El presente libro aborda la cuestión clásica de la relación entre el lenguaje y el pensamiento humanos, poniendo el foco en la hipótesis de la relatividad lingüística (RL), esto es, en la idea de que la diversidad lingüística acarrea una correlativa dive

Tapa blanda

Español

Ediciones Akal

Akal

La relatividad lingüística

La Pragmática es una rama de la Lingüística que se interesa por el modo en que el contexto influye en la interpretación del significado, entendiendo contexto como situación, ya que puede incluir cualquier aspecto extralingüístico: situación comunicativa, conocimiento compartido por los hablantes, relaciones interpersonales?, esto es, todos aquellos factores que condicionan el uso del lenguaje y a los que no se hace referencia en un estudio puramente formal.Este volumen proporciona una visión de conjunto, plural y actualizada, de esta disciplina en español y sobre el español. Tras una presentación de los temas clásicos en sus desarrollos más recientes (actos de habla, implicaturas, significado procedimental, referencia, conectores, procesos pragmáticos, dinámica conversacional?), el libro ofrece un amplio viaje por las aplicaciones de la perspectiva pragmática a temas y problemas variados, como tipos de discursos, persuasión, identidad, cortesía, humor, ironía, interculturalidad, variación y cambio, o comunicación digital. Asimismo, explora las relaciones de la Pragmática con otras áreas, como la Literatura, la Psicología, la Filosofía (del lenguaje), el Derecho o la enseñanza y aprendizaje de lenguas, lo que amplía el abanico de sus lectores más allá de la Lingüística propiamente dicha.

Akal Lingüística

Pragmática

Otro

Cooperacion Editorial

Editorial Popular

Cooperación

Diccionario práctico chino

Diccionario básico lux ruso-español, español-ruso

Con ingenio e irreverencia, la lexicógrafa Kory Stamper nos abre la puerta del obsesivo mundo de la escritura de diccionarios, desde las angustiosas decisiones sobre qué definir y cómo hacerlo hasta la complicada cuestión del cambio constante del uso de las palabras. Lleno de datos divertidos -por ejemplo, el primer uso documentado de "OMG" fue en una carta a Winston Churchill- y las propias historias de Stamper desde el frente lingüístico (incluyendo cómo se convirtió en la principal apologista en Estados Unidos del término "sin consideración", a pesar de detestar esta expresión), 'Palabra por Palabra" da vida a un mundo sorprendentemente rico habitado por individuos extravagantes y eruditos que modelan silenciosamente la forma en que nos comunicamos.

Capitán Swing

Kailas

Capitán Swing - Ensayo

Palabra por palabra

A pesar de la conciencia cada vez mayor de la necesidad de una educación más justa y feminista, los varones siguen siendo educados según las pautas del patriarcado. Aún en ambientes considerados progresistas, existe un machismo que impregna lo que se dice, los regalos que se hacen, las responsabilidades que se asignan y cómo se cría a los varones. Este libro ayuda a detectar y combatir esos resabios machistas en la educación, con el fin de formar niños más empáticos, respetuosos y ?sí ? feministas.

Plataforma Editorial

Educar a un niño en el feminismo

Si el lector pudiera mirar una página de texto sin dejarse captar por el fondo, sino solo por la forma, advertiría que las letras que lo componen pertenecen al mismo modelo: letras redondeadas, casi todas de la misma altura (letras de ojo medio), unas pocas que sobresalen por arriba o por abajo... Pero hay otras que se salen de la fila por la parte superior de la línea, algunas con figura distinta de las abundantes minúsculas: son las mayúsculas. Bien porque se hallen a principio de párrafo, porque vayan después de punto o porque encabecen una palabra o frase consideradas nombre propio, las mayúsculas rompen la monotonía del texto compuesto con minúsculas para erigirse en dominantes, como el pastor que vigila el rebaño, como la imponente iglesia que preside el pueblo por su altura y su forma. Si el lector tuviera interés en saber cómo se administran las mayúsculas en un escrito, tal vez se daría cuenta de que en los textos españoles actuales aparecen menos mayúsculas que si el mismo texto estuviera escrito en inglés o en alemán y bastantes más que si el texto estuviera escrito en francés. Si profundizara un poco, advertiría que a lo largo de la historia las mayúsculas no se han empleado en los textos españoles de la misma manera que hoy y que los criterios aplicables para su uso tampoco han permanecido sin variación a lo largo del tiempo. Pero si el lector siguiera profundizando y leyera el texto que tiene delante (ahora el fondo, no la forma), se daría cuenta de que, contra el criterio del autor del escrito, tal vez se podrían haber empleado más mayúsculas en determinadas palabras y menos en otras. En ese momento habría descubierto el gran problema que afecta al empleo de las mayúsculas en español: en buena parte se trata de una cuestión subjetiva, personal; es decir, muchas mayúsculas no obedecen a una norma ortográfica ni a una necesidad, sino al criterio particular del escribiente, dueño de su escrito no solo en el fondo, sino también en la forma. Descubriría asimismo la dificultad de establecer unas normas generales que cubran los casos posibles y, sobre todo, la obligatoriedad de obedecerlas por parte del escritor, traductor o periodista, entre otros autores de textos. De esta necesidad de definición parte el autor de esta obra. Martínez de Sousa ha decidido tomar el toro por los cuernos y tratar de someterlo a la disciplina de la escritura y del sentido común en el empleo de las mayúsculas. No ignora la dificultad del empeño, y este es tal vez su mérito.

Ediciones Trea, S.l.

Trea Ediciones

Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas

La Biblia hebrea fue traducida al griego en el siglo III a.C. en lo que se conoce como la Septuaginta o la traducción de los Setenta. La Biblia Septuaginta fue el texto utilizado por las comunidades judías de todo el mundo antiguo, y luego por la iglesia cristiana primitiva, de habla y cultura griega. A este Antiguo Testamento se le añaden los textos, también en griego, del Nuevo Testamento, formando ambos una unidad, la Biblia griega.Este diccionario contiene todas las palabras que aparecen en esta Biblia griega tal como aparecen en la edición de A. Rahlfs (para el Antiguo Testamento) y de K. Aland (para el Nuevo Testamento), en total unas 17.800 entradas.

Tapa dura

Editorial Verbo Divino

Verbo Divino

Diccionario del griego bíblico: Setenta y nuevo testamento

Esta nueva salida del clásico Diccionario latino-español, de Agustín Blánquez, reproduce el texto de su quinta y última edición, poniendo en manos del consultante uno de los repertorios más ricos de la lexicografía latina en español. El Diccionario incluye etimologías, anotaciones gramaticales y de nivel de uso, y abundantísimas citas textuales que hacen de esta obra un auténtico tesauro de la lengua latina. El libro se completa con una amplia introducción que incluye una síntesis de prosodia y métrica, notas bio-bibliográficas de los principales autores citados y útiles informaciones sobre aspectos básicos de la cultura romana: calendario, monedas, pesas, medidas.

Gredos

Gredos Diccionarios

Diccionario latino-español

Desde los egipcios, la simbología ha sido la gran ciencia de la antigüedad. En Oriente ha perdurado sin interrupción hasta ya entrado el siglo XX y en Occidente inspiró todo el arte medieval y, en gran medida, el renacentista y barroco, hasta que el descubrimiento del «Inconsciente» volvió a recuperar los símbolos en ámbitos y maneras muy distintos. Este Diccionario de símbolos es la versión última y definitiva de la obra en prosa más importante del poeta y crítico de arte Juan Eduardo Cirlot. Publicado por primera vez en 1958 con el título Diccionario de símbolos tradicionales, fue traducido al inglés en 1962. Cirlot continuó elaborando nuevas voces y artículos que introdujo en la segunda edición castellana de 1969 y en la segunda edición inglesa y americana de 1971. En esta edición se han incluido nuevas voces, hasta el momento sólo publicadas en inglés, así como el artículo «Simbolismo fonético», último ámbito del estudio simbológico de Cirlot, recuperado de su publicación en prensa.   En el epílogo, Victoria Cirlot sitúa en la vida de su padre la construcción de esta obra siempre en expansión y la relaciona con la poesía y la crítica de arte. También muestra el interés de Cirlot por la simbología a partir de los años cincuenta, cuando conoce en Barcelona al musicólogo y antropólogo Marius Schneider, aportando documentos inéditos, como por ejemplo la carta a André Breton en la que se relata el sueño aludido en la voz «Cicatrices».

Siruela

Editorial Siruela

El Árbol Del Paraíso

Diccionario de símbolos

La presente obra ofrece una recopilación de refranes y frases hechas del judeoespañol con su correspondencia o, en su caso, traducción al español, elaborada a partir de un arduo y largo trabajo que incluye conversaciones directas con sefardíes. Se trata de una pieza clave en la evolución cultural española, toda vez que en sus más de cuatro mil cuatrocientas paremias queda consignada toda la riqueza de una lengua que se ha mantenido viva durante cinco siglos y que ha sabido transmitir de boca en boca un rico folclore de canciones, romances, cuentos, dichos, frases hechas, sentencias y refranes. A través de sus páginas, el lector encontrará no sólo el reflejo de la lengua hablada en España a finales del siglo XV, sino que además podrá apreciar las evoluciones y cambios en la pronunciación y la gramática, así como nuevas voces que fueron incorporándose a este español singular debido a las influencias recibidas por las distintas comunidades sefardíes.

Diccionario akal del refranero sefardí

Un vistoso diccionario, ilustrado con mucho humor, que hará más fácil y agradable el aprendizaje del chino. Incluye unas 2.000 palabras y frases de uso diario, agrupadas por temas e ilustradas con divertidos dibujos para que el principiante las vaya conociendo en su contexto. Con unas sencillas nociones de gramática y un glosario alfabético en español con todas las palabras que aparecen en el libro, acompañadas de su correspondiente traducción.

Susaeta

Diccionario de chino para principiantes

Comares

Editorial Comares

Dicc. Juridico economico frances-español

Reducido, manejable y con un diseño claro y moderno el Diccionario Universal Francés puede llevarse cómodamente a cualquier lugar. Este diccionario de bolsillo ofrece al usuario el vocabulario más usual del francés y del español, una útil guía de conversación y resúmenes de las gramáticas francesa y española, que le permitirán desenvolverse con soltura en la mayoría de situaciones cotidianas.

Francés

Herder Editorial

Herder

Diccionario Pocket Francés

-Contiene 90.000 entradas, más de 125.000 subentradas y más de 25.000 locuciones -Términos técnicos, ejemplos de uso frecuente y americanismos -Nombres propios de persona, geográficos y de astronomía -Personajes históricos, mitológicos y literarios -Transcripción fonética e indicación de la sílaba tónica -Recuadros de civilización con términos intraducibles ligados a cada cultura Y además, para ambas lenguas: -Apéndices con compendios de gramática -Tablas de conjugación verbal regulado y listado de verbos irregulares -Introducción a la pronunciación del italiano y del españo

Diccionario avanzado italiano

UN DICCIONARIO INDISPENSABLE PARA EL ESTUDIO DE AMBAS LENGUAS Y SUS CULTURAS, LA TRADUCCIÓN, EL TRABAJO Y LOS VIAJES ? Más de 1,000 páginas? 80,000 entradas? 110,000 subentradas? Acotaciones a las distintas acepciones de los lemas? Más de 10,000 locuciones, expresiones idiomáticas y refranes? Términos técnicos, ejemplos de uso frecuente y americanismos? Parejas aspectuales en las entradas de verbos rusos? Indicación de la sílaba tónica en el ruso? Definiciones explicativas para los términos intraducibles ligados a cada cultura

Diccionario avanzado ruso

-Diseño claro, conciso y moderno que facilita una consulta rápida y ef icaz	-Contiene 28.000 entradas que incluyen caracteres y su transliter ación en roomaji según el sistema hepburn	-Cuidadosa selección de voca bulario de actualidad, incluyendo registros coloquiales y técnicos, ne ologismos y contenido cultural de interés para el turista	-Breve intro ducción a la pronunciación del japonés y del español	-Resúmenes de las gramáticas de ambos idiomas con tablas explicativas	-Contenido gramat ical y para el uso contextual de las palabras	-Una útil guía de conver sación bilingüe para desenvolverse con soltura en situaciones cotidian as

Japonés

Diccionario Pocket Japonés

-2700 caracteres con 14500 entradas en chino y 14000 voces y locucione s en español	-cuidadosa selección del vocabulario más usual y actual, incluyendo expresiones coloquiales e información de interés para el tu rista	-incluye tabla de equivalentes de los caracteres chinos original es y simplificados e índices de radicales y caracteres chinos	-diseño claro, conciso y moderno que facilita una consulta rápida y eficaz	bre ve introducción a la pronunciación del chino y del español	-resúmenes sucintos de las gramáticas de ambos idiomas con tablas de conjugacione s regulares y listados de verbos irregulares del español	-una útil guí a de conversación bilingüe para desenvolverse con soltura en situacion es cotidianas

Chino

Diccionario Pocket Chino

Con un diseño claro para una consulta rápida y eficaz, el nuevo Diccio nario POCKET Árabe ofrece una cuidadosa selección del vocabulario más usual y actual, una breve introducción a la pronunciación y resúmenes sucintos de las gramáticas de ambos idiomas. Además incluye informació n para el turista y la fraseología más usual, convirtiéndose también e n una útil guía de conversación bilingüe.

Árabe

Diccionario Pocket Árabe

-28000 voces y locuciones del ruso y del español	-Cuidadosa selección del vocbulario más usual y actual, incluyendo expresiones coloquiales e información de interés para el turista	-Diseño claro, conciso y mode rno que facilita una consulta rápida y eficaz.	-Breve introducción a l a pronunciación del ruso y del español	-Resúmenes sucintos de las gram áticas de ambos idiomas con tablas de conjugaciones regulares y listad os de verbos irregulares	-Una útil guia de conversación bilingüe para desenvolverse con soltura en situaciones cotidianas

Ruso

Diccionario Pocket Ruso

Este manual es el segundo nivel del método de chino para hispanohabla ntes dirigido a adultos. Se estructura en dos partes que son el libro de texto y un cuaderno de ejercicios. El libro de texto consta de diez unidades a través de las cuales el alumno desarrolla de modo progresi vo las cuatro destrezas básicas de comprensión oral y escrita, y expre sión oral y escrita. El curso incluye ejercicios que potencian las est rategias y la autonomía del aprendizaje y breves anotaciones culturale s que ayudan al estudiante a desenvolverse con mayor facilidad en su v iaje a China.Los contenidos pragmáticos y gramaticales de este curso s e basan en los niveles de las EEOOII. Asimismo, el curso prepara al al umno para el examen oficial de Chino HSK. El curso se complementa con tres CD, que contienen el material auditivo del mismo.El cuaderno de l ectura hace hincapié en la práctica de las cuatro destrezas, del léxic o y de las estructuras gramaticales presentadas en el libro de texto. Además, propone ejercicios de fonética relacionados con el objetivo co municativo de la unidad correspondiente.

Hanyu 2 chino para hispano hablantes

El Diccionario Universal Herder italiano es una obra completamente nue va,manejable, reducida y con un diseño claro y moderno. Estediccionari o de bolsillo, con aprox. 28.000 entradas, ofrece el vocabularionecesa rio que permitirá a cualquier persona desenvolverse con soltura en lam ayoría de situaciones cotidianas. Es ideal para viajes y para estudian tes denivel inicial o medio. Incluye además una breve introducción a l a pronunciaciónde ambas lenguas y una a la gramática con los esquemas de conjugación de losverbos regulares e irregulares y una guía de conv ersación.

Diccionario Pocket Italiano

El español jurídico va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos y los conceptos que éstos encierran, analizado desde la perspectiva de dos filólogos con una amplia experiencia en el campo de la traducción jurídica. Estos identifican, presentan e ilustran, siempre desde una perspectiva lexicológica, sintáctica y estilística, los términos clave del español jurídico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés.á

La relatividad lingüística (2017)

Pragmática (2018)

Diccionario práctico chino (2013)

Diccionario básico lux ruso-español, español-ruso (2012)

Palabra por palabra (2018)

Educar a un niño en el feminismo (2020)

Diccionario de uso de las mayúsculas y minúsculas (2010)

Diccionario del griego bíblico: Setenta y nuevo testamento (2015)

Diccionario latino-español (2012)

Diccionario de símbolos

Diccionario akal del refranero sefardí

Diccionario de chino para principiantes (2013)

Dicc. Juridico economico frances-español (2005)

Diccionario Pocket Francés (2007)

Diccionario avanzado italiano (2011)

Diccionario avanzado ruso (2022)

Diccionario Pocket Japonés (2009)

Diccionario Pocket Chino

Diccionario Pocket Árabe

Diccionario Pocket Ruso

Hanyu 2 chino para hispano hablantes

Diccionario Pocket Italiano (2003)

El español jurídico (2014)

Mi primer diccionario ingles-español (2025)