Arabesky es una colección de relatos breves que describen la vida cotidiana en la Praga del siglo XIX, concretamente en Malá Strana. A través de instantáneas conmovedoras, a menudo humorísticas o melancólicas, de la vida de la gente corriente, Jan Neruda explora pequeñas alegrías y tragedias, reflejando sus luchas, esperanzas y deseos de felicidad, amor y reconocimiento. Con un estilo realista y una profunda empatía, Neruda capta la esencia de la cambiante sociedad de su tiempo, ofreciendo una visión íntima y crítica de la vida de quienes habitan su ciudad. Esta colección es una celebración de la humanidad y pone de relieve cómo la belleza y la profundidad pueden encontrarse incluso en los momentos más ordinarios. La habilidad de Neruda para crear personajes vívidos y auténticos, a menudo cómicos o tragicómicos, hace de Arabesky una obra atemporal que sigue resonando entre los lectores.

Tapa blanda

Checo

Español

Ed. Perello

Perelló Edicions

Arabesky

España

Cuore è una delle opere più lette al mondo e un riferimento educativo per molte generazioni. Fin dalla prima edizione, nel 1886, ebbe un grande successo, raggiungendo le 41 ristampe entro due mesi e mezzo dalla pubblicazione. Il libro racconta, sotto forma di diario, le esperienze scolastiche di Enrico, un alunno di terza elementare di una scuola di Torino. La chiave del romanzo è quella di raccontare, con piglio sentimentale, situazioni che coinvolgono la crescita umana e civica del protagonista.Mostratemi che siete ragazzi di cuore; la nostra scuola sarà una famiglia e voi sarete la mia consolazione e la mia alterezza. Non vi domando una promessa a parole; son certo che, nel vostro cuore, mavete già detto di sì. E vi ringrazio (parole del maestro Perboni ai suoi allievi).

Italiano

Cuore

O banqueiro anarquista. O seu melhor e mais conhecido conto, sobre um banqueiro que se descreve a si mesmo como um anarquista, que ama a liberdade e odeia as imposições sociais, e que acha que a melhor forma de se ver livre das amarras da sociedade e da influência do dinheiro... é adquirir o máximo dinheiro possível para que ele deixe de ser um problema.O livro inclui 6 outros contos que foram encontrados na casa de Fernando Pessoa após a sua morte: Na farmácia do Evaristo, No jardim de Epíteto, Um grande português, A pintura do automóvel, Na floresta do alheamento e A hora do Diabo.

Portugués

O banqueiro anarquista

Benvenuti nel mondo magico e fantastico de ?Le avventure di Pinocchio?, il capolavoro dell?autore italiano Carlo Collodi. In questa storia classica senza tempo, incontrerai una maliziosa bambola di legno che desidera ardentemente diventare un bambino vero. Unisciti a Pinocchio nelle sue avventure mentre viaggia attraverso mondi incredibili e affronta sfide entusiasmanti. Questo libro illustrato ti trasporterà in un mondo fantastico pieno di personaggi indimenticabili, lezioni importanti ed emozioni intense. Unisciti a Pinocchio nel suo viaggio verso la trasformazione e scopri l?importanza dell?onestà, dell?amicizia e della determinazione. Non perdere questa speciale edizione illustrata!

Le avventure di pinocchio

El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), se publicó en abril de 1943 tanto en inglés como en francés, y pronto consiguió fama mundial. Hoy es un libro de culto, considerado entre las diez lecturas imprescindibles para todos. Saint-Exupéry, que ganó varios premios literarios importantes en Francia y fue piloto militar a comienzos de la Segunda Guerra Mundial, escribió e ilustró el manuscrito mientras estaba exiliado en los Estados Unidos. El Principito es un cuento poético que va acompañado de ilustraciones en acuarela del mismo Saint-Exupéry. Es la historia de un piloto que se pierde en el desierto del Sáhara después de que su avión sufra una avería, y allí conoce a un pequeño príncipe de otro planeta, que le cuenta sus aventuras y será su amigo.

Ucraniano

El principito

La muerte de Capeto (1887) es un relato inquietante que nos transporta a un París sombrío, donde un misterioso reloj marca mucho más que el paso del tiempo. A través de una atmósfera cargada de tensiones y secretos, se narra la obsesión de un hombre por desentrañar los oscuros enigmas que rodean a un objeto aparentemente inocuo, pero cargado de fatalidad. Este cuento, que combina el misterio y el terror psicológico, nos invita a reflexionar sobre cómo el destino puede tejer su red de forma inexorable, atrapando a sus protagonistas en un juego del que no hay escapatoria.Este relato es solo el umbral de una colección que explora los abismos del miedo y las sombras del alma humana. En sus páginas encontramos historias tan perturbadoras como un tren que atraviesa parajes imposibles, un mar que se convierte en juez y verdugo, un maniquí que cobra vida en la obsesión de su dueño, y una pared que oculta verdades inquietantes.

La muerte de capeto

Amintiri din copilarie este o lucrare autobiografica care surprinde frumuse?ea ?i simplitatea vie?ii rurale române?ti din secolul al XIX-lea. Aceste amintiri sunt prezentate cu un realism vibrant ?i cu o sinceritate emo?ionala, oferind cititorului o imagine autentica a vie?ii de ?aran român. Dar scriitorul nu doar î?i rememoreaza copilaria, ci o face într-un mod profund personal ?i sincer. Aceasta carte nu este o simpla relatare a evenimentelor, ci o introspec?ie profunda în experien?ele care l-au modelat ca individ, explorând sentimentele, gândurile ?i percep?iile sale de copil.

Rumano

Amintiri din copil? Rie

A obra tem como enredo a história de um rapaz muito devoto de Nossa Senhora da Abadia em Muquém, na margem do Tocantins, em Goiás. Ao matar, quase acidentalmente um amigo, teve que se refugiar para não acertar as contas com a Justiça. O milagre da santa o recambiou a Muquém, onde tornou-se um ermitão místico, de comportamento medieval. Relato romanceado da vida do nativo do Planalto Central. Na obra se encontra não só o caráter indianista, mas o retrato das paisagens, tipos, usos e costumes do sertão do Brasil Central, do qual era profundo conhecedor.

O ermito do múquem

Peter Pan, the boy who refuses to grow up, invites Wendy Darling and her brothers John and Michael on a wondrous adventure where the skies shimmer with fairy dust, pirates lurk in the shadows, and childhood dreams come alive. Together, they will confront the daring Captain Hook, befriend the mischievous Tinker Bell, and discover that the greatest magic lies in the power of imagination and the courage to believe.This beloved classic by J.M. Barrie is a celebration of youth, freedom, and the endless wonder of never letting go of your inner child.

Inglés

Ediciones Perello

Peter Pan

Romeo and Juliet is a tragedy written by William Shakespeare early in his career about the romance between two Italian youths from feuding families. It was among Shakespeare?s most popular plays during his lifetime and, along with Hamlet, is one of his most frequently performed plays. Today, the title characters are regarded as archetypal young lovers.

Romeo And Juliet

El Lazarillo de Tormes es la primera novela picaresca de la literatura española y una de las más populares de su historia. El Lazarillo de Tormes, publicada en 1554, es un esbozo irónico y despiadado de la sociedad del momento, de la que se muestran sus vicios y actitudes hipócritas, sobre todo las de los clérigos y religiosos.El tema principal de El Lazarillo de Tormes es moral, y supone una crítica feroz al falso sentido del honor y a la hipocresía, que solo sirve a los poderosos mientras que los pobres (representados por Lázaro) pasan hambre y miseria. Uno de los mensajes de la novela es el despertar de Lázaro a la vida real, donde aprende que para progresar hay que aparentar ser virtuoso, pero no serlo.

El lazarillo de tormes

The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), was published in April 1943 in both English and French and quickly achieved worldwide fame. Today it is a cult book, considered one of the five must-reads for everyone. Saint-Exupéry, winner of major literary prizes in France and a military pilot at the beginning of World War II, wrote and illustrated the manuscript while in exile in the United States. The Little Prince is a poetic tale accompanied by watercolour illustrations by Saint-Exupéry himself. It is the story of a pilot who gets lost in the Sahara desert after his plane crashes. There he meets a little prince from another planet, who tells him about his adventures and becomes his friend.

The Little Prince

Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur est un recueil de neuf nouvelles policières, écrites par Maurice Leblanc, qui constituent les premières aventures d?Arsène Lupin.La première nouvelle du recueil, L?Arrestation d?Arsène Lupin, est publiée en juillet 1905 dans le journal Je sais tout. Il s?agit de la première nouvelle mettant en ?uvre Arsène Lupin. Celle-ci ayant rencontré un réel succès, Maurice Leblanc est encouragé à écrire la suite par son éditeur. Or, comme l?auteur est perplexe sur la façon de poursuivre les aventures d?un héros qui vient d?être coffré, l?éditeur lui suggère de le faire évader. La saga du gentleman-cambrioleur est née. Plusieurs nouvelles paraissent dans Je sais tout, à intervalles irréguliers, jusqu?en 1907, avant d?être regroupées en volume.

Francés

Arsne lupin

Tom Sawyer, detective (1896) is a sequel of The Adventures of Tom Sawyer (1876) and The Adventures of Huckleberry Finn (1884), books that he wrote to earn his younger readers? esteem. In this book, full of humor and influenced by Conan Doyle?s novels, young Tom (like Sherlock Holmes) tries to solve a mysterious murder helped by Huckleberry, who parodies Watson.

Tom sawyer, detective

A 16 ans et pendant la Première Guerre mondiale, un jeune homme tombe amoureux de Marthe, plus âgée que lui et fiancée à un soldat qui, à l?époque, est au front. La passion et la folie de leur amour les amènent à vivre une aventure contre tout et contre tous. L?incompréhension résultant d?affronter des expériences d?adultes déchaîne les doutes et la jalousie du protagoniste. L?anxiété et l?insouciance commises par les amants culminent dans la grossesse de Marthe. L?attente d?être père si jeune provoque une transformation extraordinaire du personnage et modifie son comportement et sa vision de la vie. Cet ouvrage a été très critiqué, qualifié d?immoral, car il traitait du sujet de l?adultère; et même antipatriotique, pour avoir laissé au second plan ceux qui risquaient leur vie pour le pays et mis l?accent sur les amants.

Le diable au corps

Phileas Fogg, gentleman anglais, parie avec les membres de son club qu?il fera le tour de la terre en 80 jours. Et, aussitot, le voila parti, accompagne de son domestique Jean, un Parisien, dit Passepartout. Il devra etre revenu a Londres, pour gagner, le samedi 21 decembre 1872 a 20 heures 45 minutes. Soupconne d?etre l?audacieux voleur de la Banque d?Angleterre, Phileas Fogg va etre file tout au long de ses peregrinations par le detective Fix qui ne peut cependant pas l?arreter, le mandat d?amener arrivant toujours trop tard?

Le tour du monde en quatre-vingts jours

Oscar Wilde?s talented pen tells the story of one man?s decline. It is a book considered the most moral of immoral stories. This work has earned its author to overcome the description of a writer and be considered almost as a philosopher. Dorian Gray in exchange for eternal youth delivers his soul and ends up being corrupted by the evil influence of his mentor. Highly recommended for readers of all times and geographies.The fantastic richness finds its most appropriate expression in a luminous and refined style, and the paradox governs and regulates matter and word, scene and dialogue, Wilde tries to show the transfiguration that art operates on reality.

The Picture Of Dorian Gray

Le Rouge et le Noir, est un roman écrit par Stendhal, publié pour la première fois à Paris chez Levasseur le 13 novembre 1830, bien que l?édition originale mentionne la date de 1831. C?est son deuxième roman, après Armance.Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors, parmi les dix plus grands romans jamais écrits.

Rouge et noir

Alice is bored. Suddenly, a white rabbit, dressed in pants and a bag, desperately looking at his watch, announces he?s getting late somewhere. Alice can?t resist and follows the path towards her burrow, a kind of tunnel that leads the girl to an amazing universe.

Alice in wonderland

Atribuído ao seu ortónimo Bernardo Soares, este livro apresenta-se como a grande prosa de Fernando Pessoa, onde este heterónimo é o retrato de um assistente de contabilidade numa Lisboa decrépita. Através de um tom melancólico, ele narra suas inquietações e experiências por meio de fragmentos íntimos que dão a aparência de um diário pessoal e que foram reconhecidos na escrita durante a maior parte de sua vida. Nela trata de aspectos relacionados ao amor, amizade e faz constantes dissertações filosóficas. Esta representação de uma pessoa mais íntima vai construir o espaço através de cada um dos fragmentos que compõem a obra, permitindo ao autor observar um ?eu? reconstruído na ficção de Bernardo Soares e mostrando uma Lisboa decadente, que acabará por ser um reflexo da catarse interna do poeta.

Livro do desassossego

The Great Gatsby is one of the most recognized texts by Francis Scott Fitzgerald, considered a classic of American literature, whose exquisite work maintains all its relevance and freshness.Gatsb y, the gentleman who reigns over West Egg, the host of the restless nights, but also the winner marked by the tragic fate of an unintended loneliness, is the archetype of those twenties that began with Prohibition and ran through the gangsterism and organized political corruption. Protagonist of a decade that would culminate in the catastrophe of 1929, his image of splendor does nothing but announce an inevitable drama.The Great Gatsby has been made into films, with great success and popularity.

The Great Gatsby

Enjoy the immortal story of Scrooge, written by Dickens and published in 1843 with the original illustrations.Adapted to film and other formats on numerous occasions, A Christmas Carol is a moral story that has become part of classical Western culture and makes an excellent gift for those who are not yet familiar with Dickens?s prose.Scrooge is a person who hates Christmas and everything related to it, but one day something will happen that will show him a valuable lesson.

Christmas carol

Le Petit Prince, par Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), a été publié en Avril 1943 à la fois en anglais et en français, et une renommée mondiale bientôt atteint. Aujourd?hui c´est un livre culte, considéré parmi les dix lectures essentielles pour tout le monde. Saint-Exupéry, qui a remporté plusieurs prix littéraires majeurs en France, et pilote militaire au début de la Seconde Guerre mondiale, a écrit et illustré le manuscrit alors qu?il était en exil aux États-Unis. Le Petit Prince est un conte poétique qui est accompagné d?illustrations faites à l?aquarelle par le même Saint-Exupéry. C?est l?histoire d?un pilote qui se perd dans le désert du Sahara après que son avion a subi une panne, et là il connaît à un petit prince d?une autre planète, qui racontent leurs aventures et sera leur ami.

Le petit prince

Ismaelillo (1882) es un libro fundamental para la literatura hispanoamericana y el volumen que inaugura el Modernismo en lengua española. En estos poemas José Martí inicia el lenguaje contemporáneo para la poesía en castellano. El poemario es una obra literaria única e inspiradora que presenta una colección de versos escritos por el cubano José Martí y dedicados a su hijo.La influencia de este poemario de José Martí en escritores como Rubén Darío, Miguel de Unamuno, Antonio Machado y Federico García Lorca, entre otros, es muy notoria en sus obras.Por primera vez un padre expresa sentimientos tan profundos en la poesía para con su hijo. El libro es un canto al amor paternal. Con un lenguaje poético lleno de imágenes vivas y emotivas, Ismaelillo mantiene su actualidad y frescura, por lo que cautivará a los lectores de hoy y los llevará a través de sus versos a un viaje emocional por los sentimientos más profundos de un padre hacia su hijo.

Arabesky (2024)

Cuore (2024)

O banqueiro anarquista (2024)

Le avventure di pinocchio (2023)

El principito (2024)

La muerte de capeto (2025)

Amintiri din copil? Rie (2024)

O ermito do múquem (2024)

Peter Pan (2026)

Romeo And Juliet (2023)

El lazarillo de tormes (2023)

The Little Prince (2023)

Arsne lupin (2023)

Tom sawyer, detective (2022)

Le diable au corps (2022)

Le tour du monde en quatre-vingts jours (2022)

The Picture Of Dorian Gray (2022)

Rouge et noir (2022)

Alice in wonderland (2023)

Livro do desassossego (2022)

The Great Gatsby (2022)

Christmas carol (2022)

Le petit prince (2022)

Ismaelillo (2023)