"El burlador de Sevilla" no es solo una reescritura o adaptación contemporánea de la obra de Tirso. Haciendo amplio uso de formas concretas del folklore caribeño, Walcott crea una fusión muy personal que establece un paralelismo entre el barroco español y lo que él llama «el instinto y los toques de la música de Trinidad». El resultado, traducido con maestría por Keith Ellis, preserva toda la energía insolente y vertiginosa del original y lo pasa por el filtro de la sensibilidad criolla, esa atmósfera de las Antillas que reúne, en un crisol irrepetible, elementos indígenas, africanos y europeos (españoles). El resultado es una obra vital, memorable, que revela los caminos torcidos del poder y nos permite volver con nueva luz sobre uno de los clásicos de la escena española

Tapa dura

Español

Vaso Roto Ediciones

Vaso Roto

El burlador de Sevilla

2    conservo una fotografía en la que aparezco pequeñito con un abecedario en las manos. La fotografía está debidamente coloreada y forma parte de una serie: en una sostengo un mapache de goma, en otra luzco una gorrita verde, en otra le sonrío al fotógrafo. Se trata de fotografías comunes y corrientes, pero no sé por qué la del abecedario me inquieta. Tal vez porque en ella me veo analfabeto y curioso, sin sospechar que en ese instante tenía el mundo en mis manos. Ese mismo mundo que ahora me empecino en abarcar con palabras. Inútilmente, además.

Tapa blanda

Luces De Galibo Gorbs Comunicacio Scp

Luces De Galibo

Anuario M¡nimo (1960-2010)

De todos los poemas de Keats, La víspera de Santa Inés es el más bello y representa la culminación de su estilo poético. Se trata de un poema narrativo de ambientación medieval, a la manera de las viejas baladas, en el que se refleja la profunda pasión que en el momento de su escritura siente el poeta por Fanny Brawne, su gran amor. El poema se reparte en 42 estrofas spenserianas de nueve versos ùel metro utilizado por Spenser en The Faerie Queeneù, cada una de las cuales ha sido vertida por Luis Alberto de Cuenca y José Fernández Bueno en diez alejandrinos castellanos que guardan todos los matices del prodigioso original.

Reino De Cordelia S.l.

Reino De Cordelia

Los Versos De Cordelia

La víspera de santa inés

España

Libro de referencia para quienes deseen conocer más de	cerca cómo un t exto dramático se convierte -sobre un	escenario- en teatral. El libro ofrece al maestro las	herramientas fundamentales para que pueda enfren tarse a	cualquier texto literario escrito para el teatro y pueda	logra r una justa apreciación de éste, destacando y	evaluando los diversos l enguajes escénicos presentes en	este tipo de literatura. Persigue tamb ién que el	profesorado reconozca la importancia de la representación	d e estos textos y examine las diferencias respecto a los	demás textos d el mundo literario. Permite, finalmente,	apreciar su alcance dentro de la comunicación que se da	en un escenario cada vez que sube el telón.

Editorial Grao

Teatralidad

La historia de Macbeth «es viscosa y espesa como una sopa de sangre», decía Jan Kott. Tragedia extraída de las Chronicles de Holinshed, sigue reflejando el absurdo de la existencia humana, envolviéndolo en tintes sangrientos. Esta es la historia de un tipo ambicioso cuyo destino lo conduce a la traición y le impide torcer la suerte que unas groseras brujas le pronostican al comienzo de la obra. Fue escrita entre 1603 y 1606, inmediatamente después de El rey Lear y poco antes que Antonio y Cleopatra, y desde entonces la escena y el cine no han dejado de interpretarla. Luis Alberto de Cuenca ha preparado con esmero este particular homenaje a William Shakespeare (1564 - 1616), traduciendo magistralmente, verso a verso, el prodigioso texto original, en colaboración con José Fernández Bueno. Una versión que se ofrece edición bilingüe, ilustrada a color, casi con sangre, por Raúl Arias.

Macbeth

Si cada siglo goza de la nueva traducción de un clásico, la de la 'Eneida' del siglo XXI la firma indiscutiblemente Luis T. Bonmatí, basada en la edición crítica de Roger Aubrey Baskerville Mynors, Vergili Maronis Opera (Oxford, Clarendon Press, 1969). Conjuga la fidelidad al original latino con un lenguaje lo más natural posible, para facilitar la lectura, y se vale de la métrica de los endecasílabos, más breves que los hexámetros originales, con un ritmo sonoro más suave y flexible. Para lograr la comprensión inmediata de esta epopeya sobre la creación de Roma, incluye breves aclaraciones, que no cercenan el hilo del discurso poético-narrativo. Escuetas notas al margen favorecen la continuidad comprensiva de la lectura y ayudan al lector a no perderse nunca entre la fuerza dramática del poeta Virgilio, en este viaje apasionante de la mano de Eneas, el héroe que tras alcanzar las costas de Italia emprendió su conquista.

Literatura Reino De Cordelia

Eneida

Fondo Cultura Economica

Fondo De Cultura Económica - Fce

Fondo De Cultura Economica

El sueño erótico en la poesía española de los siglos de oro

La distancia infinita

Según Piedad Bonnett, cuando el poeta muere “la poesía, que es inmortal,lo mira desde arriba.

Fce Colombia

Los privilegios del olvido

Obras I poesía

A éstos yo canto y yo nombro. Antología

A favor del tiempo

Otro

Fce-chile

Neruda total

Volumen que reúne la obra completa del poeta chileno, ampliamente reconocido en el ámbito hispánico y considerado heredero de las Vanguardias Literarias del siglo XX. Se incluyen, entre otros, textos de la La miseria del hombre (1948), Contra la muerte (1964), Oscuro (1977), Transtierro (1979), Del relámpago (1981), 50 poemas (1982), El alumbrado (1986), Antología personal (1988), Materia de testamento (1988), Antología de aire (1991), Desocupado lector (1990), Las hermosas (1991), Zumbido (1991), Río turbio (1996) y América es la casa y otros poemas (1998).

Fondo De Cultura Económica

Íntegra

La mitad del cuerpo sonríe

La evolución del teatro venezolano resulta tan vertiginosa, que el propósito de resumir en estos 15 títulos el curso de su escritura dramática ha de resultar forzosamente inconcluso. La edición en España de este volumen es pA del proyecto que pretende poner en circulación los 200 títulos fundamentales del teatro iberoamericano contemporáneo.

Teatro venezolano contemp. Anto

En las obras más recientes de los dramaturgos argentinos percibirá el lector la atormentada conciencia de ciudadanos que no han querido hacerse cómplices de los horrores que les ha tocado vivir. Su escritura tiene la sinceridad de una catarsis. Admira por eso en las piezas recogidas en este volumen su coherencia, su economía formal, su apertura universal y la perfecta factura de su lenguaje.

Teatro argentino contemp. Antol

La interlocución con el mar podría ser un diálogo incesante, cíclico como las olas que se rompen y resurgen, con la poesía misma. Poeta deslumbrante, Fernando del Paso se aboca aquí a articular su propia mitología del mar, a "inventar un mar a partir de l 
La interlocución con el mar podría ser un diálogo incesante, cíclico como las olas que se rompen y resurgen, con la poesía misma. Poeta deslumbrante, Fernando del Paso se aboca aquí a articular su propia mitología del mar, a "inventar un mar a partir de la nada". Nombrar al mar en diversas formas poéticas es nombrar al lenguaje en un experimento verbal que explora la significación de lo inconmensurable.

Fce - Mexico

Letras Mexicanas

Poemar

El tomo quinto del Teatro completo de Rodolfo Usigli contiene sus escritos de historia y crítica del teatro del siglo XX mexicano. Es, esencialmente, la poética entera de uno de los autores que definieron la forma de hacer teatro en nuestro país. Dice Lui 
El tomo quinto del Teatro completo de Rodolfo Usigli contiene sus escritos de historia y crítica del teatro del siglo XX mexicano. Es, esencialmente, la poética entera de uno de los autores que definieron la forma de hacer teatro en nuestro país. Dice Luis de Tavira en el prólogo a este volumen: "Rodolfo Usigli fue capaz de construir la obra dramática más consistente de la primera mitad de nuestro siglo XX y de formular la preceptiva dramática que resulta el fundamento de la dramaturgia mexicana moderna. Amigo de pocos y maestro de todos, es el propositor del pensamiento teatral mexicano más profundo y apodíctico del siglo XX: aprender a pensar el teatro desde México, ser capaces de inventar a México en el teatro".

Teatro completo de rodolfo usigli V

Poesía no eres tu ne

La poesía envuelve (como la placenta al feto, como la manta al aterido de frío) toda la obra de José Manuel Caballero Bonald, desde la narrativa o ensayística hasta la estrictamente poética. Poesía que se ocupa de que a las palabras no les falte de nada en su arduo camino hacia el significado: capacidad amatoria, conciencia cívica, memoria, el bastón de la filosofía, buenos materiales para avanzar o para construir mundos, la linterna de la historia. Poesía, también, como celebración de la existencia, como el homenaje mutuo que se hacen el lenguaje y la vida (y el lenguaje y la muerte), como ojos serenamente abiertos al misterio. Sesenta años de poesía exigente y moral que han situado a José Manuel Caballero Bonald, Premio Cervantes 2012, en el centro del panorama literario hispánico, ese laberinto de voces dentro del cual la suya resuena nítida, unánime y feliz.Esta antología, titulada como un poema de uno de sus libros más emblemáticos, Laberinto de Fortuna, está realizada por el propio poeta, lo que la coloca en un lugar destacado de su bibliografía, y abarca desde su primer libro, Las adivinaciones (1952), hasta el último, Entreguerras o De la naturaleza de las cosas (2012). Un recorrido por las obsesiones, los paisajes, las imágenes y las ideas de uno de los más grandes creadores de la lengua castellana, un poeta que, en el trance de escuchar el aviso de las sombras, en vez de apagarse aún se hace más luminoso y necesario.

El burlador de Sevilla (2014)

Anuario M¡nimo (1960-2010) (2012)

La víspera de santa inés (2010)

Teatralidad

Macbeth (2018)

Eneida (2023)

El sueño erótico en la poesía española de los siglos de oro

La distancia infinita (2013)

Los privilegios del olvido (2008)

Obras I poesía

A éstos yo canto y yo nombro. Antología (2008)

A favor del tiempo

Neruda total (2017)

Íntegra (2013)

La mitad del cuerpo sonríe

Teatro venezolano contemp. Anto

Teatro argentino contemp. Antol

Poemar (2005)

Teatro completo de rodolfo usigli V (2013)

Poesía no eres tu ne

Sombras le avisaron (2013)

Ante un calido norte

Prosa del popocatepetl

Exutorio poesía reunida 1964-2003