supervivencia corre serio peligro. Por eso Karmele no solo nos habla de su vida: también nos presenta a estos hermosos e inteligente simios, su entorno devastado por las plantaciones de palma aceitera, sus necesidades y las de las gentes que allí habitan. Y nos invita a preocuparnos y actuar.á

A Fin De Cuentos

Los orangutanes y yo

En aquest recull, descobrirem 21 faules d Isop i La Fontaine que s utilitzen a les escoles Waldorf. Des del pastor mentider fins al ratolí de camp, cada faula transporta el lector a un món màgic ple d animals astuts, mandrosos, confiats o enginyosos que s enfronten a reptes i dilemes inoblidables.

Tapa blanda

Ing Edicions

Faules escollides D´isop I la fontaine

En esta recopilación, descubriremos 21 fábulas de Esopo y La Fontaine que se utilizan en las escuelas Waldorf. Desde el pastor mentiroso hasta el ratón de campo, cada fábula transporta al lector aun mundo mágico lleno de animales astutos, perezosos, confiados o ingeniosos que se enfrentan a retos y dilemas inolvidables.

Bim bam bum.(premio compostela 2024) (2024)

Los migrantes (2023)

Rula busca su lugar (2015)

Partxis (2026)

(G).bim bam bum.(premio compostela 2024) (2024)

Bim bum bam (2024)

Cinque topolini (2024)

Parxis (2026)

Cinc ratolins (2024)

Parchis (2026)

Cinco ratoncitos (2024)

Parchis (2026)

Pim Pam Pum (2024)

Bim bam bum (2024)

Los orangutanes y yo (2021)

Faules escollides D´isop I la fontaine (2024)

Fabulas escogidas de esopo y la fontaine (2024)