Espejos de la otra vida. Una antropología de la muerte desde los Andes de Cuzco es una inmersión en las comunidades campesinas de Calca y Chumbivilcas, donde la vida cotidiana se entreteje con rituales y narraciones orales quechuas. Valérie Robin Azevedo, con maestría en el arte de la observación, nos invita a acompañarla en sus encuentros con las tradiciones funerarias, las narrativas sobre los muertos y las prácticas rituales que definen el paisaje espiritual de estas comunidades andinas. Partiendo de una reconstrucción histórica que entrelaza la historia colonial de la evangelización con las herencias autóctonas prehispánicas, este libro nos introduce en una travesía monumental; allí nos enfrentamos a la singularidad del cristianismo andino, que emerge como un complejo ideológico que sincretiza elementos de la religión católica con las antiguas creencias indígenas. Más que una crónica sobre la muerte en los Andes, este libro se presenta como un espejo en el que se reflejan y reconfiguran las experiencias, los sufrimientos y las esperanzas de los vivos. A través del trabajo de campo meticuloso y el diálogo crítico con la historia y la antropología andina, la autora nos brinda una obra que desafía nuestras percepciones y nos invita a abordar la complejidad de la vida y la muerte en esta región. Espejos de la otra vida es un testimonio de la riqueza cultural y espiritual de los Andes en Cuzco, un viaje fascinante que nos lleva más allá de las fronteras de lo conocido. Así, para estudiantes, antropólogos y todos aquellos interesados en explorar las profundidades del alma humana, este libro es una lectura imprescindible que abrirá nuevos horizontes de comprensión y reflexión.

Tapa blanda

Español

Universidad Nacional Mayor De San Marcos

Fondo Editorial Unmsm

ESPEJOS DE LA OTRA VIDA

"Fruto de la experiencia docente de sus autores, el presente método es una nueva opción didáctica para aprender el quechua. A partir de la variante hablada en Andahuaylas, introduce al usuario en el estudio del quechua sureño, que agrupa en el Perú a unos tres millones de hablantes desde Huancavelica hasta Puno. Este manual incluye explicaciones gramaticales, ejercicios, diálogos (con su versión audio, para las once primeras unidades) y un vocabulario esencial para comunicarse en toda circunstancia. También proporciona informaciones básicas sobre la cultura y múltiples observaciones en torno a las singulares características del quechua. Si bien es especialmente útil para quien se inicia en el estudio de la lengua, lo es también para estudiantes avanzados e incluso hablantes del quechua deseosos de conocer la grámatica de su lengua." -back cover

IFEA/EDITORIAL Comentarios

Editorial Commentarios

IFEA

Runasimita yachasun

Pakarina

Pakarina Ediciones

Grupo Pakarina S.a.c.

Musyarqaniñam wañunaykita

Editorial Comentarios

DICCIONARIO QUECHUA SUREÑO - CASTELLANO

EL TEATRO QUECHUA EN EL CUZCO. TOMO I

EL TEATRO QUECHUA EN EL CUZCO TOMO 2

IEP / IFEA

INSTITUTO De Estudios Peruanos

VIRACOCHA O EL OCÉANO

Centro Bartolomé De Las Casas

Del siglo de oro al siglo de las luces

KARU ÑANKUNAPI

Escrito a mediados del siglo XVII por el famoso predicador y escritor cuzqueño Juan de Espinosa Medrano, El robo de Proserpina y sueño de Endimión es uno de los monumentos de la literatura quechua y la obra dramática más antigua en esa lengua que haya llegado hasta nosotros. Se ofrece aquí la primera edición de este texto, acompañada de una traducción al español y de notas. En el estudio preliminar, se analiza la estructura ideológica de la obra, que fue representada por los estudiantes del seminario cuzqueño de San Antonio Abad en ocasión de las fiestas del Corpus Christi. A través de la alegorización de un mito clásico que Espinosa Medrano eligió por sus correspondencias con el mito autóctono de la estrella hija del Sol raptada por un pastor, El robo de Proserpina pretende revelar el significado oculto de uno de los relatos centrales de la tradición cuzqueña y conmemorar la conversión de los incas al cristianismo. Presenta en efecto el culto prehispánico al Sol como una prefiguración providencial del cristianismo, y el mito autóctono como una deformación demoníaca de la historia espiritual futura (pero prevista por Dios) de los indígenas del Perú.

Pontificia Universidad Catolica Del Peru

Fondo Editorial Pucp | Instituto Riva-agüero | IFEA - Instituto Francés De Estudios Andinos

Travaux

EL ROBO DE PROSERPINA Y SUEÑO DE ENDIMIÓN. AUTO SACRAMENTAL EN QUECHUA

Perú

1. Los gentiles
2. La doncella y el cóndor
3. La hija del sol
4. La hija del diablo
5. El Zorro Celestial
6. Jesús, salvado por un gato
7. El hijo del oso
8. Santo Tomás Borriquito
Autores: ITIER, César
ISBN: 978-9972-623-52-3

Fondo De Cultura Económica - Fce

Instituto De Estudios Peruanos

Instituto De Estudios Peruanos | Fondo Editorial Pucp | Universidad Nacional Mayor De San Marcos | IFEA - Instituto Francés De Estudios Andinos

EL HIJO DEL OSO

En una serie de artículos conexos, este libro reconstruye la significación de diecinueve palabras clave del lenguaje sociopolítico inca prehispánico y colonial (p. ej., apu, ayllu, kuraqa, qhapaq, suyu, willka). Una de las principales fuentes de este estudio son las más de 1000 páginas de textos que fueron escritos en quechua entre el siglo XVI y principios del siglo XIX, es decir, mientras siguió existiendo una “república de indios” vertebrada por instituciones y élites propias, que utilizaban el quechua como idioma de gobierno. El autor investiga la formación de estas palabras y su evolución semántica a medida que cambiaron los contextos históricos hasta llegar a sus significados actuales en las diferentes variedades de la lengua. También saca a la luz las expresiones iconográficas que algunos de estos conceptos tuvieron tanto en la época prehispánica como colonial. Combinando filología, iconografía y antropología histórica, este libro esboza una comprensión nueva de los sistemas políticos creados por los andinos en los últimos siglos prehispánicos y del devenir de estas instituciones hasta hoy.

IFEA - Instituto Francés De Estudios Andinos

Palabras clave de la sociedad y la cultura incas

Aunque es una obra que parece destinada a especialistas, está al alcance de cualquier lector culto, interesado en filosofía y estudios culturales.Espejos de la otra vida. Una antropología de la muerte desde los Andes de Cuzco es una inmersión en las comunidades campesinas de Calca y Chumbivilcas, donde la vida cotidiana se entreteje con rituales y narraciones orales quechuas. Valérie Robin Azevedo, con maestría en el arte de la observación, nos invita a acompañarla en sus encuentros con las tradiciones funerarias, las narrativas sobre los muertos y las prácticas rituales que definen el paisaje espiritual de estas comunidades andinas. Partiendo de una reconstrucción histórica que entrelaza la historia colonial de la evangelización con las herencias autóctonas prehispánicas, este libro nos introduce en una travesía monumental; allí nos enfrentamos a la singularidad del cristianismo andino, que emerge como un complejo ideológico que sincretiza elementos de la religión católica con las antiguas creencias indígenas.Más que una crónica sobre la muerte en los Andes, este libro se presenta como un espejo en el que se reflejan y reconfiguran las experiencias, los sufrimientos y las esperanzas de los vivos. A través del trabajo de campo meticuloso y el diálogo crítico con la historia y la antropología andina, la autora nos brinda una obra que desafía nuestras percepciones y nos invita a abordar la complejidad de la vida y de la muerte en esta región. Espejos de la otra vida es un testimonio de la riqueza cultural y espiritual de los Andes en Cuzco, un viaje fascinante que nos lleva más allá de las fronteras de lo conocido. Así, para estudiantes, antropólogos y todos aquellos interesados en explorar las profundidades del alma humana, este libro es una lectura imprescindible que abrirá nuevos horizontes de comprensión y reflexión.

Nola Editores

Espejos de la otra vida

ESPEJOS DE LA OTRA VIDA (2024)

Runasimita yachasun (2019)

Musyarqaniñam wañunaykita (2018)

DICCIONARIO QUECHUA SUREÑO - CASTELLANO (2017)

EL TEATRO QUECHUA EN EL CUZCO. TOMO I

EL TEATRO QUECHUA EN EL CUZCO TOMO 2

VIRACOCHA O EL OCÉANO

Del siglo de oro al siglo de las luces

KARU ÑANKUNAPI

EL ROBO DE PROSERPINA Y SUEÑO DE ENDIMIÓN. AUTO SACRAMENTAL EN QUECHUA (2010)

EL HIJO DEL OSO (2007)

Palabras clave de la sociedad y la cultura incas (2023)

Espejos de la otra vida (2025)