Mavi Doñate, corresponsal de RTVE en Pekín, nos ofrece un libro imprescindible para entender la transformación del mundo global. «Bajo la mirada del dragón despierto es tan solo una de mis crónicas, contada en primera persona, sobre la cobertura periodística que jamás habría querido hacer, pero que, de seguro, ha sido y será la más importante de mi carrera». China está lejos. Es lo primero que aprende un periodista destinado en un extremo del mundo al que nunca hemos prestado demasiada atención. Cuando Mavi Doñate llegó a Pekín en el verano de 2015 con el vértigo anidado en el estómago, cumplió un sueño que la había acompañado desde niña: ser corresponsal. Lo que no podía imaginar entonces es que estaba a punto de protagonizar una de las etapas de mayor intensidad informativa de este primer tramo de siglo. Mavi Doñate posee un don innato, mezcla de intuición y sutileza, para contar historias. Su relato personal de los seis años que vivió en el gigante asiático, elaborado a partir de los recuerdos y las voces que quedaron fuera de la información diaria, nos ofrece un valioso retrato de la China actual. Estas páginas recorren los contrastes de un país en constante reinvención y nos llevan de la política internacional a la vida cotidiana; de la modernidad sin freno a las tradiciones más arraigadas; del bullicio en las calles por las celebraciones del Año Nuevo al silencio de los peores días de la pandemia, y nos recuerdan que, durante décadas, hemos vivido de espaldas a ese dragón milenario que esperaba su momento para despertar. El Jurado ha dicho: «Periodismo en primera línea».Premio Ondas, 2020 «Por su forma de contar asuntos muy graves y muy trágicos, con un estilo didáctico en un país donde es muy difícil tener acceso a las fuentes fiables [...] manteniendo la cabeza fría, dando crónicas con honestidad ética e información puntual y clave».Premio Cirilo Rodríguez, 2021 «Por su limpia mirada a la trasformación del gigante asiático, acercando de forma trasparente y didáctica sus cambios y su importancia estratégica a la audiencia española de forma clara y visualmente cuidada en sus crónicas y reportajes».Premio Club Internacional de Prensa, 2019 «Por el trabajo realizado en la cobertura del coronavirus desde China y su contribución a la información de calidad que debe ofrecer una televisión pública».Premio José Manuel Porquet, 2020

Tapa blanda

Español

Plaza & Janes

Bajo la mirada del dragon despierto

Cuentan que cuando Marco Polo regresó de China su familia no lo reconoció. Como este gran viajero veneciano de antaño, Fabienne Verdier también regresó totalmente cambiada tras haber dejado su Francia natal a los veintidós años para adentrarse en lo más profundo de la China comunista en busca de los secretos olvidados de la pintura tradicional de ese país. Al principio de la década de los ochenta, esta brillante estudiante de Bellas Artes ingresó en una escuela de la provincia de Sichuan y se enfrentó a todo tipo de obstáculos, tanto en la vida cotidiana como en los derivados de prohibiciones de orden político. Dejando atrás todo cuanto había aprendido del arte occidental, se convirtió en alumna de grandes maestros despreciados y marginados por la Revolución Cultural que la iniciaron en los códigos de un arte milenario. Su extraordinaria interacción con las tradiciones estéticas chinas amplió radicalmente su visión de lo que puede ser el arte y, al volver después de casi diez años, no supo en qué cultura se sentía más en casa. 'Pasajera del silencio' es el testimonio del intento de Verdier de tender puentes entre dos mundos muy dispares y del origen del lenguaje propio que desarrolló para transitar entre uno y otro. Su experiencia ofrece una detallada visión de un capítulo de la historia cultural china poco conocido en Occidente, así como un vívido documento biográfico de una artista tan dotada para el conocimiento racional como para el intuitivo: la joven que emprendió ese viaje hace más cuarenta años y que hoy es una figura preeminente del arte contemporáneo.Fabienne Verdier (1962) es pintora. Sus obras se encuentran en numerosas colecciones públicas, entre ellas las del Musée Cernuschi, la Pinault Collection y el MNAM-Centre Pompidou en París, el Musée Barbier-Mueller en Ginebra, a Pinakothek der Moderne en Múnich, el Museo Nacional de Oslo y el Kunsthaus en Zúrich. En la obra de Verdier la pintura se convierte en un lugar para experimentar con la gravedad, el flujo, la vibración y las ondas electromagnéticas, de luz y sonoras. Ésta se articula a partir de un lenguaje pictórico fruto de una hibridación de conocimientos e inventos técnicos únicos: pinceles de péndulo, herramientas gravitacionales, aleaciones de esmaltes y bocetos fílmicos. Verdier no sólo ha inventado un lenguaje enteramente nuevo, sino que sus investigaciones han abierto caminos visionarios en el terreno de la convergencia entre la energía terrestre y la imaginación en el arte contemporáneo.

Elba

Pasajera Del Silencio

En esta obra colectiva dialogan las investigaciones de diferentes autores y autoras, yuxtaponiendo varias herramientas metodológicas y campos de conocimiento, como la antropología, la sociología, la historia del arte y los estudios visuales, para analizar las propuestas de creadores de origen chino, de varias generaciones, que trabajan con diversos lenguajes artísticos tanto en China como en un marco global. También se analiza el imaginario y las representaciones de China en la producción cinematográfica europea y española, especialmente de mujeres en un contexto migratorio. Los estudios de caso presentados profundizan en producciones culturales que reflejan distintas problemáticas socioeconómicas y políticas a la vez que reflexionan sobre los retos de la sociedad global.Este volumen es una «llamada de atención» al necesario respeto hacia otras miradas y perspectivas que nos enriquecen. El arte y la producción cultural de China, o sobre China, en la medida en que se conoce, se convierte en un punto de partida para invitarnos a superar estereotipos que no se ajustan a nuestras realidades. Es urgente reescrib

Bellaterra Edicions

China en el arte y la produccion cultural contemporanea glo

La población de origen chino en España ha dejado de ser percibida como un grupo distante para convertirse en una comunidad familiar y cercana. Son los y las vecinas con quienes interactuamos en sus restaurantes, peluquerías, salones de manicura, bazares y tiendas. Pero también son inversores, profesionales y estudiantes internacionales. Cada año celebramos con mayor naturalidad festividades como el Año Nuevo Chino. Su cultura nos enriquece. Su capital y sus negocios no dejan de generar riqueza en el país. Esta obra nos ofrece una introducción a su historia, desde sus antecedentes de movilidad y asentamiento hasta el presente y nos acerca a un colectivo cada vez más heterogéneo, conocido y valorado sin perder de vista los estereotipos aún vigentes en la sociedad española.

Los Libros De La Catarata

Alla donde llegan las olas

Un fascinante recorrido por la historia compartida entre España y China, desde los ecos de Hispania y al-Ándalus hasta el siglo XX. Este ensayo, pensado tanto para quienes se acercan por primera vez a los estudios chinos como para especialistas, invita a descubrir cómo dos civilizaciones, pese a la distancia geográfica y cultural, han mantenido una interacción constante. A lo largo de sus páginas, se exploran con agilidad temas como la política, el derecho, los contactos comerciales, las artes o el pensamiento, revelando una historia de encuentros, tensiones y aprendizajes. Lejos de ser un simple repaso cronológico, esta obra demuestra cómo, a partir de siglos de incomprensión y distancia, ha ido tomando forma una relación bilateral cada vez más sólida y enriquecedora.

Historia de las relaciones hispano-chinas

Reconocido como uno de los mayores arqueólogos chinos de su tiempo, Su Bingqi (1909-1997) realizó en sus investigaciones una extraordinaria exploración de los orígenes de la civilización china. En este libro que compendia algunas de sus más importantes contribuciones a la arqueología, traducidas por primera vez al español, explora desde una macroperspectiva las fuentes, características y reglas de desarrollo de las diversas culturas regionales de este vasto territorio asiático. Fundador de la tipología arqueológica en su país, dedicada a estudiar la evolución de la morfología de los materiales arqueológicos, como las cerámicas, buscó establecer las relaciones temporales y espaciales de las diversas culturas arqueológicas en un marco histórico y en su contexto físico, social y espiritual. Creó así un puente de conexión entre la arqueología y otras disciplinas, ofreciendo una impresionante panorámica de los orígenes de esta grandiosa civilización.

Nueva investigación sobre el origen de la civilizacion chin

En la brigada de casos especiales de Shanghai están todos estupefactos: con la excusa de ascenderlo a un cargo burocrático, han alejado al inspector jefe Chen de los expedientes más delicados. Tras comprobar que intentan atraerlo hacia una trampa, Chen decide alejarse de Shanghai, aunque ello no impedirá que atienda a la petición de auxilio de una hermosa y melancólica joven. Chen se inmiscuye en un caso decididamente plagado de minas, mientras investiga a quienes le persiguen hasta el punto de haber puesto precio a su vida. El ahora ex inspector se enfrenta a la investigación más peligrosa de su carrera, precisamente cuando un ambicioso alto cargo y su esposa encarnan una renovación comunista. Y es que mientras los cantos revolucionarios todavía re-suenan en las mentes de todos, y pese a la propaganda que habla de transparencia y modernización, la ambición y la corrupción campan a sus anchas en la China actual.

Tusquets Editores S.a.

El dragón de shanghai

A lo largo de casi un siglo y cinco continentes, Solos los dos narra, a trave?s de siete relatos, la experiencia de la dia?spora china en momentos decisivos de la historia.Un joven se hace pasar por mujer para poder jugar al hockey femenino en el Canada? de los an?os veinte. Una pareja queda atrapada en Shangha?i durante la invasio?n japonesa previa a la Segunda Guerra Mundial. El co?nsul general de China intenta salvar vidas tras la Noche de los Cristales en Viena. Un actor lucha en Hollywood por ser reconocido en una industria que solo le ve como un estereotipo. Una familia aspira a vivir una vida normal en Suda?frica durante el apartheid. Un estudiante chino en Oxford se siente cada vez ma?s aislado de su novia blanca. Una pareja de actores de Nueva York lucha por mantener viva su carrera.Los relatos ahondan en temas como la identidad y el sentido de pertenencia, el choque entre culturas, la exclusio?n social y los estereotipos, el peso de la familia y las tradiciones, el sacrificio, la resiliencia y la supervivencia, y la bu?squeda del reconocimiento personal.

Amok Ediciones

Solos Los Dos

China, 1989 a 1997.Las voces silenciadas, de Xinran, es una obra imprescindible que da voz a las mujeres silenciadas durante décadas en una sociedad profundamente restrictiva e hipócrita. Aprovechando la apertura de China en los años 80 bajo Deng Xiaoping, Xinran lanzó un programa de radio dirigido a mujeres, donde miles de ellas compartieron sus desgarradoras historias de crueldad, resiliencia y valentía.En esta recopilación profundamente conmovedora, Xinran aborda con valentía temas tabú como los matrimonios forzados, las violaciones, la homosexualidad y el lugar de la mujer en la China moderna. Estas historias personales tejen una crónica social perturbadora y reveladora de la Revolución Cultural y sus secuelas. Una lectura desgarradora, inspiradora y absolutamente inolvidable.Una denuncia mordaz de la violencia en China y la hipocresía de la Revolución Cultural. Un homenaje a las vidas destruidas de innumerables mujeres olvidadas entre la multitud. Unas memorias catárticas de una mujer que desafió la censura para dar voz a quienes no la tenían.

Las voces silenciadas

China. 1966. Chongrui Nie, perteneciente a una familia de letrados, es objetivo directo de la Revolución Cultural y no podrá estudiar en la escuela de arte, su sueño, sino que será enviado a una fábrica de armamento de la provincia de Shanxi en Guancen Shan. Impresionado por la belleza de esta región montañosa y la sinceridad de sus campesinos, logra desarrollarse plenamente en lo que podría haber supuesto un trance. Lo dibuja todo, todo el tiempo, paisajes, estatuas de templos, escenas cotidianas, máquinas, herramientas&#x02026; Desde entonces, esa montaña le ha vuelto a llamar en dos ocasiones. Con Una montaña lejana..., su primera obra tan personal, Nie ofrece al público, que ya lo conocía por Juez Bao, la inmensidad de su talento.

Tapa dura

Una montaña lejana

De camino a la provincia de He Nan, donde la hambruna hace estragos y amenaza con sumir a la población en el caos, el juez Bao y su comitiva se detienen en un pequeño pueblo donde se están perpetrando extraños asesinatos de mujeres jóvenes. Además del terror de ver cómo sus esposas o hijas son víctimas de un misterioso asesino, los más ricos están siendo extorsionados por una banda de ladrones de poca monta. En esta nueva aventura del juez Bao, la locura y el amor se entrelazan con el crimen. Y si el juez está en una cruzada contra la corrupción, no puede ignorar el drama que se desarrolla en esta ciudad. Pero tiene que llegar al fondo del asunto cuanto antes, porque en la provincia vecina amenaza con estallar una revuelta?

Juez bao y el rey de los niños

De camino a la capital, el juez Bao se libra, de milagro, de un terrible accidente. En medio de una tormenta de nieve y separado del grueso de su tropa, encuentra refugio en un monasterio donde un buda milagroso alimenta la codicia, un fantasma aterroriza a los monjes y nuestro magistrado, solo y sin protección, deberá luchar por su propia supervivencia?

Juez bao y las lágrimas de buda

Un complot que pretende desacreditar al juez Bao, la desaparición de una mujer infiel, la locura de un coloso con el corazón destrozado y la ambición de un pequeño noble amargado. Todo parece converger sobre una misteriosa posada en la que resulta peligroso sentarse a la mesa?

Juez bao y la posada maldita

Xina, 1967. Un projecte militar secret envia senyals a lÆespai per contactar amb extraterrestres. Aviat, una civilització alienígena a prop de lÆextinció capta el senyal i comença a planificar el seu desembarcament a la Terra. Durant les dècades següents, es comunica amb la humanitat a través dÆun ins.lit mètode: un estrany videojoc esquitxat de continguts hist.rics i filos.fics. A mesura que els alienígenes comencen a guanyar als jugadors terrícoles, es formen diferents bàndols, uns disposats a donar la benvinguda a aquells éssers superiors i ajudar-los a fer-se càrrec del seu món corrupte, i dÆaltres preparats per lluitar contra la invasió. El resultat és una experiència tan autèntica com reveladora sobre el nostre temps.

Catalán

Duna Llibres

El problema dels tres cossos

Muyu, un joven de diecisiete años procedente de un pequeño pueblo, ha llegado a Pekín persiguiendo el sueño de un porvenir más próspero. Sin embargo, la vida en la ciudad, donde trabaja con sus amigos para un falsificador de documentos, es un precario equilibrio en el que la lucha y la resignación compiten con la ilusión y el anhelo de algo mejor. Los chicos observan su callejón desde la azotea de una casa baja que comparten en las afueras de la ciudad, juegan a las cartas, beben cerveza y hablan de sus aspiraciones, aunque en realidad no esperen nada más que la promesa de un futuro que no termina de vislumbrarse en medio de ese monstruo creciente de cemento y cristal.Los relatos de Xu Zechen, una de las voces más reconocidas de la nueva generación de escritores en China, se centran en el sufrimiento y la pugna diaria de la gente corriente y en sus tragedias personales. En un tono que oscila entre lo coloquial y lo lírico, Xu Zechen narra aquello que acontece a espaldas del resplandor de las luces de los rascacielos. La vida se abre paso en mitad de las dificultades, de la precariedad, de los anhelos no cumplidos, de la cotidianidad interrumpida por la violencia fortuita y por los giros más sorprendentes del destino.

Narrativa

Historias Del Extrarradio

La Mort Eterna

Els humans sÆhan de preparar per a la invasió alienígena i no tenen gaires eines per fer-ho perquè la seva estratègia sempre queda al descobert, només la ment humana continua sent un misteri. Quin destí els espera? La segona part de la trilogia dels tres cossos de Cixin Liu, la continuació dÆEl problema dels tres cossos, és una obra singular per si mateixa, una celebració de les singularitats que fan únic a lÆésser humà.Lectors i crítica es rendeixen a l'obra cimera de la ciència-ficció del segle XXI, enormement visionària, sobre el paper de la ciència a les nostres societats i les claus geopolítiques del món en què vivim. Cixin Liu es considera el gran descobriment de la ciència-ficció internacional després de guanyar el Premi Hugo 2015 a la millor novel·la, sent la primera vegada que una obra no escrita originàriament en anglès rep aquest autèntic Premi Nobel del gènere.

El bosc de la foscor

¿Cómo se construye la historia del arte contemporáneo chino? ¿Desde qué perspectivas? ¿Quiénes son los que esbozan los discursos teóricos y expositivos a partir de monográ?cos, ensayos, catálogos y libros de entrevistas? ¿Cuáles son las expectativas que

Edicions Bellaterra

La construcción de la(s) historia(s) del arte contemporáneo en china

«Estas claves de la gramática china no solo surgen desde un profundo conocimiento de los recursos idiomáticos de la lengua china, sino también sobre la base de una dilatada experiencia en la enseñanza del chino a hispanohablantes. Comprender y explicar la estructura gramatical de una lengua tipológicamente alejada de la propia requiere reflexiones profundas sobre su naturaleza y sobre las maneras en las que difieren las lenguas naturales. Todo ello supone un esfuerzo adicional para quienes enseñan lengua china, que no siempre disponen de estos conocimientos generales. Por ello, este libro se presenta como un instrumento extremadamente útil para acceder a cuestiones gramaticales cruciales en las que la lengua china contrasta decisiva mente con la española. Esta obra no es una pura exposición teórica, sino una amplia y detallada explicación de puntos esenciales de la gramática china basada en un sólido corpus de ejemplos que han sido elegidos cuidadosamente para ilustrar de manera inmediata y de forma muy completa muchos aspectos y recovecos que suelen pasarse por alto en los manuales existentes hasta ahora.

Claves de la gramatica china

Con sobriedad y precisión, la prosa de estas dos novelas abreva de los referentes indiscutibles de la ficción anglosajona moderna para imprimirles una renovada vitalidad. Gracias a la parquedad de la narración, la atención del lector se concentra en el crudo y realista panorama que construye Shuang; un universo de desencanto y violencia en el que, a pesar de todo, hay lugar para la esperanza y un ácido sentido del humor. Por otro lado, la claridad prosística permite un fluido recorrido por el intrincado tejido de personajes y temporalidades que conforman ambos relatos. Así, el autor se permite exploraciones profundas de la realidad socio-política de la China actual, centrándose en las vidas que han quedado excluidas de la grandilocuente modernidad socialista. Estas historias llenas de drama encuentran en su desenlace lugar para una precaria esperanza en un futuro sin adjetivos.

Almadia Aljosan S.r.l.u.

Moises en la llanura

Ediciones Akal

De ucrania al mar de la china

Este libro es una búsqueda y un hallazgo. Publicado en el año 1993, narra el viaje de los norteamericanos Bill Porter, conocido como Red Pine, y el fotógrafo Steve R. Johnson a la China interior, a finales de la década de los 80, para encontrar ermitaños taoístas y budistas retirados de la sociedad. El encuentro con estos eremitas, ocultos en las montañas Zhongnan durante la China comunista, es un estallido de luz reveladora, por su modo de vivir, su sencillez, sus palabras y, sobre todo, sus silencios. Un testimonio del gran país asiático de los ochenta a través de las sendas, los hechos históricos, las visitas a ciudades y pueblos y las fotografías de Steve R. Johnson. Un retrato de toda una sabiduría meditativa en los montes que se ha ido desdibujando con el paso de los años.

Bajo la mirada del dragon despierto (2022)

Pasajera Del Silencio (2026)

China en el arte y la produccion cultural contemporanea glo (2024)

Alla donde llegan las olas (2025)

Historia de las relaciones hispano-chinas (2025)

Nueva investigación sobre el origen de la civilizacion chin (2025)

El dragón de shanghai (2016)

Solos Los Dos (2026)

Las voces silenciadas (2025)

Una montaña lejana (2024)

Juez bao y el rey de los niños (2022)

Juez bao y las lágrimas de buda (2024)

Juez bao y la posada maldita (2023)

El problema dels tres cossos (2024)

Historias Del Extrarradio (2026)

La Mort Eterna (2026)

La Mort Eterna (2026)

El bosc de la foscor (2025)

El bosc de la foscor (2025)

La construcción de la(s) historia(s) del arte contemporáneo en china (2017)

Claves de la gramatica china (2023)

Moises en la llanura (2023)

De ucrania al mar de la china (2022)

Camino al cielo (2024)