Otro

Tapa blanda

Tapa dura

Alemán

Árabe

Catalán

Checo

Chino

Español

Francés

Gallego

Inglés

Italiano

Japonés

Latín

Portugués

Rumano

Ruso

Akal

Albertí Editor

Alianza Editorial

Anaya

Anaya Ele

Arco Libros - La Muralla, S.l.

Astiberri

Astiberri Ediciones

Cambridge

Cambridge University Press

Capitán Swing

Collins

Comares

Consejo Superior De Investigaciones Cientificas

Cooperacion Editorial

Desclee De Brouwer

Ediciones Akal

Ediciones Akal, S.a.

Ediciones Daly

Ediciones Del Serbal, S.a.

Ediciones Diaz De Santos, S.a.

Ediciones Pirámide

Ediciones Sm

Ediciones Trea, S.l.

Ediciones Vox

Edicións Do Cumio

Edicions Llibreria Universitària De Barcelona, Sl

Edicions Xerais

Editorial Arguval

Editorial Ariel

Editorial Comanegra S.l.

Editorial Comares

Editorial Dalya

Editorial Grao

Editorial Oceano

Editorial Octaedro, S.l.

Editorial Sopena

Editorial Trotta, S.a.

Editorial Verbo Divino

Espasa

Estudio Didáctico

Gardners

Gedisa

Generalitat De Catalunya

Gredos

Grupo Editor Visión Net

Herder

Herder Editorial

IBEROAMERICANA

Langenscheidt

Larousse

Libros Pequeños De España

Libsa

Océano

Oceano IDIOMAS

Olmak Trade, S.l.

Pagès Editors, S.l.

Pais Vasco. Serv.central Publicac

Palaugea Comunicación S.l.

Pictociencia Ediciones

Planeta

Plataforma Editorial

Platero Editorial

Prensa Universitaria

Publicacions De L'abadia De Montserrat, S.a.

S.g.e.l.

Santillana Français

Sintesis

Siruela

Susaeta

U.d. Publishing S.a. De C.v.

Ucopress, Editorial Universidad De Cordoba

Universidad Del Pais Vasco

Vaughan

Vision Libros Grupo Vision Net

Zenith

El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas típicos que se presentan al traducir. En este manual usted podrá encontrar, además de una amplia reflexión teórica sobre el arte de traducir, la solución a los clásicos problemas que aparecen cuando nos encontramos con los falsos amigos, los calcos, las pasivas, las ambigüedades léxicas, los problemas sintácticos, los barbarismos, las metáforas, los conectores, etc. Mercedes Tricás Preckler incluye una amplísima información bibliográfica de consulta obligada para todo aquel que trabaje con la lengua francesa y la castellana. Los textos que el lector hallará al final del libro son de enorme utilidad como ejercicio práctico de los problemas que se tratan en cada uno de los capítulos. El manual constituye, por lo tanto, una herramienta útil de trabajo, tanto para profesionales como para estudiantes de traducción o idiomas.

Manual de traducción francés-castellano

Para orientarse dentro de la complejísima realidad que integra el vasto mundo del islam se hace necesaria una guía que seleccione y defina con claridad sus conceptos, movimientos y personajes fundamentales. Gordon D. Newby ofrece en su BREVE ENCICLOPEDIA DEL ISLAM un completo compendio que abarca las diferentes ramas y movimientos latentes bajo el término de islam, sus momentos históricos y localizaciones geográficas clave, sus conceptos esenciales y sus principales figuras desde Mahoma. La presente edición en castellano ha sido revisada, actualizada y ampliada pensando en el lector español, incluyendo entradas propias del ámbito peninsular, como pueden ser, entre otras, Alandalús, taifa o Almanzor.

Breve enciclopedia del islam

Ariel

Ariel Derecho

Diccionario de términos jurídicos árabe-español

85.000 entradas, formas compuestas, locuciones con más de 160.000 traducciones.

Editorial Oceano Peruana S.a.

Oceano Librerias

Océano compact diccionario español - alemán / deutsch - spanisch

. 30 &amp; #8201;000 entradas en la parte latino-español  . 11 &amp; #8201;000 entradas en la parte español-latino  . Los artículos contienen gran abundancia de ejemplos, tomados de los autores más importantes, que facilitan la comprensión y ofrecen la traducción más adecuada a cada contexto . Indica el régimen de los verbos  . Introduce como entradas las formulas irregulares  y de difícil identificación (pretéritos, participios, etc.)  . Indica la cantidad de las sílabas (largas y breves)  . Incluye 91 grabados, mapas y explicaciones  . Cuadro de abreviaturas latinas  Se acompaña de un anexo editado de forma independiente con un resumen de gramática latina, completamente renovado, que incluye:  . Esquemas dirigidos al estudio y la memorización  . Explicaciones sobre los temas a tratar  . Notas destinadas a servir como ayuda en las pruebas de selectividad  . Aclaraciones específicas sobre particularidades gramaticales más complejas

Diccionario ilustrado latino-español español-latino. Con apéndice

El máximo de información en el formato más manejable. Un diccionario que concentra gran cantidad de información, con más de 26 000 entradas y más de 46 000 definiciones que describen lo esencial del significado de las palabras. Las acepciones aparecen ordenadas por criterio de uso e incluye miles de notas de ortografía, morfología y uso.

Diccionario esencial de la lengua española

Un diccionario divertido con el que aprenderás las palabras y expresiones más útiles y curiosas de la lengua coloquial, tanto en inglés británico como americano

El diccionario prohibido del ingles. El ingles que no conoces y que nadie te enseña

El diccionario DICO está pensado especialmente para estudiantes españoles que estén aprendiendo francés. Además de las traducciones al español, ofrece notas de uso y ejemplos que explican y aclaran las principales dificultades en el aprendizaje del francés.  á > Más de 40 000 traducciones.  > Formato manejable y atractivo, a todo color.  > Información gramatical y cultural.  > 32 páginas con ilustraciones temáticas a todo color.  > Guía de conversación para afrontar con éxito situaciones comunicativas cotidianas. Con indicación en las 2500 palabras más usuales de francés.  > Actualizado según los últimos cambios normativos.  á Incluye acceso on line donde se encuentra todo el contenido del diccionario en papel completamente digitalizado, y además:  - Acceso rápido con la caja de búsqueda.  - Ejemplos, modelos verbales, ilustraciones, etc.  - Actividades interactivas para reforzar el aprendizaje del idioma.  á > Descárgate la muestra de la letra F

Diccionario dico avanzado. Franais - espagnol / español - francés

En este volumen se sintetizan por primera vez en español veinte obras fundamentales de la historia de la lingüística contemporánea. Además de incluir un resumen de las principales aportaciones de cada una de ellas, se proporciona información sobre sus antecedentes y sobre su influencia en el desarrollo posterior de las ciencias del lenguaje. Con ello, se ofrece un panorama significativo de la historia de las ideas lingüísticas desde la Antigüedad clásica hasta nuestros días. A través de sus páginas se puede adquirir una orientación sólida respecto de las principales tendencias, teorías y análisis que, a lo largo de veinte siglos, han ido configurando la ciencia lingüística tal como la conocemos hoy en día. Este libro será muy útil no solo en los cursos específicos de historia de la lingüística, sino también en las introducciones o presentaciones generales de la lingüística o de la filología, dado que en él se expone la práctica totalidad de los temas incluidos en estas disciplinas desde los punto de vista de los autores y de las obras que los fundamentaron. A la vez, cada capítulo constituye una completa orientación e introducción para todas aquellas personas que decidan acometer la lectura y el estudio en etapas más avanzadas de su progreso intelectual.  Juan Carlos Moreno Cabrera es catedrático de Lingüística General en la Universidad Autónoma de Madrid.

Editorial Sintesis

Claves históricas de la lingüística actual

Más de 90.000 entradas en 1128 páginas  Integra las últimas exigencias metodológicas de la lexicografía moderna  Léxico de actualidad - desde el culto hasta el coloquial y vulgar, voces jergales y términos técnicos  Definiciones enciclopédicas de términos prácticamente intraducibles  òIndicaciones gramaticales y para el uso contextual de las palabras  òUsos lingüísticos regionales del alemán (Alemania, Austria y Suiza) y del español  (España y Latinoamérica)

Diccionario compacto alemán

Este manual se ocupa de la lengua viva, del inglés de las conversaciones cotidianas, el que aparece en las películas y en la tele, el que surge con frecuencia en el habla pero del que no se ocupan habitualmente las escuelas de idiomas o los colegios.En sus diferentes capítulos recopila miles de frases y expresiones, tanto del inglés británico como del americano, organizadas temáticamente para facilitar las búsquedas, y marca los diferentes registros (coloquial, vulgar, familiar, formal) para delimitar claramente el uso de estas expresiones.

El inglés de la calle

El Diccionario Universal Herder alemán es una obracompletamente nueva, manejable, reducida y con un diseño claro y moderno. Este diccionario de bolsillo, con aprox. 35.000 entradas,ofrece el vocabulario necesar io que permitirá a cualquier persona desenvolversecon soltura en la ma yoría de situaciones cotidianas. Es ideal para viajes ypara estudiante s de nivel inicial o medio. Incluye además una breve introduccióna la pronunciación de ambas lenguas y una a la gramática con los esquemas d econjugación de los verbos regulares e irregulares y una guía de conve rsación. Con la colaboracion de Rafael Haensch Dueñas.

Diccionario Pocket Alemán

Más de 15.000 términos ingleses y 14.000 españoles.Una clara explicación en español del significado de los términos ingleses, accesibletanto a los profesionales como a los usuarios con una formación más básica.Familias de términos que agrupan aquellos con una raiz común generadora demúltiplesvoces, tales como amplificador, ordenador, radar.Muchas voces modernas, en especial del campo de la informática, provenientes de un argot anglosajón que se introduce cada día más rápidamente y a las que espreciso darles una traducción que facilite su uso procurando, en lo posible,mantener una mínima degradación lingüística.

Diccionario de electronica informatica y energia nuclear [ingles-español, español-ingles]

45.000 entradas, formas compuestas, locuciones y más de 110.000 traducciones.

Oceano

Cal Y Arena

Océano Librerías

Océano práctico. Diccionario español-alemán

. 35 000 artículos  . Abundante fraseología y ejemplos tomados de los autores clásicos  . Recoge léxico desde Homero hasta el Nuevo Testamento . Indicación de los diferentes regímenes y construcciones gramaticales  . Formas irregulares de la declinación y la conjugación presentadas como entradas independientes . Indicación de las irregularidades al final de los artículos  . Inclusión de nombres propios  . Nueva puesta en página . Amplio resumen gramatical presentado de forma gráfica, pensado para estudiantes de bachillerato y primeros cursos de los estudios universitarios

Manual griego clásico-español. Diccionario bilingüe

España

De las 47 variantes del quechua, lengua amerindia viva con el mayor número de hablantes, 17 pertenecen al gran grupo norteño "Quechua I". Éste integra los seis dialectos del quechua ancashino, que constituyen la materia del presente diccionario. En una labor de varias décadas el lingüista peruano y hablante nativo Francisco Carranza ha recopilado este volumen que abarca unas 8.000 entradas cuya gran mayoría está complementada por ejemplos que ilustran los usos y contextos de cada vocablo. De esta forma llega a ser, además de un compendio de fraseología, un manual de etnografía, botánica, zoología, agricultura, y medicina popular, indispensable para todos los que se dedican al estudio de las culturas andinas e indígenas americanas.

Iberoamericana

Iberoamericana Editorial Vervuert

Iberoamericana Editorial Vervuert, S.l.

Diccionario quechua ancashino - castellano

Diccionario Pocket English-Spanish / Español-Inglés

SBS CUSCO

SBS AREQUIPA

SBS MIRAFLORES(PARDO)

SBS TRUJILLO

SBS CHICLAYO

SBS ESAN

SBS PIURA

SBS ENCALADA

SBS SAN.ISIDRO

SBS SAN.MIGUEL

SBS LOS OLIVOS

Dicc. Mega italiano sopena

Los contenidos universitarios, alma máter que da título a la presente colección, suponen el reto cimero para los esfuerzos de investigadores y docentes en las principales Universidades mundiales ya que éstos avanzan a la par que los tiempos, en una simbiosis que se pretende perfecta y que debe reajustarse constantemente a través de los trabajos docentes del profesorado, derivados de su quehacer investigador, como lo son los reflejados en el presente título.Este diccionario, por tanto, nace con anhelo de erigirse como apoyo textual tanto a las nuevas necesidades a partir de la labor investigadora de la Academia como a otras aportaciones derivadas de las nuevas corrientes docentes, plasmando un trabajo teórico y de campo desarrollado durante varios años en México, merced a la labor de profesores y alumnos de la Universidad Autónoma de Zacatecas, y en España, gracias a las aportaciones de sus homólogos de la Universidad Complutense de Madrid.Patrocinada por el Fórum Internacional de Comunicación y Relaciones Públicas (Fórum XXI), la Sociedad Española de Estudios de la Comunicación Iberoamericana (SEECI) y el Grupo de Investigación Validado Complutense Concilium. , esta obra, incardinada en una colección de títulos punteros en su ámbito, se hace eco de ese continuo en el proceso de actualización de contenidos en la Universidad de hoy, tan necesario como ineludible.La colección Contenidos Universitarios tiene por objetivo presentar ante el público especializado, mediante un lenguaje directo que lo acerca también a un público más amplio, los estudios más novedosos en los variados campos curriculares que conforman el saber académico.

Diccionario breve de mexicanismos y gachupinismos

Akal Diccionarios

Diccionario akal del refranero latino

Durante los últimos cincuenta años, la hipótesis vascoiberista había sido puesta en entredicho, aceptándose únicamente por la mayor parte de los paleofilólogos e historiadores la existencia de algunas coincidencias entre las lenguas ibérica y vasca, Concomitancias que se consideraban producto de la aculturación, el azar o la proximidad geográfica. Los investigadores Antonio Arnáiz Villena y Jorge Alonso García han postulado desde la lingüística, la genética o de la hipótesis sahariana, elementos tan buenos como cualquier otro de los aportados por la arqueología o la historia, cuál era el origen étnico, lingüístico, cultural común de los íberos. Un parentesco, que puede ser ampliado a otros pueblos mediterráneos, que salieron del norte de Africa durante la retirada de los hielos del Holocénico. Relación que ha servido para abrir nuevas vías a la traducción de los archivos etruscos, hititas, sumerios, egipcios o de lineal A, pues probablemente emigraron de un Sáhara verde, que se convirtió en el mayor arenal del planeta. Gentes que se establecieron en torno al Marc Nostrum, creando una gran civilización que compartieron durante varios milenios. Hoy día, John T. Koch está traduciendo con una metodología muy similar a la nuestra desde el signario íbero-tartésico a las lenguas llamadas celtas-británicas: irlandés, galés, escocés y de Bretaña francesa. Es decir, trata al tartésico como una lengua céltica más. A nuestro juicio comete errores evidentes al tomar la transliteración reciente y artificiosa del tartésico de Correa y Rodríguez Ramos, desdeñando la primitiva de Gómez Moreno y Tovar, obtenida con mucho menos prejuicios. Aceptando que las lenguas celtas provienen del ibérico-tartésico, el probable origen de todas estas lenguas es Iberia, que, además, ha tenido una entrada genética y cultural adicional (probablemente importante) de gentes saharianas, cuando se establecieron las condiciones hiperáridas en el desierto hace unos cinco mil de años y posiblemente antes. Arnáiz-Villena se pregunta si los verdaderos Celtas (atlánticos) son en realidad Íberos, tanto en términos genéticos, como lingüísticos.http://basques-iberians.blogspot.com.es/http://chopo.pntic.mec.es/~biolmol/personal/peraav.htm

Manual de traducción francés-castellano

Breve enciclopedia del islam (2004)

Diccionario de términos jurídicos árabe-español (2013)

Océano compact diccionario español - alemán / deutsch - spanisch (2002)

Diccionario ilustrado latino-español español-latino. Con apéndice (2011)

Diccionario esencial de la lengua española (2021)

El diccionario prohibido del ingles. El ingles que no conoces y que nadie te enseña (2015)

Diccionario dico avanzado. Franais - espagnol / español - francés (2012)

Claves históricas de la lingüística actual (2017)

Diccionario compacto alemán (2008)

El inglés de la calle (2024)

Diccionario Pocket Alemán (2003)

Diccionario de electronica informatica y energia nuclear [ingles-español, español-ingles]

Océano práctico. Diccionario español-alemán

Manual griego clásico-español. Diccionario bilingüe (2013)

Diccionario quechua ancashino - castellano (2002)

Diccionario Pocket English-Spanish / Español-Inglés (2016)

Dicc. Mega italiano sopena

Diccionario breve de mexicanismos y gachupinismos (2013)

Diccionario akal del refranero latino (2005)

Diccionario ibérico-euskera-castellano (2012)

Océano práctico. Diccionario español-francés (2001)

Océano compact diccionario español - francés / franais - espagnol (2001)

Spanish visual dictionary (2019)