España

Además de "enfant terrible" de la cultura norteamericana, Sam Shepard (1943) es un dramaturgo, autor de algunas de las más influyentes obras de la historia reciente del teatro norteamericano. Todas ellas encierran una vocación experimental, que se concreta en un lenguaje rítmico e hipnótico, unos personajes impredecibles, un argumento con rumbos insospechados y una escenografía alejada del realismo convencional. Esta obra es la primera editada sobre el dramaturgo en nuestro país, y en él se exploran los antecedentes de su producción, se esbozan las exigencias que ésta plantea a los actores y al espectador, y se analizan sus títulos más importantes para entender el alcance y las limitaciones ideológicas de un teatro que ha sabido revitalizar los valores más arraigados del imaginario norteamericano.

Tapa blanda

Español

Publicacions De La Universitat De València

Sam shepard: El teatro contra sí mismo

Este volumen estudia cómo, tras la conversión de Estados Unidos en superpotencia mundial y su firme decisión de reivindicar la valía de sus artes y sus ciencias tras la segunda guerra mundial, los norteamericanos comenzaron a utilizar la cultura con fines propagandísticos y potenciaran la instauración de los American Studies en las aulas universitarias europeas. Sin embargo, estas maniobras propagandísticas culturales en la España franquista no alcanzaron todo el éxito esperado debido a la asimetría de la alianza militar suscrita entre ambos países y sus secuelas, el retraso en la incorporación a los circuitos del intercambio cultural promovido por Estados Unidos con Europa occidental y la escasa tradición de estudios filológicos y culturales en lengua inglesa. Todo ello hizo que estas estrategias tuviesen unos resultados mediocres, debidas en buena parte al antiamericanismo español.

¿Antídoto contra el antiamericanismo?

Sylvia Plath es una de las poetas más conocidas y controvertidas del siglo XX. Desde su muerte en 1963, el debate crítico sobre su obra ha sido animado y, en ocasiones, incluso hostil. Esta obra ilustra cómo leer a Plath desde una perspectiva alternativa, utilizando la teoría de Julia Kristeva sobre el lenguaje político, y que permite una apreciación de los poemas que va más allá de lo biográfico al hacer énfasis, en cambio, en los textos; de ese modo, se engrana con la primera persona como una herramienta heurística compleja e inestable. Al explorar los poemas en términos de su trascendencia en lugar de centrarse exclusivamente en su significado explora la manera en la que la obra de Plath produce una crisis de subjetividad oratoria y, a partir de ahí, emerge la naturaleza «revolucionaria» de la voz poética.

Inglés

Sylvia plath

Las voces disidentes se han dejado sentir en cada fase de la historia norteamericana, generando siempre instancias de resistencia al poder y poniendo en cuestión definiciones interesadas y hegemónicas de la identidad nacional. Este volumen pretende explorar el pasado, presente y futuro de la disidencia ?fundamentalmente a partir de sus representaciones culturales? a fin de entender lo que el pasado puede decirnos acerca de la realidad estadounidense del siglo xxi y, a su vez, cómo esa realidad nos ayuda a desvelar las raíces de su historia nacional.

El 11 de septiembre y la tradición disidente en estados unidos

Cuando Chicanos: Our Background and Our Pride de Nephtalí de León fue publicado por primera vez en 1972 fue prohibido por el Sistema Público de Bibliotecas de Dallas (Texas) y su autor fue «escoltado fuera» de la escuela a la que asistía (Lubbock High) por policías armados. En aquella época, la palabra «terrorista» no se utilizaba, pero fue acusado de «revolucionario». Esta obra apareció como acción y reacción contra las agencias de seguridad particularmente institucionalizadas de supremacía blanca. Este libro constituyó -y todavía constituye- una contribución pionera a un nuevo nacimiento trascendental: una nueva estética de un pueblo resucitado. En los Estados Unidos existe una guerra declarada contra los diez millones de chicanos y este libro es un testimonio del espíritu imperecedero de supervivencia en una lucha continua.

Chican@S: Our Background And Our Pride

Nacido en Madrid de padres españoles, pero educado en Boston, donde alcanzó fama como poeta y filósofo, viajero excepcional, Jorge/George Santayana (1863-1952) es un pensador universal. Él mismo supo convertirse en persona y lugar de encuentros, tendiendo puentes entre ambas orillas del Atlántico. En su extensa obra logró una síntesis de lo más fértil de ambas culturas: por un lado la europea de la antigüedad, la tradición y el clasicismo, y por otro la estadounidense del pragmatismo y la modernidad. En estos momentos asistimos a una creciente presencia de sus textos y a una restitución de su pensamiento en el panorama de la filosofía internacional. Este libro muestra la actualidad de Santayana desde la universalidad de su pensamiento, la singularidad de su filosofía y la originalidad de su dimensión estética.

Santayana: Un pensador universal

Este volumen examina algunas de las representaciones, interacciones y relaciones que se han producido entre España y Estados Unidos desde 1975 hasta 2008 en los campos de la literatura, el cine, la política, la historiografía, los estudios culturales y la música. Este novedoso estudio interdisciplinar tiene entre sus objetivos la creación de diálogos, la apertura de nuevas perspectivas, la promoción de debates no sólo acerca de las culturas española y estadounidense sino también de las premisas, métodos y vías de análisis académico de las mismas. Se incluyen aquí ensayos de investigación y textos breves de carácter testimonial en algunos casos, ficcional, en los que una variedad de notables escritores, artistas e intelectuales españoles comparten impresiones, reflexiones, valoraciones, e incluso anécdotas personales sobre los Estados Unidos y la cultura norteamericana.

Ventanas sobre el atlántico

Este volumen estudia cómo se construye la imagen en movimiento dentro del universo fílmico de Hitchcock, desde la interacción palabra-imagen en el guión hasta la composición de los encuadres y la elaboración de los movimientos de cámara, pasando por la realización de los storyboards. Sin olvidar otros aspectos relativos a la narración fílmica, se revalorizan aquí los aspectos puramente plásticos. Hitchcock usa elementos extraídos de un patrimonio visual de varios siglos, aportando así una riqueza de referencias iconográficas y compositivas que no puede menospreciarse. De ahí que la utilización de un planteamiento analítico semejante al de las demás artes no deba considerarse reduccionista, sino una manera de abordar importantes aspectos en la materialidad de la construcción fílmica propia de este maestro del suspense.

Hitchcock: Imágenes entre líneas

Hace años Michael Rockland trabajó como adjunto cultural en la embajada norteamericana en Madrid, pero ni física ni espiritualmente se ha despedido nunca de nuestro país. A pesar de haber escrito trece libros, «Un diplomático americano en la España de Franco» es su primera obra sobre sus vivencias de aquella época. En uno de los capítulos narra cómo pasó un día acompañando al reverendo Martin Luther King por Madrid; en otro cómo su hijo pequeño fue elegido para representar el papel del hijo del doctor Zhivago en la famosa película de David Lean; en otro cómo se las ingenió para no tener que estrechar la mano de Franco en una recepción diplomática; en otro cómo vivió el incidente de las bombas de Palomares... En este volumen Rockland compara y contrasta las culturas norteamericana y española, y sugiere que ambos países pueden aprender mucho uno del otro.

Un diplomático americano en la España de franco

Eva Canel, Emilia Serrano, Fanny Calderón de la Barca, Nellie Bly, W.L.M Jay, Helen Sanborn, Ella Hoffman, Laura de Montoya, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Clorinda Matto de Turner, Eduarda Mansilla y Concha Espina recorrieron tres continentes, dejando constancia escrita de la transformación geopolítica del mundo que les tocó vivir. Los procesos de independencia de América Latina, el fin definitivo del imperio español, el neocolonialismo estadounidense, la formación de los primeros feminismos y la emergencia de redes transnacionales de mujeres intelectuales fueron temas de sus diarios de viaje. Este libro trata de rescatar sus nombres y sus textos, comúnmente olvidados por la historia, para demostrar que la literatura de viajes escrita por estas mujeres es un conjunto textual indispensable para conocer con más profundidad los entresijos del siglo XIX.

Publicaciones De La Universidad De Valencia

Mujer y literatura de viajes en el siglo XIX

Emily Dickinson es la primera gran poeta estadounidense. Desconocida como escritora en vida, sus poemas son de una originalidad desusada, de gran economía y control, de una sintaxis y puntuación únicas, a la par que de gran inspiración y profundidad, sobre temas como la identidad, la inmortalidad, la vida, la muerte, el amor o la pasión. Traducir a Dickinson es aceptar un reto arriesgado que sólo los traductores más sagaces son capaces de llevar a término con dignidad. Este volumen presenta la selección, traducción y anotación de sus casi cien poemas más representativos, a cargo del profesor Rolando Costa Picazo. En esta obra leemos a Dickinson a través de la sabiduría lingüística y sensibilidad literaria de Costa Picazo, un traductor que hace justicia a la estatura poética de la reclusa de Amherst y la acerca a los lectores en español del tercer milenio.

Emily dickinson

En su duodécimo libro, Yvonne Shafer se centra una vez más en Eugene ONeill. Su libro anterior, Performing ONeill, presentaba información fascinante sobre los actores (James Earl jones, Jason Robards, etc.) que crearon sus papeles. Eugene ONeill and American Society se aparta del análisis biográfico familiar de las obras hacia aspectos como su actitud antibélica, su interacción con los afroamericanos, su sorprendente amor por los musicales y su caracterización de mujer. Shafer que ha participado en el mundo del teatro como actriz, directora, crítica y erudita, ha impartido clases y conferencias en lugares como China, Noruega y Bélgica. Su representación de Eugene ONeil On Stage ha deleitado al público de Alemania, Estados Unidos y la Universitat de València entre otros lugares de España.

Eugene O''Neill And American Society

«Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio». Éstas son las palabras con las que el propio Truman Capote se definió en un momento determinado de su existencia. Escritor precoz, abiertamente homosexual y aficionado al alcohol y a las drogas acabó suicidándose, incapaz de asumir el contraste entre el mundo que él imaginaba y la cruda realidad. Veinticinco años después de su muerte la turbulenta personalidad de este extravagante escritor continúa cautivando a los lectores, alimentando páginas y páginas de la prensa escrita y llamando la atención de la crítica. Truman Capote, un camaleón ante el espejo, se presenta como un modesto intento de reivindicar la memoria de éste no siempre brillante pero extraordinario escritor que merece ocupar un lugar más destacado en los anales de la historia literaria.

Truman capote, un camaleón ante el espejo

«Performeras del Dominicanyork» ahonda en el análisis de la formación de la identidad cultural en el marco de las experiencias diaspóricas y su representación en el teatro contemporáneo. Partiendo del análisis de las obras de Josefina Báez y Chiqui Vicioso, dos artistas que comparten la experiencia de la migración a la ciudad de Nueva York, se estudia las diferentes formas en que el género, la raza, la etnicidad y la localización geográfica interactúan en la formación de identidades transculturales. Al centrarse en la producción de discursos étnicos en dos áreas geográficas distintas pero interconectadas el Caribe y Nueva York se revelan convergencias y divergencias en las producciones culturales caribeñas y latinas, así como la presencia simultánea de modernismos y post-modernismos en el mundo post-colonial.

Performeras del dominicanyork

Desde la publicación de «Mujercitas» en 1868, Louisa May Alcott había venido siendo considerada una escritora conservadora de novelas románticas para adolescentes. Sin embargo, durante las últimas tres décadas numerosas investigadoras han trabajado para modificar esta imagen almibarada e incompleta de la autora y han mostrado la amplitud y complejidad de su producción literaria. Esta labor de recuperación de la obra alcottiana se ha visto lamentablemente limitada casi en su totalidad a estudios en lengua inglesa. Este volumen es un intento de paliar esta carencia de publicaciones en español con la presentación de tres relatos hasta ahora inéditos en nuestra lengua: el relato gótico «Tras la máscara», el cuento «La doma del tártaro» y la sátira «Semillas trascendentalistas», escritos todos ellos para un público adulto.

Louisa may alcott

Este libro analiza la manera con la que Lee Smith ha dado voz a todos los aspectos de su experiencia tanto como mujer-artista que vive en la América contemporánea como nativa de la Appalachia, una región sureña que todavía conserva un fuerte sentimiento de la tradición oral y de vínculos con la comunidad. Smith revisa y altera el lenguaje y los mitos que han condicionado sus búsquedas de la identidad y han silenciado sus voces. Al realizarlo, explora la relación entre el heroísmo femenino y la creatividad de las mujeres como algo distinto a la de los hombres. En su lucha, las heroínas de Smith reflejan el desarrollo personal y artístico de la escritora. La relación conflictiva de sus personajes femeninos con la auto-afirmación y con el mundo de la Appalachia revela los propios sentimientos ambivalentes de Smith hacia el concepto de individualidad y hacia sus raíces culturales.

Voicing The Self

Shattered Pictures of Places and Cities se adentra por las páginas autobiográficas, filosóficas y narrativas más relevantes de George Santayana discurriendo por sus viajes y geografías físicas en paralelo a sus viajes y geografías morales. Es un intento de ir más allá de la reflexión entorno a los orígenes biográficos del filósofo; de ahí que se recupere una indagación sobre su habitar el lenguaje y el arte. Santayana reconsidera los fundamentos del arte de la memoria clásica en su autobiografía, para formular una nueva propuesta estética donde el arte y la vida se funden y se confunden, estimulándose recíprocamente. Hila una filosofía del viaje y del lugar, donde se privilegia una noción del habitar que ilumina nuestra condición de nómadas ?en la vida y en el pensamiento?, y nuestra trágica estable inestabilidad en este mundo.

Shattered Pictures Of Places And Cities In George Santayana''S Autobiography

Este estudio se centra en el análisis del icono espiritual más relevante entre la población chicana de EEUU: la Virgen de Guadalupe. Las relecturas efectuadas por voces silenciadas hasta hoy, permiten descubrir cómo se han elaborado discursos plurales y novedosos en torno a esta imagen religiosa, herencia del catolicismo español implantado en el continente americano. Los textos analizados proponen una revisión del estereotipo de femineidad ideal transmitido por la figura guadalupana desde el punto de vista institucional. Pese a las cambiantes reubicaciones geopolíticas, el símbolo guadalupano continúa estando vigente gracias a la actualización de significados llevada a cabo en las letras chicanas.

Emperatriz de las américas

Basado en la perspectiva de la identidad, la conciencia y la subjetividad de los estudiosos negros como Stuart Hall, Bell Hooks, Cornel West, Henry Louis Gates, Jr. y W. E. B. Du Bois, junto al enfoque postcolonial de críticos como Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, Helen Tiffin y Homi Bhabha entre otros, este libro proporciona el marco teórico necesario para analizar las novelas de Easy Rawlins escritas por Walter Mosley desde un punto de vita postcolonial. Mosley se reapropia de las convenciones de la novela detectivesca para representar a la sociedad americana de las décadas de 1950 y 1960 desde una perspectiva marginal. La subjetividad de Easy Rawlins está determinada por su papel como detective, su conciencia postcolonial como hombre negro que ha crecido en una sociedad dominada por los blancos y, finalmente, por su apego y defensa de una fuerte cultura afro-americana.

Walter mosley''s detective novels:

El estudio descubre a una artista que supo combinar las técnicas y los intereses de las vanguardias de su tiempo y las técnicas y los intereses del argumento y la narrativa doméstica. La profundización en la obra narrativa de Cather se realiza de forma cronológica, si bien los dos criterios que más peso han tenido en la división que Empar Barranco propone son la actitud de la escritora hacia el ámbito doméstico y el tono general de las narraciones.

Willa cather

Centrado en las obras de Kate Chopin, Elizabeth Madox Roberts, Zora Neale Hurston, Lillian Smith, Eudora Welty, Alice Walker, Lee Smith, Jill McCorkle y Bobbie Ann Mason, este libro analiza el retrato ambivalente del espacio doméstico descrito por las escritoras sureñas. Las cuestiones más profundas de género, raza y clase en una sociedad tradicional como la del Sur americano se manifiestan precisamente en la esfera doméstica, donde el espacio es a menudo un medio crucial de dominación. Las escritoras sureñas contemporáneas con frecuencia han utilizado la transformación del hogar y sus significados como una nueva fuente para la ficción sureña. Han estado explorando formas nuevas y antiguas de imaginar lo que podría ser un hogar y su narrativa dice mucho de la manera en la que el trabajo, los lugares y la familia contribuyen a la creación de otro en el Sur contemporáneo.

On their own premises

Esta narración, escrita en 1850, relata las peripecias de Nancy Gardner Prince, una afroamericana libre, a lo largo de su infancia, su residencia en la Rusia imperial de 1824 a 1833, su regreso a Boston y sus dos visitas a la exótica Jamaica durante la primera mitad del siglo XIX. El periplo vital que la autora traza en el texto y el retrato que dibuja de sí misma como viajera incansable la alejan del estereotipo victimista tan apreciado en la época y la transforman en una mujer audaz y autosuficiente, capaz de cruzar océanos y mares en busca de una identidad difícil de hallar en la Norteamérica de las primeras décadas del siglo XIX. El resultado es una narración fascinante que invita, quizá como pocas otras, a seguir indagando en la vitalidad que se oculta entre las líneas escritas por las mujeres afroamericanas.

Vida y viajes de la señora nancy prince

Este estudio analiza un orden literario cambiante: América como unidad y diversidad, como un ente nacional y transnacional. Los escritos críticos literarios reunidos aquí ofrecen una serie de perspectivas que trazan gran parte de la geografía cultural en juego: la narrativa, la autobiografía, el teatro, etc. Se presentan también un conjunto de ensayos-reseñas que, entre diversas direcciones de enfoque, prestan atención a los cimientos previos a Colón, a una antología canónica norteamericana de poesía y a lo omitido; la narrativa latina y a los principales dramaturgos antiguos. Incluye entrevistas a creativos y académicos como Gerald Vizenor, Frank Chin, Louis Owens, John Cawelti y Rex Burns. La sección de reseñas final da una recepción-secuencia de monografías de relevante erudición multicultural así como contribuciones al emergente y amplio mural de análisis.

United states

Este libro refleja la evolución en el campo de los estudios diaspóricos. Los artículos han sido agrupados en dos secciones. La primera tiene como objetivo las experiencias de los africanos diaspóricos; la segunda sección amplia el radio de búsqueda y se centra en las representaciones literarias de la diáspora y abarca a los asiático-americanos, a los puertorriqueños y a los anglo-europeos. Del mismo modo, un aspecto no menos interesante de este libro son las múltiples maneras en las que se han vuelto a teorizar las ideas de Paul Gilroy y a aplicarse a un sinfín de escritos. De hecho, los artículos atestiguan la diáspora como una experiencia que potencialmente puede como así sucede afectar a todo el mundo, por lo que la diáspora se convierte en una representación metonímica de la propia experiencia.

Sam shepard: El teatro contra sí mismo (2011)

¿Antídoto contra el antiamericanismo? (2010)

Sylvia plath (2011)

El 11 de septiembre y la tradición disidente en estados unidos (2011)

Chican@S: Our Background And Our Pride (2011)

Santayana: Un pensador universal (2011)

Ventanas sobre el atlántico (2011)

Hitchcock: Imágenes entre líneas (2011)

Un diplomático americano en la España de franco (2011)

Mujer y literatura de viajes en el siglo XIX (2011)

Emily dickinson (2011)

Eugene O''Neill And American Society (2011)

Truman capote, un camaleón ante el espejo (2009)

Performeras del dominicanyork (2010)

Louisa may alcott (2010)

Voicing The Self (2010)

Shattered Pictures Of Places And Cities In George Santayana''S Autobiography

Emperatriz de las américas (2010)

Walter mosley''s detective novels: (2008)

Willa cather (2008)

On their own premises (2008)

Vida y viajes de la señora nancy prince (2008)

United states (2009)

The Dialectics Of Diaspora (2009)